⟨jmd. emanzipiert sich⟩sich (aus einer von Abhängigkeit, Benachteiligung, Unterdrückung o. Ä. gekennzeichneten Situation, Position) befreien, unabhängig machen; sich (von der Geltung, von Strukturen o. Ä. eines etablierten, herrschenden Systems) befreien, unabhängig, selbständig machen
Grammatik: reflexiv
Beispiele:
Seit Mitte der neunziger Jahre ist eine weibliche Kunstszene
zwischen Kairo und Kapstadt im Entstehen, die sich ästhetisch sowie
inhaltlich von kolonialen und patriarchalischen Strukturen
emanzipiert. [Neue Zürcher Zeitung, 18.02.2013]
[…] Väter müssen sich
emanzipieren, frei machen von traditionellen
Rollenbildern. Das sagen die Männer, die sich in der Initiative
Väterforum Offenbach zusammengeschlossen
haben. [Frankfurter Rundschau, 29.06.2001]
Natürlich will sich die junge Nation [die Republik Sri Lanka] von ihrer kolonialen Geschichte
emanzipieren, will ihr »eigenes« Parlament (der
von den Engländern errichtete Bau wird zum Museum). [Die Zeit, 26.03.1982]
Daß sie [die Frau], wie seit alters her,
»grundsätzlich darauf festgelegt wird, den Haushalt zu führen«, will er
[Bundesjustizminister Gerhard Jahn] nicht
mehr gelten lassen. Der Sozialdemokrat denkt an die Frau des Jahres 2000:
selbstbewußt und berufstätig, politisch emanzipiert
und
Partner,
nicht Hiwi in der Ehe. [Der Spiegel, 30.11.1970]
Empedokles, der Philosoph, Priester, Dichter, Volksführer, der sich
von der Natur, von Gott und den Menschen emanzipiert
hat und der es nicht erträgt, »allein zu sein und ohne Gott« und der sich
durch seinen Sturz in den Krater des Aetna mit dieser allen geltenden
Sühnetat dem göttlichen All opfert, glaubt sich im Moment des Opfers mit ihm
vereint. [Neue Zeit, 07.06.1968]
Wir schicken in die fremden Länder vielzuviel eigene
Industrieerzeugnisse, als dass wir uns vollständig von ihnen
emanzipieren könnten; wir brauchen
Tauschprodukte. [Dernburg, Bernhard: Koloniale Lehrjahre. Stuttgart [u. a.] 1890]
übertragenMan habe sich mit […] der
Einrichtung [des auf cannabidiolhaltige Produkte spezialisierten Geschäfts]
[…] bewusst vom Image eines »Kifferladens«
emanzipieren wollen, um auch ältere Kunden
anzusprechen. [St. Galler Tagblatt, 16.03.2017]
