entfachen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ent-fa-chen

eWDG

Bedeutung

gehoben ⟨ein Feuer entfachen⟩ein Feuer anzünden, zum Lodern, Brennen bringen

Beispiele:

ein Feuer wieder zur Glut entfachen

ein Kind hat in der Wohnung einen Brand entfacht

übertragen etw. erregen, hervorrufen

Beispiele:

eine Diskussion, Auseinandersetzung um eine bestimmte Frage entfachen

in jmdm. ein echtes Gefühl für etw. entfachen

die Musik entfachte in ihm helle Begeisterung

Hass, Hetze entfachen

einen Streit, Krieg entfachen (= entfesseln)

die Bewegung, die er [Luther] wider seinen Willen und wider sein Wissen entfacht hatte, trieb ihn weiter und weiter [↗ MehringDt. Geschichte43]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fachen · anfachen · entfachen · fächeln · Fächer · fächern²

fachen Vb. ‘(ein Feuer) anzünden, anblasen, zum Brennen bringen’, frühnhd. fochen (15. Jh.), mnd. vāken scheint entlehnt zu sein aus mlat. focare ‘anbrennen, anzünden, durch Feuer verwüsten’ (zu lat. focus ‘Feuerstätte des Herdes’). Der Stammsilbenvokal geht schon früh (s. unten anfachen), endgültig im 18. Jh. in a über, vielleicht unter nd. md. Einfluß sowie in Anlehnung an die oft lautähnlichen Formen von ↗anfangen (s. d.). Heute vor allem in den Präfixverben anfachen Vb. (15. Jh.) und entfachen Vb. ‘schüren, entflammen, entzünden’ (19. Jh.) gebräuchlich. fächeln Vb. ‘(kühle) Luft heranblasen, zuwehen’ (vereinzelt 16. Jh.), wohl iterativ zu fachen gebildet und später beeinflußt von Fächer m. ‘Wedel, durch dessen Bewegung ein Luftstrom erzeugt wird’, frühnhd. focker, focher, föcher ‘Blasebalg, Wedel zum Inganghalten des Feuers’ (15. Jh.), abgeleitet von fachen (s. oben), wenn nicht entlehnt aus lat. focārius ‘wer sich um das Herdfeuer bemüht’. Seit dem 17. Jh. übliches Fächer wird gleichzeitig Bezeichnung für den aus Frankreich übernommenen faltbaren Wedel, mit dem man sich zur Kühlung Luft zuwedelt. Dazu fächern² Vb. ‘sich kühlende Luft zuwehen’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

Feuer machen · ↗anzünden · entfachen · ↗entflammen · ↗entzünden · in Brand setzen · ↗zündeln ● ↗anstecken ugs.

Assoziationen

↗Streichholz · ↗Zündholz ● Schwedenholz veraltet · ↗Schwefelholz veraltet · ↗Schwefelhölzchen veraltet

Synonymgruppe

↗anfangen (etwas/mit etwas) · ↗auslösen · entfachen · ↗herbeiführen · ↗hervorrufen · in Gang bringen ● ↗anstiften negativ · ↗induzieren fachspr. · ↗initiieren geh.

Oberbegriffe

↗bewirken · ↗hervorrufen · ↗verursachen ● ↗evozieren geh.

Assoziationen

↗anzetteln · eine Lawine (von ...) lostreten · entfachen · ↗lostreten · ↗provozieren · vom Zaun brechen ● ↗heraufbeschwören negativ
(eine Aktion) anlaufen lassen · ↗(eine Sache) angehen · ↗(etwas) antreten · ↗(etwas) aufnehmen · (sich) daranmachen (zu) · ↗beginnen · darangehen zu · ↗einleiten · ↗loslegen · ↗starten ● (den) Startschuss geben fig. · ↗(eine Sache/mit einer Sache) anfangen Hauptform · (etwas) zum Fliegen bringen fig. · herangehen an fig. · in Angriff nehmen fig. · ↗(etwas) angreifen geh., fig. · ↗(etwas) anpacken ugs. · ↗(in etwas) einsteigen ugs. · ↗(sich) dransetzen ugs. · an etwas gehen ugs. · ↗durchstarten ugs. · zur Tat schreiten geh., scherzhaft-ironisch
(der) Initiator sein · ans Laufen bringen · entstehen lassen · in Gang bringen · in Gang setzen · ↗initiieren · ↗starten ● ↗(etwas) ankurbeln fig. · ins Leben rufen fig. · ↗anleiern ugs.
↗aktivieren · ↗ankurbeln · ↗anregen · ↗anspornen · ↗antreiben · ↗aufpeitschen · ↗aufputschen · ↗erregen · ↗hervorrufen · in Wallung bringen · ↗innervieren · ↗powern · ↗puschen · ↗pushen · ↗stimulieren · ↗triggern
(durch etwas) kommt es zu · ↗auslösen · ↗erwecken · ↗führen (zu) · ↗hervorrufen · ↗sorgen (für) · ↗verursachen ● ↗(etwas) bewirken Hauptform
↗anbahnen · ↗arrangieren · ↗einfädeln · in die Wege leiten · ↗organisieren · ↗vorbereiten ● (einer Sache) den Weg bereiten geh. · auf den Weg bringen geh. · ↗einstielen ugs.
↗erreichen · ↗hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
nichts (/ wenig / nicht viel) ausrichten können · nichts (/ wenig / nicht viel) bewirken · nichts (/ wenig / nicht viel) erreichen · nichts (/ wenig / nicht viel) zu bestellen haben · zu keinem Ergebnis kommen
↗bewirken · ↗ergeben · führen zu · ↗hinauslaufen (auf) · mit sich bringen · ↗münden (in) · nach sich ziehen · ↗zeitigen · zur Folge haben ● im Gefolge haben geh. · ↗resultieren (in) geh.
↗Ausgangspunkt · ↗Start · ↗Startpunkt ● ↗Keimzelle ugs.
(den) Anstoß geben · Auslöser war (...) · ↗auslösen · in Gang setzen ● (den) Stein ins Rollen bringen fig. · (eine) Lawine lostreten fig. · (etwas) in Bewegung bringen fig.

Synonymgruppe

↗anzetteln · eine Lawine (von ...) lostreten · entfachen · ↗lostreten · ↗provozieren · vom Zaun brechen ● ↗heraufbeschwören negativ

Oberbegriffe

↗bewirken · ↗hervorrufen · ↗verursachen ● ↗evozieren geh.

Assoziationen

↗anrichten negativ · ↗anstellen negativ · ↗verbrechen ironisch, negativ · ↗(sich etwas) leisten ugs. · ↗ausfressen ugs., Hauptform, negativ
(etwas) veranlasst haben · (seine) Finger im Spiel haben · (wahrer) Urheber (sein) · hinter etwas stecken
(etwas) im Schilde führen ugs. · ↗ausbrüten ugs., fig. · ↗aushecken ugs. · ↗ausklamüsern ugs. · ↗ausknobeln ugs.
(einen) Shitstorm auslösen · (einen) Skandal heraufbeschwören ● (mächtig) Staub aufwirbeln fig. · in ein Wespennest stechen fig.
(ein) heißes Eisen anfassen fig. · (einen) Nerv treffen fig. · (einen) wunden Punkt berühren fig. · alte Wunden aufreißen fig. · in ein Wespennest stechen fig.
(es) abgesehen haben auf · ↗(etwas) provozieren · ↗(etwas) wollen · aus sein auf · ↗suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · es anlegen auf (es angelegt haben auf) Hauptform · (etwas) nicht anders wollen ugs.
↗anfangen (etwas/mit etwas) · ↗auslösen · entfachen · ↗herbeiführen · ↗hervorrufen · in Gang bringen ● ↗anstiften negativ · ↗induzieren fachspr. · ↗initiieren geh.
Zankhahn · ↗Zänker · streitsüchtige Person · zänkische Person ● Krawallbürste ugs. · Krawallnudel ugs. · ↗Streithahn ugs. · ↗Streithammel ugs. · Streithansel ugs., österr., bayr. · Streithansl ugs., österr., bayr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entfachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entfachen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entfachen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

An einem Abend im Winter versuchten sie, eine neue Revolution für Olympia zu entfachen.

Der Tagesspiegel, 31.12.2003

Sie stemmt sich gegen die Reform in dem Bemühen, eine Revolution zu entfachen.

Der Spiegel, 16.06.1986

Sicher konnte er das Feuer noch nicht entfachen, aber er wußte es zu wahren.

Krämer, Walter: Geheimnis der Ferne, Leipzig u. a.: Urania-Verlag 1971, S. 24

Dann erst wird auch die vollkommene Liebe im Herzen entfacht.

Graß, H.: Glaube. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 9848

In der Stunde der Ratlosigkeit konnte ihre gemüthafte Tiefe Energien erwecken, die nur das entsiegelnde Wort brauchen, um eine Revolution zu entfachen.

Plessner, Helmuth: Die verspätete Nation, Stuttgart: Kohlhammer 1962 [1935], S. 39

Zitationshilfe

„entfachen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entfachen>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
entetiert Enterung Entertainment Entertainerin Entertainer	entfahren Entfall entfallen entfaltbar entfalten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora