engagieren

Grammatik Verb · engagiert, engagierte, hat engagiert

Worttrennung en-ga-gie-ren

Wortbildung mit ›engagieren‹ als Grundform: ↗Engagiertheit · ↗engagiert

Herkunft aus engager_frz ‘verpfänden, verpflichten, binden’

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdn., besonders einen Künstler, anstellen
2. jmdn. zum Tanz auffordern
3. ⟨sich engagieren⟩ sich binden, verpflichten

eWDG

Bedeutungen

jmdn., besonders einen Künstler, anstellen

Beispiele:

sie ist ans Theater in B engagiert worden

sie wurde sogleich beim Fernsehen, Film engagiert

er sollte zunächst für ein Jahr engagiert werden

jmdn. fest engagieren

die beiden beliebten Sänger waren oft zusammen engagiert

denn der Onkel will nächstens einen berühmten Lehrer für mich engagieren [↗ KafkaAmerika117]

jmdn. zum Tanz auffordern

Beispiele:

er engagierte sie zum Walzer

sind Sie schon engagiert?

⟨sich engagieren⟩sich binden, verpflichten

Beispiele:

die Stadt hatte sich finanziell stark engagiert

das Land war in einem Bündnis engagiert

sich außenpolitisch, wirtschaftlich engagieren

der Schriftsteller soll sich in der heutigen Zeit engagieren

sich für die Rechte der Farbigen engagieren (= bekennen, einsetzen)

umgangssprachlichder junge Mann, das junge Mädchen ist schon engagiert (= heimlich verlobt)

umgangssprachlichEben habe ich Deine Zeilen noch einmal überflogen und wieder den Eindruck davon gehabt, als hättest Du Dich bereits engagiert [↗ FontanePoggenpuhlsI 4,87]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

engagieren · Engagement

engagieren Vb. ‘in ein Arbeitsverhältnis nehmen’ (besonders bei Bühne und Film), auch ‘zum Tanz auffordern’, reflexiv ‘sich für eine Angelegenheit voll einsetzen’. Zu frz. gage ‘Pfand, Bürgschaft’ (s. ↗Gage) gebildetes frz. engager ‘verpfänden, verpflichten, binden’ wird um die Mitte des 17. Jhs., versehen mit der für fremde Verben kennzeichnenden Endung -ieren, in seinen unterschiedlichen Verwendungen ins Dt. übernommen. Zunächst (17. Jh.) ist engagieren namentlich im Sinne von ‘in Kampfhandlungen verwickeln, verpflichten’ und ‘veranlassen’ (reflexiv ‘sich verpflichten, sich in etw. einlassen’) üblich, dann auch in den bis heute geltenden Bedeutungen ‘in Dienst nehmen’ (18. Jh.) und ‘zum Tanz auffordern’ (Anfang 19. Jh.). Das seit Beginn der Bezeugung in prädikativer Stellung häufigere Part.adj. engagiert ‘gebunden, besetzt’ (durch Verpflichtungen, eine Einladung, eine Verlobung) steht von der Mitte des 19. Jhs. an auch für ‘berührt, unmittelbar betroffen’ (persönlich engagiert sein); hieran läßt sich der moderne reflexive Gebrauch ‘sich mit innerer Anteilnahme für etw. einsetzen’ (Anfang 20. Jh.) anschließen. Engagement n. ‘Verpflichtung’, Entlehnung (17. Jh.) von frz. engagement m. ‘Verpfändung, Verpflichtung, Bindung’, Verbalsubstantiv zu frz. engager (s. oben), dann besonders ‘Arbeitsverhältnis bei Bühne oder Film’ (Anfang 19. Jh.) sowie ‘innere Anteilnahme, voller Einsatz’ (Mitte 20. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) gutes Wort einlegen (für) · (etwas) tun für · (sich) bemühen (um) · (sich) engagieren · (sich) starkmachen (für) · Partei ergreifen (für, gegen) · ↗agitieren (für, gegen) · eintreten für · ↗kämpfen (für, um) · ↗propagieren · ↗streiten (für) · ↗werben (für) ● (eine) Lanze brechen für fig. · (sich) einsetzen (für) Hauptform · (sich) aus dem Fenster hängen (für) ugs., fig.

Assoziationen

(ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) einsetzen (für) · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · Fürsprache halten (für) · ↗eintreten (für) ● (eine) Lanze brechen (für) fig.
↗Apologet · ↗Befürworter · ↗Fürsprecher · ↗Verfechter · ↗Verteidiger · ↗Vertreter ● ↗Anwalt (einer Sache) fig.
(sich) aussprechen für · ↗befürworten · ↗begrüßen · ↗beistimmen · ↗billigen · für richtig halten · ↗gutheißen · ↗zustimmen ● ↗absegnen ugs.
↗(sich für etwas) aussprechen · (sich) einsetzen (für) · (sich) hinter etwas stellen · ↗einstehen (für) · eintreten für · stehen für · ↗verfechten · ↗verteidigen · ↗vertreten ● ↗soutenieren geh., franz., lat., veraltet, fig.
für Geld nicht zu bekommen · für Geld nicht zu haben · mit Geld nicht zu bezahlen · ↗nicht mit Geld zu bezahlen ● gibt es nicht (für Geld) zu kaufen ugs., variabel
↗(auf etwas) aus sein · (die) Absicht hegen (etwas zu tun) · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · ↗(zu tun) gedenken · ↗abzielen (auf) · alles tun, um zu · ↗anpeilen · ↗anstreben · ↗anvisieren · ↗beabsichtigen · ↗bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · das Ziel verfolgen (zu) · ↗erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · gewillt sein (zu + Infinitiv) · ↗hinarbeiten (auf) · im Sinn(e) haben · ↗intendieren · ringen um · streben nach · ↗vorhaben ● ↗(erreichen) wollen Hauptform · (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · ↗abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · ↗sinnen (auf) geh., veraltend · ↗trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.
(sich) abrackern (für) · (sich) aufopfern (für) · (sich) mächtig ins Zeug legen (für) · seine Knochen hinhalten (für)

Synonymgruppe

↗anheuern · ↗anstellen · ↗anwerben · ↗berufen (auf einen Lehrstuhl) · ↗beschäftigen · einem Bewerber eine Chance geben · ↗einstellen · engagieren · ↗rekrutieren · unter Vertrag nehmen · ↗verpflichten ● ↗dingen veraltet · in Lohn und Brot nehmen geh., veraltet

Unterbegriffe

↗(gewaltsam) anheuern · ↗pressen · ↗schanghaien

Synonymgruppe

(sich) Mühe geben · ↗(sich) bemühen · (sich) engagieren · ↗engagiert (sein) · fleißig sein ● eifrig dabei sein ugs.

Assoziationen

(echtes) Engagement erkennen lassen · (echtes) Engagement zeigen · ↗(sich) (richtig) reinhängen · ↗(sich) anstrengen · (sich) voll einbringen · (sich) voll reinhängen · Einsatz zeigen · mit ganzem Herzen dabei sein · sein Bestes geben ● (sich) (richtig) Mühe geben Hauptform
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen · (sich) (echt) bemühen (um) · (sich) (richtig) Mühe geben · ↗(sich) (richtig) reinhängen · (sich) alle Mühe geben · (sich) große Mühe geben · (sich) voll reinhängen · Einsatz zeigen · Engagement erkennen lassen · Engagement zeigen · alle Kraft aufbieten · alle Kräfte aufbieten · alle Register ziehen · alles daransetzen (zu) · mit ganzem Herzen dabei sein · sein Bestes geben · vollen Einsatz zeigen ● ↗(sich) anstrengen Hauptform · (sich) ins Geschirr legen fig., veraltend · (sich) Arme und Beine ausreißen ugs., fig. · (sich) auf die Hinterbeine stellen ugs., fig. · ↗(sich) dahinterklemmen ugs. · (sich) den Arsch aufreißen derb · (sich) in die Sielen legen ugs. · (sich) ins Zeug legen ugs. · ↗(sich) reinknien ugs. · Gas geben ugs. · ↗powern ugs. · ↗ranklotzen ugs. · reinklotzen ugs. · tun, was man kann ugs.
im Rahmen des Möglichen · nach Kräften · nach besten Kräften · ↗redlich · soweit meine Zeit es zulässt · soweit möglich ● im Rahmen meiner Möglichkeiten floskelhaft · soweit Zeit ist ugs.

Synonymgruppe

(ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich) aussprechen für · (sich) einsetzen (für) · (sich) engagieren (für) · Schützenhilfe leisten · ↗anpreisen · ↗befürworten · dafür sein · ↗eintreten (für) · ↗empfehlen · ↗sekundieren · ↗unterstützen ● (sich) aus dem Fenster hängen (für) fig.

Assoziationen

(die) Erlaubnis erteilen · (die) Zustimmung geben · (einer Sache) seine Zustimmung erteilen · (seinen) Segen geben · ↗absegnen · ↗billigen · ↗einwilligen · ↗erlauben · ↗genehmigen · in Kraft setzen · ↗zustimmen ● (sein) Okay geben ugs. · (sein) Placet geben geh. · (sein) Plazet geben geh. · ↗abnicken ugs. · grünes Licht geben ugs. · ↗verabschieden fachspr.
(sein) Einverständnis erklären · (sich) einverstanden erklären (mit) · (sich) zustimmend äußern · Ja sagen (zu) · ↗akzeptieren · ↗annehmen · ↗bejahen · ↗billigen · einverstanden sein (mit) · ↗einwilligen · ↗nichts (mehr) auszusetzen haben (an) · ↗zusagen · ↗zustimmen ● ↗konsentieren veraltet · (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) fachspr. · Gnade vor jemandes Augen finden geh., ironisch
(das) Eintreten (für) · ↗Befürwortung · ↗Fürsprache · ↗Unterstützung ● ↗Plädoyer (für) fig.

Synonymgruppe

(sich) engagieren · (sich) für etwas einsetzen · für etwas kämpfen ● (die) Welt retten (wollen) übertreibend, fig.

Synonymgruppe

(sich) aussprechen für · ↗(sich) einsetzen · (sich) engagieren · Stellung beziehen · Stellung nehmen · ↗plädieren (für)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›engagieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›engagieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›engagieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Keine andere Region engagiert sich wirtschaftlich so stark in China.

Süddeutsche Zeitung, 09.12.2004

Zugleich forderte er die UN auf, sich beim Aufbau des Irak zu engagieren.

Der Tagesspiegel, 22.09.2004

Sie zeigten mir schnell, daß es offensichtlich sinnlos war, sich in irgendeiner Weise im Asta zu engagieren.

Illies, Florian: Generation Golf, Berlin: Argon 2000, S. 169

Vergebens sucht er, einmal persönlich öffentlich engagiert, sie, der veränderten Situation entsprechend, rückgängig zu machen.

Weber, Max: Parlament und Regierung im neugeordneten Deutschland. In: Weber, Marianne (Hg.) Gesammelte Politische Schriften, München: Drei Masken Verl. 1921 [1918], S. 182

Wer selbst etwas zu einer Lösung beigesteuert zu haben glaubt, ist auch viel eher bereit, sich für sie zu engagieren und zu exponieren.

Giersch, Herbert: Allgemeine Wirtschaftspolitik, Wiesbaden: Gabler 1960, S. 329

Zitationshilfe

„engagieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/engagieren>, abgerufen am 07.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Engagementbereitschaft Engagement eng verwandt eng verbunden eng umgrenzt	engagiert Engagiertheit enganliegend Engastrimant engbedruckt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora