emaillieren

Grammatik Verb · emailliert, emaillierte, hat emailliert

Worttrennung email-lie-ren

Wortzerlegung Email¹ -ieren

Wortbildung mit ›emaillieren‹ als Erstglied: Emaillierofen · Emaillierwerk

Herkunft vgl. gleichbedeutend émailler_frz

eWDG

Bedeutung

etw. mit Emaille überziehen

Beispiele:

emailliertes Geschirr

ein emaillierter Eimer

emaillierter Schmuck

das Emaillieren von Kochgeschirr

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Emaille · Email · emaillieren

Emaille f. Email n. ‘glasartiger Schmelzüberzug’, mit der Miniaturmalerei um 1700 aus frz. émail m. ‘Schmelzglas, emailliertes Stück’ übernommen. Diesem geht afrz. esmal, auch (mit Suffixwechsel im Anschluß an die Pluralform esmauz) esmail voraus, eine Entlehnung aus dem Germ., wohl aus anfrk. *smalt, das zu dem unter schmelzen¹ (s. d. und Schmalz) dargestellten Verb gehört. Im Dt. gilt im 18./19. Jh. zunächst Email n.; im 19. Jh. überwiegt das Fem. Emaille, während das Neutrum zur Gegenwart hin auf den Süden begrenzt wird. – emaillieren Vb. ‘mit Emaille versehen’. Vom 16. bis ins 18. Jh. ameliren, amuliren nach älteren frz. Varianten mit a-Anlaut (vgl. nordafrz. asmal, mfrz. amal, mlat. asmaltus); um 1700 dringt unter Einfluß von frz. émailler die Form emaillieren durch.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

emaillieren · glasieren · in Email malen · lackieren

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›emaillieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Heute hätte ich einen fast neuen Küchenherd kaufen können, weiß emailliert. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 08.01.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Voltaire zog die seine heraus, es war ein entzückendes, winziges Ding, grün und blau emailliert, der goldene Schlüssel baumelte an einem roten Band. [Die Zeit, 20.11.1952, Nr. 47]

Sie sind auch zum Marmeladeoder Geleekochen verwendbar, falls sie emailliert sind. [Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 177]

Die meist in Silber getriebenen oder gegossenen Anhänger der S.n, mit Devise, Wappen oder Widmung des Stifters versehen, wurden graviert, vergoldet oder emailliert. [o. A.: Lexikon der Kunst – S. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 36998]

Zitationshilfe

„emaillieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/emaillieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
elysäisch elysisch elysieren eluieren elternlos	emanieren emanzipativ emanzipatorisch emanzipieren emanzipiert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora