ennuyieren

GrammatikVerb · ennuyiert, ennuyierte, hat ennuyiert

Worttrennungen-nu-yie-ren · en-nuy-ie-ren

HerkunftFranzösisch

eWDG, 1967

Bedeutung

veraltet jmdn., sich langweilen

Beispiele:

Sie ennuyieren mich schrecklich [G. Hauptm.CramptonI]

die Lieder […] deren altklug aufgeklärte Prosa mich vielmehr ennuyierte [KügelgenJugenderinnerungen299]

die Zeit […] mußte ich mich in einfältiger Gesellschaft ennuyieren [I. SeidelLabyrinth157]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ennuyieren Vb. ‘langweilen, belästigen’, entlehnt (Ende 17. Jh.) aus frz. ennuyer ‘langweilen, verdrießen’, das seinerseits (wie gleichbed. ital. annoiare) auf vlat. inodiāre beruht. Dieses ist hervorgegangen aus der Redensart lat. in odio esse ‘Gegenstand des Hasses sein’ (zu lat. odium ‘Haß’).

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(jemandem ist) langweilig · (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf · ↗(sich) langweilen · gelangweilt (sein) · nichts mit sich anzufangen wissen ● ↗(jmdm. ist) fad österr., bair. · Däumchen drehen sprichwörtlich · ↗(sich) (an)öden ugs., regional · (sich) ennuyieren geh., veraltet · ↗(sich) fadisieren ugs., österr. · Langeweile empfinden geh.

Assoziationen

keine Arbeitserlaubnis haben · nicht arbeiten dürfen · zur Untätigkeit verdammt sein
Däumchen drehen (müssen) · keine Aufgabe haben · nichts zu tun haben ● ↗herumhängen ugs. · ↗rumhängen ugs.
(sehr) lange warten ● Wurzeln schlagen fig. · (sich) die Beine in den Bauch stehen ugs., fig.
↗(jemanden) anöden · ↗(jemanden) ermüden · ↗(jemanden) langweilen · Langeweile erzeugen (bei) ● (sich) zu Tode langweilen übertreibend, fig. · ↗(sich) öden ugs. · vor Langeweile sterben ugs., übertreibend, fig.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›ennuyieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihre standpunktfrohe Ernsthaftigkeit ennuyiert selbst die, die ihrer Meinung sind.

Die Zeit, 17.05.1963, Nr. 20

Zitationshilfe

„ennuyieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ennuyieren>, abgerufen am 05.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ennuyant Ennui Enkulturation Enkomion Enkomiastik	Enophthalmus enorm Enormität Enostose Enquete

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora