jmdm. den Lohn für etw. zahlen
Beispiele:
die Arbeiter, Angestellten wurden gut, schlecht, gerecht, hoch, zu niedrig entlohnt
er wurde für diese Arbeit, für seine Aushilfe mit einer Summe von 100 Euro entlohnt
entlohnen
GrammatikVerb
Nebenform schweizerisch entlöhnen · Verb
Worttrennungent-loh-nen · ent-löh-nen
Wortbildung
mit ›entlohnen‹ als Erstglied:
↗Entlohnung
·
↗Entlöhnung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Lohn · lohnen · belohnen · entlohnen · Löhnung · löhnen
Lohn
m.
‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
asächs.
mnd.
lōn,
aengl.
lēan,
mnl.
nl.
loon,
anord.
laun,
schwed.
lön,
got.
laun
(germ.
*launa-)
enthalten ein
n-Suffix,
das die zugehörigen außergerm. Verwandten nicht aufweisen,
vgl.
griech.
lé͞ia,
ion.
lēΐē
(λεία,
ληΐη,
aus
*λαία)
‘Beute, besonders von geraubtem Vieh, Kriegs-, Jagdbeute’,
aslaw.
lovъ
‘Jagd’,
russ.
lov
(лов)
‘Fang, Beute, Jagdbeute’
und
griech.
apolá͞uein
(ἀπολαύειν)
‘genießen’,
lat.
lucrum
‘Gewinn, Vorteil’
(s.
↗lukrativ).
Anzuknüpfen ist an eine Wurzel
ie.
*lā̌u-
‘erbeuten, genießen’.
lohnen
Vb.
‘bezahlen, vergelten’,
ahd.
lōnōn
(8. Jh.),
mhd.
lōnen.
belohnen
Vb.
mhd.
belōnen.
entlohnen
Vb.
(16. Jh.).
Löhnung
f.
(17. Jh.),
Substantivbildung zu heute seltenem
löhnen
Vb.
‘Lohn geben, auszahlen’,
mhd.
lœnen.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(Lohn) ausbezahlen
·
↗(Lohn) auszahlen
·
↗abgelten
·
↗besolden
·
↗bezahlen
·
↗entgelten
·
entlohnen
·
↗entschädigen
·
löhnen
·
↗vergelten
·
↗vergüten
●
entlöhnen
schweiz.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Aktienoption
Angestellte
Arbeiter
Arbeitnehmer
Arbeitskraft
Bauarbeiter
Bedienstete
Beschäftigte
Erfolgsfall
Führungskraft
Jahresgehalt
Landwirt
Leiharbeiter
Leistung
Mehrarbeit
Mühe
Naturalien
Peso
Praktikant
Praktikum
Preisgeld
Putzfrau
Tarif
Tarifvertrag
Urheber
angemessen
anwerben
erfolgsabhängig
fürstlich
Überstunde
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entlohnen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Rhythmus entlohnt für vieles, das besser ungesagt bliebe, vielleicht sogar ungesungen.
Der Tagesspiegel, 18.09.1997
Entlohnt wurde er, so wurde berichtet, mal mit 140, mal auch nur mit 70 Mark.
Die Zeit, 07.02.1997, Nr. 7
Ich konnte mich mit zahllosen Büchern vergnügen und wurde auch noch großzügig entlohnt.
Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 90
Wer mehr lernt und mehr leistet als andere, soll auch besser entlohnt werden.
Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 18646
Und ein unerschütterter Wein entlohnt reichlich für den ermunternden Klang des mit Schwung gezogenen Korkens.
Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 131
Zitationshilfe
„entlohnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entlohnen>, abgerufen am 24.05.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
entlocken Entlobung entloben entliken entlieben |
Entlöhnung Entlohnungsfrage Entlohnungspolitik Entlohnungssystem entlüften |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||