entlehnen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ent-leh-nen

Wortzerlegung ↗ent- ↗lehnen²

Bedeutungsübersicht-+

1. geistige Werte übernehmen und verwerten
2. [veraltet] etw. entleihen

eWDG

Bedeutungen

geistige Werte übernehmen und verwerten

Beispiele:

ein Wort (aus) einer fremden Sprache entlehnen

der Ausdruck »Biologie« ist der griechischen Sprache entlehnt (worden)

dieser Begriff ist der Naturwissenschaft, Philosophie entlehnt

die Griechen haben in der Baukunst vieles von den Ägyptern entlehnt

diese Geschichtsbeschreibung ist einer alten Urkunde entlehnt

der Grundriss für dieses Bauwerk ist einem alten Schloss entlehnt

das ›w‹ im Deutschen ist ein entlehnter Buchstabe

veraltet etw. entleihen

Beispiel:

Ich entlehnte von Richard ein paar Franken [↗ HesseCamenzind1,277]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lehnen² · belehnen · entlehnen · Lehnwort

lehnen² Vb. ‘zu Lehen geben’, landschaftlich ‘leihen, verleihen’, ahd. lēhanōn ‘borgen, leihen’ (9. Jh.; vgl. analēhanōn, um 800), mhd. mnd. lēhenen, lēnen ‘als Lehen geben, belehnen, leihen, entleihen’, asächs. lēhnon ‘leihen’, mnl. lēnen, nl. lenen, aengl. lǣnan ‘leihen, gewähren, geben’, engl. (mit d aus den Präteritalformen) to lend ‘(ver)leihen’, anord. lāna ‘leihen’ sind Ableitungen von dem unter ↗Lehen (s. d.) behandelten Substantiv. Dazu die Präfixbildungen belehnen Vb. ‘als Lehen geben, in ein Lehen einsetzen’, mhd. belēhenen; entlehnen Vb. ‘fremdes Geistesgut übernehmen und verwerten, entleihen’, ahd. intlēhanōn (9. Jh.), mhd. entlēh(en)en ‘entleihen, entlehnen’. Lehnwort n. ‘aus einer fremden Sprache entlehntes, der heimischen Lautung, Betonung und Flexion angeglichenes Wort’ (Mitte 19. Jh.); zuvor entlehntes Wort (Mitte 18. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich etwas) ausborgen · ↗(sich etwas) ausleihen · ↗(sich etwas) borgen · ↗(sich etwas) leihen · entlehnen ● ↗(sich etwas) pumpen ugs.

Assoziationen

↗Verleih · ↗Vermietung
↗(jemandem etwas) ausborgen · ↗(jemandem etwas) ausleihen · ↗(jemandem etwas) borgen · ↗(jemandem etwas) leihen · (jemandem etwas) leihweise zur Verfügung stellen
↗(etwas) ausleihen · ↗(etwas) verleihen
↗Videothek ● Videoverleih ugs.
↗Bibliothek · ↗Bücherei
↗(etwas) ausleihen · ↗(etwas) verleihen

Synonymgruppe

aus einem anderen Bereich übernehmen · entlehnen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entlehnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entlehnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entlehnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vielleicht ist dieser Zug, eine als zudringlich transzendent empfundene Frage so abzuwehren, dem grimmigen Gott des Alten Testaments entlehnt.

Die Zeit, 15.05.1952, Nr. 20

Woher nehmen, wenn nicht bei denen entlehnen, die mehr haben, als sie benötigen.

Völkischer Beobachter (Reichsausgabe), 02.03.1929

Der Ausdruck "Biologie" ist der griechischen Sprache entlehnt und bedeutet die "Lehre vom Leben".

Frisch, Karl von: Du und das Leben, Berlin: Verlag d. Druckhauses Tempelhof 1947 [1947], S. 10

Die griechische Kunst fügte den Formen, die sie von den Ägyptern entlehnt hatte, die Begrenzung in Raum und Zeit hinzu.

Wilson, John A.: Ägypten. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 6392

Für seine späteren Werke entlehnte Berlioz seine Texte wirklichen Dichtern.

Corbin, Solange u. a.: Frankreich. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1955], S. 14381

Zitationshilfe

„entlehnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entlehnen>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Entlegenheit entlegen Entleerung Entleertheit entleeren	Entlehnung entleiben Entleibung entleihen Entleiher

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora