entführen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ent-füh-ren

Grundform ↗führen

Wortbildung mit ›entführen‹ als Erstglied: ↗Entführer · ↗Entführung

eWDG

Bedeutung

jmdn., besonders eine weibliche Person, heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

Beispiele:

ein Mädchen entführen

ein Kind entführen

Männer werden weich und haltlos, wenn die Braut ein anderer entführt [↗ JahnnHolzschiff28]

⟨etw. entführen⟩etw. wegnehmen

Beispiele:

scherzhaftich habe dir den Bleistift für kurze Zeit entführt

gehobensie ließ sich durch den Schicksalsschlag die Lebenskraft nicht entführen

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

entführen · ↗kidnappen · ↗verschleppen

Assoziationen

↗entern (Schiff) · entführen (Fahrzeug) · in seine Gewalt bringen · ↗kapern ● hijacken (Fahrzeug) engl.

Synonymgruppe

↗abwerben · ↗freibekommen · ↗herausbekommen · streitig machen · ↗wegschnappen ● entführen fig. · abspenstig machen ugs. · ↗ausspannen ugs. · ↗loseisen ugs.

Oberbegriffe

sonstige Verben

Assoziationen

↗(etwas) schlechtreden · ↗(jemandem etwas) verekeln · ↗(jemandem etwas) vergällen · ↗(jemandem etwas) verleiden · ↗(jemandem etwas) vermiesen · (jemandem) die Lust verderben · ↗(jemanden) vergraulen ● (jemandem) den Appetit verderben variabel · ↗(etwas) miesmachen ugs. · in die Suppe spucken ugs.
↗konkurrieren · ↗rivalisieren · ↗wetteifern · ↗wettstreiten ● ↗konkurrenzieren schweiz.
↗Anwerber · ↗Headhunter · Rekrutierer
(vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) Hauptform · entführen fig. · ↗mitnehmen ugs.
↗(sich) frei machen · ↗(von irgendwo) loskommen · ↗(von irgendwo) wegkommen ● ↗(sich) loseisen ugs.
↗(jemandem den Partner) ausspannen · ↗(jemandem den Partner) wegnehmen · ↗(jemandem den Partner) wegschnappen

Synonymgruppe

(vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) Hauptform · entführen fig. · ↗mitnehmen ugs.

Assoziationen

↗abwerben · ↗freibekommen · ↗herausbekommen · streitig machen · ↗wegschnappen ● entführen fig. · abspenstig machen ugs. · ↗ausspannen ugs. · ↗loseisen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entführen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ausländer Außerirdischer Baby Bankierssohn Flugzeug Inlandsflug Komplize Linienbus Lufthansa-Maschine Mädchen Passagierflugzeug Rebell Rebelle Schulweg Terrorist Tourist Unbekannte Verkehrsflugzeug erdrosseln ermorden erpressen foltern freilassen mißbrauchen mißhandeln töten umbringen vergewaltigen verschleppen überfallen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entführen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entführen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allerdings sollte der geneigte Leser nicht erwarten, in den traumhaften Orient entführt zu werden.

Die Welt, 18.09.2004

Sie sehen, wie mein Mann daran denkt, Ihre Schwester zu entführen.

Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 02.03.1910

Sie hatte sich nicht ungern entführen lassen, denn sie langweilte sich, und so war ihr jede Unterbrechung willkommen.

Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 6110

Als ihr mich entführt habt, wollte ich sowieso gerade weglaufen.

Boie, Kirsten: Skogland, Ort: Hamburg 2005, S. 204

Wenn er das Mädchen entführt hätte, wäre seine Mission erledigt.

Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 421

Zitationshilfe

„entführen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entf%C3%BChren>, abgerufen am 26.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Entfrostung entfrosten Entfristung entfristen entfreunden	Entführer Entführerin Entführung Entführungsfall entgasen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora