emporschwingen

Grammatik Verb · reflexivschwingt sich empor, schwang sich empor, hat sich emporgeschwungen
Worttrennung em-por-schwin-gen
Wortzerlegung empor-schwingen

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ⟨jmd., etw. schwingt sich empor⟩ nach oben, in die Höhe schwingen; mit einer kraftvollen Bewegung, Anstrengung den eigenen Körper nach oben, zu einem höheren Ort bringen
  2. 2. [übertragen] ⟨jmd. schwingt sich zu jmdm., etw. empor⟩ eine höhere Position in einer Rangordnung einnehmen, sich aneignen
  3. 3. [übertragen] ⟨etw. schwingt sich (irgendwo) empor⟩ gebogen, kurvenförmig ansteigen
Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

1.
jmd., etw. schwingt sich empornach oben, in die Höhe schwingen;
mit einer kraftvollen Bewegung, Anstrengung den eigenen Körper nach oben, zu einem höheren Ort bringenDWDS
Beispiele:
bildlich Auch ein anderer »Normalo« hätte sich zur Unerschrockenheit Stauffenbergs emporschwingen können; dieser war nicht qua Geburt oder Beruf dazu prädestiniert. [Die Welt, 13.03.2019]
Eine Kolonie Silberreiher schwingt sich gerade elegant in den tiefroten Himmel empor. [Der Standard, 19.03.2007]
Als er [ein Frontsoldat] sich aus dem Graben emporschwang, hielten ihn meine Kameraden am Stiefel fest: […] [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.12.2005]
übertragen Der deutsche Aktienindex Dax schloss an neun von zehn Handelstagen höher und schwang sich binnen zweier Wochen von rund 4750 auf knapp 5400 Zähler empor. [Die Zeit, 14.03.2002, Nr. 12]
übertragen Die Stimme des gleichaltrigen Sängers, Gitarristen und Autors ist weich und soulful, scheinbar mühelos schwingt er sich zu höchsten Tönen empor. [die tageszeitung, 29.04.1994]
2.
übertragen jmd. schwingt sich zu jmdm., etw. emporeine höhere Position in einer Rangordnung einnehmen, sich aneignenDWDS
Synonym zu aufschwingen (2)
Beispiele:
Die [Fakultäten] befinden auch […] darüber, wer Doktor wird und wer sich per Habilitation zum Professor emporschwingen darf. [Süddeutsche Zeitung, 01.10.2018]
Mit dem weltgrößten Radioteleskop […] will sich die zweitgrößte Wirtschaftsnation [China] jetzt auch zu einer Wissenschaftsmacht emporschwingen. [Die Zeit, 26.09.2016 (online)]
Stabhochspringer Malte Mohr […] hat sich mit der Jahres‑Weltbestleistung von 5,91 m zum Favoriten für die Leichtathletik‑EM […] in Helsinki emporgeschwungen. [Die Zeit, 23.06.2012 (online)]
Köln schwingt sich zur Welthauptstadt der Musik auf Zeit empor. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.04.2000]
Binnen sechs Jahren schwang er [Michail Gorbatschow] sich vom unbekannten Provinzfunktionär empor zum Herrn des Kreml. [Der Spiegel, 08.07.1985, Nr. 28]
3.
übertragen etw. schwingt sich (irgendwo) emporgebogen, kurvenförmig ansteigenDWDS
Beispiele:
Zwei breite Treppen schwingen sich links und rechts vom Tor empor, […]. [Welt am Sonntag, 03.09.2017, Nr. 36]
Steil schwingen sich dicht bewaldete Hügel empor, die die Schwierigkeit von Fussmärschen [im Regenwald Thailands] erahnen lassen. [Neue Zürcher Zeitung, 22.09.2007]
Aus dem hübschen Barockschlösschen, hinter dem sich Weinberge emporschwingen und Spaziergänger mit Blick auf die mäandernde Elbe entlangschlendern können, ist ein kleines, exklusives Hotel mit 14 Zimmern geworden. [Die Zeit, 18.06.2003, Nr. 26]
Nicht mal zwanzig Kilometer entfernt von den blauen Fluten der Ägais und unweit des Ortes Litóchoron, schwingt sich das gewaltige Massiv zu Gipfelhöhen von beinahe 3000 Metern empor. [Die Zeit, 12.02.1998, Nr. 08]
Von blumigen Ornamenten umrankt, schwingen sich die wuchtigen gußeisernen Lichtmasten empor, neigen ihre Laternen gnädig zum Boulevard[…]. [Die Zeit, 26.10.1984, Nr. 44]

letzte Änderung:

Typische Verbindungen zu ›emporschwingen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›emporschwingen‹.

Zitationshilfe
„emporschwingen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/emporschwingen>, abgerufen am 24.06.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
emporschweben
emporschrecken
emporschrauben
emporschnellen
emporschleudern
emporsehen
emporspielen
emporsprießen
emporspringen
emporspritzen