1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. entkalken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

entkalken

Grammatik Verb · entkalkt, entkalkte, hat entkalkt
Worttrennung ent-kal-ken
Wortzerlegung  ↗ent- ↗kalken

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ⟨jmd., etw. entkalkt etw.⟩ von Kalkablagerungen befreien; (eine Flüssigkeit) von Kalk säubern, reinigen
  2. 2. ⟨etw. entkalkt (sich)⟩
    1. a) sich von Kalkablagerungen reinigen
    2. b) Kalk, Kalzium verlieren
  3. 3. ⟨etw. entkalkt etw.⟩ Kalk, Kalzium entziehen
  4. 4. [übertragen] ⟨jmd. entkalkt etw.⟩ von veralteten, verkrusteten Strukturen befreien
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2019

Bedeutungen

1.
⟨jmd., etw. entkalkt etw.⟩von Kalkablagerungen befreien;
(eine Flüssigkeit) von Kalk säubern, reinigen Quelle: DWDS, 2019
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Armaturen, Küchengeräte entkalken; Trinkwasser entkalken
Beispiele:
In dem […] Ort war das Wasser sehr kalkhaltig und musste auf jede erdenkliche Art entkalkt werden. [Der Standard, 27.10.2012]
Laut Amtsgericht München ist der Mieter weder nach dem Gesetz noch nach dem Inhalt des Mietvertrages verpflichtet, die Sanitäranlagen regelmäßig zu entkalken. [Süddeutsche Zeitung, 13.07.2007]
Über die Telefon‑Hotline ist jeweils schnell klar, dass zum Beispiel die Waschmaschine ohne Strom nicht funktionieren kann oder die Kaffeemaschine wieder einmal entkalkt werden müsste. [Neue Zürcher Zeitung, 14.03.2002]
2.
⟨etw. entkalkt (sich)⟩Quelle: DWDS, 2019
a)
sich von Kalkablagerungen reinigen
Beispiel:
Arterien sollen sich wie von selbst entkalken, das Infarktrisiko sinkt[…]. [Berliner Zeitung, 02.07.1997]
b)
Kalk, Kalzium verlieren
Beispiel:
»In diesem Stadium brechen alle Körperfunktionen zusammen, die Nieren sind schwer geschädigt, die Knochen entkalken.« [Bild, 31.05.2008]
3.
⟨etw. entkalkt etw.⟩Kalk, Kalzium entziehenQuelle: DWDS, 2019
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Zähne, Knochen entkalken
Beispiele:
Säuren entkalken die Zahnoberfläche, die Schutzschicht der Zähne ist kurzzeitig weicher und kann durch festes Zähnebürsten angegriffen werden. [Bild, 24.03.2018]
Die Mikroben wandeln Zucker in Säuren um, die den Zahnschmelz entkalken. [Spiegel, 10.01.2017 (online)]
Bei zu viel Säure wird der Zahn entkalkt, was ihn anfälliger für Karies macht. [Neue Zürcher Zeitung, 08.06.2008]
4.
übertragen ⟨jmd. entkalkt etw.⟩von veralteten, verkrusteten Strukturen befreienQuelle: DWDS, 2019
Beispiele:
Nicolas L.[…] meint, dass die Neuerungen sehr weit von einer grossen Reform entfernt seien und den Arbeitsmarkt kaum spürbar entkalken dürften. [Neue Zürcher Zeitung, 12.09.2017]
Zum 30. Geburtstag ist der Band daher auch nichts Besseres eingefallen, als all die alten Songs der vergangenen Jahre noch einmal zu entkalken. [Welt am Sonntag, 25.09.2005]
Wie lassen sich die historisch wohlbegründeten Altideale der Avantgarde grundsätzlich bewahrend in die Gegenwart transformieren, quasi entkalken[…]? [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.01.2004]
Mit Christian S.[…] hat sich die Festspiel‑Leitung einen sanften Reformer ins Kabinett geholt, der nicht mit dem Vorschlaghammer entstaubt, aber das Stück stärker szenisch auflöst und entkalkt. [Süddeutsche Zeitung, 30.07.2002]
Nur so wird jene vitalisierende »Unordnung hergestellt«, die allein Ordnungssysteme zu entkalken vermag. [Süddeutsche Zeitung, 01.02.1996]
www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe
Kalk entfernen · entkalken
Assoziationen
  • Entkalker · Entkalkungsmittel · Kalklöser
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entkalken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

streichen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entkalken‹.

Zitationshilfe
„entkalken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entkalken>, abgerufen am 24.09.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Entjungferung
entjungfern
Entität
entindividualisieren
Entideologisierung 		Entkarbonisierung
entkeimen
Entkeimung
entkernen
Entkerner

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora