entnehmen

Grammatik Verb · entnimmt, entnahm, hat entnommen

Aussprache

Worttrennung ent-neh-men

Grundform nehmen

Wortbildung mit ›entnehmen‹ als Grundform: Entnahme

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. aus etw. herausnehmen
1. [bildlich] etw. beziehen
2. etw. aus etw. ersehen, etw. durch logische Schlussfolgerung erkennen

eWDG

Bedeutungen

etw. aus etw. herausnehmen

Beispiele:

er entnahm der Brieftasche einen Schein

er musste der Kasse zwanzig Euro entnehmen

die Pflanze entnimmt der Nährlösung Nährstoffe

aus der Vene wird Blut entnommen

Er fürchtete, wenn er dem Café erlaubte, Wasser aus seinem Brunnen zu entnehmen, daß er dann eines Tages selbst kein Wasser haben würde [ TravenBaumwollpflücker109]

bildlich etw. beziehen

Beispiele:

diese Mitteilung, dieses Zitat ist der Tagespresse entnommen

dieser Ausdruck ist dem Griechischen entnommen

etw. aus etw. ersehen, etw. durch logische Schlussfolgerung erkennen

Beispiele:

den Ausführungen war zu entnehmen, dass es noch viele ungelöste Probleme gibt

seinem Schweigen war zu entnehmen, dass er nicht damit einverstanden war

aus der Art und Weise, wie er mir zuhörte, konnte ich entnehmen, dass er schon alles wusste

aus den Gesprächen, aus Andeutungen habe ich das alles entnommen

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · streichen · trennen ● auslesen fachspr.

Assoziationen

herausfischen · herausgreifen · herauslesen · herauspicken ● (einzeln) heraussuchen Hauptform · rausfischen ugs. · rauspicken ugs. · raussuchen ugs.
auf die Seite legen · auf die Seite tun · beiseitelegen · weglegen · zur Seite legen
(sich) das Beste herauspicken · (sich) die besten Stücke herauspicken ● (die) Spreu vom Weizen trennen fig. · guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen (tun) Spruch · sich die Rosinen aus dem Kuchen picken fig. · sich die Rosinen herauspicken fig. · sich die Rosinen vom Kuchen herauspicken fig.
(sich) trennen (von) · ausmustern · ausrangieren · aussortieren · entsorgen · fortwerfen · in den Müll geben · verschrotten · zum Alteisen werfen ● wegwerfen Hauptform · fortschmeißen ugs. · in die Tonne kloppen derb · in die Tonne treten ugs. · loswerden ugs. · wegschmeißen ugs. · wegtun ugs.

Synonymgruppe

(aus einem Text eine) Information gewinnen · (aus einem Text) ersehen · (aus einem Text) herauslesen · (einem Text) entnehmen

Synonymgruppe

(etwas) schließen (aus etwas) · entnehmen · schlussfolgern · zu dem Schluss kommen

Assoziationen

ableiten · deduzieren · folgern · herleiten · kombinieren · konkludieren · schließen (aus) · schlussfolgern

Synonymgruppe

(Tier mit Schusswaffe) töten · (ein Wildtier) schießen · abschießen · erjagen · niederstrecken · zur Strecke bringen (Jagd) ● abknallen ugs., abwertend · aus dem Bestand (heraus)nehmen fachspr., Amtsdeutsch · entnehmen fachspr., Amtsdeutsch, Jargon · erlegen (Jagd) geh., Hauptform

Oberbegriffe

auslöschen · ermorden · killen · meucheln · tot... · umbringen · ums Leben bringen ● (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden fig. · (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ins Jenseits befördern fig. · töten (absichtlich) Hauptform · zum Schweigen bringen fig. · zur Strecke bringen fig. · (jemandem) den Garaus machen ugs. · abmurksen ugs. · abservieren ugs., salopp, fig. · ausknipsen ugs., fig., salopp · entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs., fig. · ins Gras beißen lassen ugs., fig. · ins Nirwana befördern ugs. · kaltmachen ugs. · totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs., fig. · umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs., fig.

Assoziationen

reißen (Beutegreifer) · schlagen (Greifvogel) ● (sich) holen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entnehmen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entnehmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entnehmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und von welchem Zeitpunkt an dürfen ihm Organe entnommen werden?

Süddeutsche Zeitung, 10.10.1997

Wichtige Daten über die Gebäude entnehmen wir den Plänen der Architekten.

Der Tagesspiegel, 24.05.1997

Ich entnehme aus dem Wort »zunächst«, daß Sie auch andere noch erwähnen wollen.

o. A.: Einhundertachtzehnter Tag. Mittwoch, 1. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 19427

Daraus entnahm ich, daß die Stellen nicht übersetzt werden sollten.

o. A.: Einhundertvierter Tag. Mittwoch, 10. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 17455

Über die Ausbildung der ständischen Rechte ist der Arbeit wenig zu entnehmen.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1939, S. 625

Zitationshilfe

„entnehmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entnehmen>, abgerufen am 19.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
entnebeln Entnazifizierungsverfahren Entnazifizierungskommission Entnazifizierungsgesetz Entnazifizierungsgericht	entnerven entnervt Entnervtheit Entnervung Entoblast

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora