elegant

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ele-gant

Wortbildung mit ›elegant‹ als Letztglied: ↗hochelegant · ↗sportlich-elegant · ↗superelegant · ↗unelegant · ↗überelegant
· mit ›elegant‹ als Grundform: ↗Elegant · ↗Elegantheit

Herkunft aus élégant_frz ‘geschmackvoll’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

modisch gewählt und geschmackvoll

Beispiele:

ein elegantes Kostüm, Kleid

eine elegante Frau

ein eleganter Herr

ein eleganter Wagen

die Zeitschrift der eleganten Welt

eine elegante Ausführung einer Ware

etw. ist elegant im Schnitt, ist elegant gearbeitet

er ist elegant gekleidet

sie zieht sich stets elegant an

sie wohnt sehr elegant (= luxuriös)

Sie war, wie alle Krögers, eine äußerst elegante Erscheinung [↗ Th. MannBuddenbrooks1,7]

gewandt, geschickt

Beispiele:

elegante Bewegungen

eine elegante Verbeugung

ein eleganter Sprung

in, mit elegantem Schwung

eine elegante Lösung

einen eleganten Beweis liefern

eine Schwierigkeit elegant umgehen

Die Gazellen sind die elegantesten Antilopen [↗ Urania1962]

tadellos, kultiviert

Beispiele:

sein elegantes Englisch

er antwortete in elegantem Französisch

Es fiel ihnen nicht ganz leicht, dem eleganten Dialog des Stückes zu folgen [↗ Feuchtw.Füchse598]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

elegant · Elegant · Eleganz

elegant Adj. ‘geschmackvoll, gewählt, modisch’, Entlehnung (18. Jh.) von frz. élégant ‘geschmackvoll’, das gleichbed. lat. ēlegāns (Genitiv ēlegantis) aufnimmt, eine Nebenform zu ēligēns, Part. Präs. von lat. ēligere ‘auslesen, auswählen’ (vgl. lat. legere, s. ↗Legion). Im Dt. charakterisiert das Adjektiv (wie im Frz.) zunächst die Formvollendung sprachlicher und künstlerischer Darstellung, bald auch die äußere modisch-geschmackvolle Erscheinung von Personen und Dingen. Elegant m. ‘nach letzter Mode gekleideter Mann’ (um 1800), Übernahme von substantiviertem gleichbed. frz. élégant. Eleganz f. ‘modischer Geschmack, Gewandtheit’, bereits im 16. Jh. als Ausdruck der Rhetorik entlehnt aus lat. ēlegantia ‘geschmackvolle feine Wahl, Feinheit (des Ausdrucks), Anstand’. In seiner heutigen Verwendung (seit 18. Jh.) folgt die Bedeutung dem Substantiv frz. élégance sowie dem Gebrauch des dt. Adjektivs elegant.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗anmutig · ↗edel · elegant · ↗geschmeidig · ↗grazil · ↗graziös · voller Anmut · ↗zart · ↗zierlich ● ↗gazellenhaft selten

Assoziationen

↗Anmut · ↗Ebenmaß · ↗Grazie · ↗Liebreiz · ↗Reiz · ↗Schönheit · ↗Ästhetik
von zartem Körperbau · zartes Wesen ● ↗Elfe fig. · ↗Reh fig. · Rehlein fig. · ätherisches Wesen geh.
↗feingliedrig · ↗schlankgliedrig · von zartem Körperbau · von zierlichem Körperbau · ↗zart (aufwertend) · zart gebaut · ↗zartgliedrig (aufwertend) ● ↗zierlich Hauptform

Synonymgruppe

↗chic · elegant · ↗fesch · ↗flott · ↗kleidsam · ↗modisch · ↗schick · ↗schmissig · ↗schmuck · ↗schnittig ● ↗frech fig. · ↗cool ugs., engl. · ↗geil ugs. · ↗schnatz ugs., regional · ↗schnieke ugs., berlinerisch · ↗stylish fachspr., werbesprachlich · ↗todchic ugs., Verstärkung · ↗todschick ugs., Verstärkung

Assoziationen

(perfekt) gestylt · durchgestylt · herausgeputzt · ↗piekfein ● (schwer) in Schale ugs. · ↗geschniegelt ugs. · geschniegelt und gebügelt ugs. · geschniegelt und gestriegelt ugs. · in Kluft ugs.
(die) Mode sein · Konjunktur haben(d) · Szene... · ↗aktuell · dem Zeitgeist entsprechend · ↗gefragt · im Trend liegen(d) · ↗stylisch ● (...) ist das neue (...; ist der / die neue ...) Jargon, floskelhaft · zum guten Ton gehören(d) fig. · (voll) im Trend ugs. · ↗Kult ugs. · ↗angesagt ugs. · ↗en vogue geh., franz. · ↗hip ugs. · hoch im Kurs stehen ugs. · im Schwange (sein) geh. · ↗in (betont, Emphase) ugs., engl. · in Mode ugs., Hauptform · ↗kultig ugs. · ↗sexy ugs., fig. · ↗trendig ugs. · ↗trendy ugs.
↗ausgehfertig · ↗stadtfein

Synonymgruppe

betont vornehm · elegant · ↗fein · ↗nobel · ↗vornehm ● ↗distinguiert geh. · ↗piekfein ugs.

Oberbegriffe

↗Charakter · ↗Eigenart · ↗Format · ↗Gemüt · ↗Gemütsart · ↗Gepräge · ↗Natur · ↗Naturell · ↗Persönlichkeit · ↗Temperament · ↗Veranlagung · ↗Wesen · ↗Wesenheit · ↗Wesensart ● ↗Gemütsanlage geh. · ↗Profil fachspr.

Assoziationen

↗damenhaft · ↗ladylike · wie eine (richtige) Lady · wie eine Dame
↗staatsmännisch · ↗staatstragend
↗gentlemanlike · wie ein Gentleman
↗ausgehfertig · ↗stadtfein
Edel... · First-Class-... · Fünf-Sterne-... · Luxus... · Nobel... · Premium... · Spitzen... · Vorzugs... · de-Luxe-... ● High-End-... engl., technisch

Antonyme

↗abgerissen

Synonymgruppe

↗anpassungsfähig · ↗beweglich · elegant · ↗geschickt · ↗gewandt · ↗glattzüngig · ↗wendig

Assoziationen

aufgesetzt freundlich · ↗glattzüngig · ↗heuchlerisch · kratzfüßig · ↗liebedienerisch · scheinfreundlich · ↗schmeichelhaft · schmeichelnd · ↗schmierig · zuckersüß lächelnd · übertrieben freundlich ● herumschleimend ugs. · ↗honigsüß (lächeln / tun) ugs. · ↗katzenfreundlich ugs. · ↗scheißfreundlich derb · schleimend ugs. · ↗schleimig ugs.
(sich) schnell und bedenkenlos anpassend · ↗angepasst · ↗charakterlos · ↗konformistisch · ohne Rückgrat · ↗opportunistisch · ↗prinzipienlos · ↗rückgratlos · ↗unkritisch ● ↗aalglatt fig. · ↗stromlinienförmig fig. · ↗schleimig ugs.
↗(jemandes) Handlanger · ↗Abnicker · ↗Erfüllungsgehilfe · Gesinnungsakrobat · ↗Ja-Sager · ↗Jasager · ↗Konformist · ↗Mitläufer · ↗Opportunist · williger Vollstrecker ● ↗Gesinnungslump derb · ↗Radfahrer ugs. · ↗Wendehals ugs. · Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. ugs., Sprichwort · sein Fähnlein nach dem Winde drehen ugs.
immer eine Ausrede finden · immer eine Ausrede parat haben · nie um eine Ausrede verlegen (sein)

Synonymgruppe

elegant · ↗exklusiv · ↗extravagant · ↗fein · ↗mondän · ↗nobel · ↗vornehm

Assoziationen

(die) Reichen und Schönen · (die) Schönen und Reichen · (die) große Welt · ↗Elite · ↗Schickeria · Schickimicki-Gesellschaft · bessere Gesellschaft · bessere Kreise · ↗die oberen Zehntausend · höhere Kreise ● (die) Happy Few engl. · ↗Hautevolee franz. · ↗High Snobiety ironisch · ↗High Society engl. · ↗Jetset engl. · ↗Upperclass engl. · Bussi-Bussi-Fraktion ugs. · Bussi-Bussi-Gesellschaft ugs. · ↗Crème de la Crème geh., franz. · ↗Jeunesse dorée geh., franz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›elegant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abendkleid Ambiente Anzug Ausweg Bogen Dame Design Erscheinung Garderobe Hosenanzug Kleid Kleidung Kostüm Lösung Outfit Robe Salon Schwung Stil Villa charmant gekleidet geschmeidig geschrieben geschwungen höchst kleiden schlank schlicht stets

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›elegant‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›elegant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie lag zu Beginn vorn, ihr Stil wirkte - wie so oft - äußerst elegant.

Die Welt, 18.08.2004

Doch das ist nur ein eleganter Trick, die Schweizer ins Messer laufen zu lassen.

Der Tagesspiegel, 11.07.2002

Für das Disputieren dürfte besonders die Methode der »eleganten Lösung« charakteristisch sein.

Keßler, Bernd H.: Rational-emotive Therapie. In: Asanger, Roland u. Wenninger, Gerd (Hgg.) Handwörterbuch Psychologie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1980], S. 28004

Das ist, selbst wenn es gut geht, alles andere als ein elegantes Anfahren.

Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 58

Und noch nie hatten sich so viel elegante Frauen in ihrer nächsten Nähe befunden.

Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 1438

Zitationshilfe

„elegant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/elegant>, abgerufen am 26.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
elefantös Elefantiasis Elefantenzahn Elefantenwechsel Elefantentreiber	Elegantheit Eleganz Elegeion Elegie Elegiker

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora