⟨jmdm. etw. empfehlen⟩jmdm. zu etw. raten
Beispiele:
ich empfehle dir diesen Kuchen
dieses Buch, Stück kann ich sehr, wärmstens, weniger empfehlen
was kannst du mir davon empfehlen?
diese Ferienreise ist mir von meiner Freundin empfohlen worden
der Arzt empfiehlt (es) mir, bei dem Schnupfen lieber zu Hause zu bleiben
der Arzt hat mir Luftveränderung, einen Kuraufenthalt empfohlen
er empfahl mir, mich für diese Prüfung besonders gut vorzubereiten
ich kann dir dabei nur Ruhe, Zurückhaltung, Nachsicht, Geduld empfehlen
etw. wird zur Nachahmung empfohlen
⟨es empfiehlt sich⟩es ist ratsam, zweckmäßig
Beispiele:
es empfiehlt sich, heute einen Regenmantel mitzunehmen, langsam zu fahren, noch ein bisschen zu warten
empfiehlt es sich, dort seinen Urlaub zu verbringen?
es wird empfohlen, rechtzeitig Karten zu bestellen
⟨etw. empfiehlt sich, etw., jmdn.⟩etw. macht einen guten Eindruck
Beispiele:
die Ware empfiehlt sich selbst
der hübsche Einband empfiehlt das Buch auch äußerlich
(= macht es anziehend)
ein wenig empfehlendes Äußeres
⟨jmdm. jmdn. empfehlen⟩jmdm. jmdn. lobend nennen
Beispiele:
er kann ihn als Mitarbeiter durchaus, auf das wärmste empfehlen
sie war mir nicht empfohlen worden
ein gut empfohlener Mann
