en passant

Grammatik Adjektiv

Aussprache [ˌɑ̃paˈsɑ̃]

Worttrennung en pas-sant

Herkunft Französisch

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

beiläufig, nebenbei

im Vorübergehen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

en passant Adv. ‘im Vorübergehen, beiläufig’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. en passant, einer Wendung aus frz. en ‘in’ und dem Part. Präs. von frz. passer ‘sich von einem Orte an einen anderen bewegen, durchqueren, überschreiten, vorüber-, vergehen’ (s. ↗passen, ↗passieren).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

am Rande · ↗beiläufig · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · ↗nebenbei · ↗nebenher · ↗nebenhin ● mal eben nebenbei ugs.

Assoziationen

↗flüchtig · ↗leichthin · mal eben · ↗nachlässig · ↗nebenbei · ↗obenhin · ↗oberflächlich · ↗unaufmerksam ● ↗hudelig ugs. · ↗hudlig ugs. · nonchanlant ugs. · ↗ungeniert ugs.
Bemerkung am Rande · bei dieser Gelegenheit · nebenbei bemerkt ● ↗notabene geh., bildungssprachlich
Bemerkung am Rande · ↗Kommentierung · ↗Meinungsäußerung · ↗Stellungnahme ● ↗Kommentar Hauptform
bei diesem Stichwort · bei dieser Gelegenheit · nebenbei bemerkt · ↗nebenher · nicht zu vergessen ● ↗übrigens Hauptform · ach übrigens ugs. · ↗apropos geh. · da fällt mir (gerade) ein ugs. · da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) ugs. · ↗eigentlich ugs. · nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) ugs. · was ich noch sagen wollte ugs. · wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) ugs. · wo wir gerade davon sprechen ugs. · wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) ugs.
↗(nur) oberflächlich · en passant · ↗flüchtig · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · mal kurz · nur mal eben kurz ● zwischen Tür und Angel fig.
↗(Thema) berühren · (Thema) kurz anfangen · ↗(Thema) streifen · (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · ↗(kurz) ansprechen · ↗andeuten · ↗anreißen · ↗erwähnen · nebenbei behandeln ● ↗antönen österr., schweiz.

Synonymgruppe

↗(nur) oberflächlich · en passant · ↗flüchtig · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · mal kurz · nur mal eben kurz ● zwischen Tür und Angel fig.

Assoziationen

am Rande · ↗beiläufig · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · ↗nebenbei · ↗nebenher · ↗nebenhin ● mal eben nebenbei ugs.
↗hastig · ↗hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt ● ↗Hals über Kopf ugs. · ↗holterdiepolter ugs. · in fliegender Hast geh.
↗oberflächlich · ohne Einzelheiten zu nennen · ohne auf (die) Details einzugehen · undetailliert

Zitationshilfe

„en passant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/en%20passant>, abgerufen am 22.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
en miniature en masse en gros en garde en famille	en profil en route en suite en vogue En-bloc-Abstimmung

Worthäufigkeit

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora