entrücken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ent-rü-cken

Grundformrücken

Wortbildung mit ›entrücken‹ als Grundform: entrückt

Bedeutungsübersicht-+

[gehoben] ⟨jmdn. einer Sache entrücken⟩ jmdn. gedanklich von etw. lösen
1. [häufig] ⟨einer Sache, jmdm. entrückt sein⟩ gedanklich weit von etw., jmdm. entfernt sein
2. ⟨jmdn. entrücken⟩ jmdn. in eine andere Welt versetzen
3. ⟨entrückt⟩ weltverloren, traumversunken

eWDG

Bedeutung

gehoben ⟨jmdn. einer Sache entrücken⟩jmdn. gedanklich von etw. lösen

Beispiel:

die romantische Musik hat ihn der Wirklichkeit entrückt

häufig ⟨einer Sache, jmdm. entrückt sein⟩gedanklich weit von etw., jmdm. entfernt sein

Beispiele:

dieses Wort entstammt aus einer Periode, die unserem Sprachgefühl weit entrückt ist

Ich … lasse mich allmählich immer mehr einlullen von der monotonen Musik des Regens da draußen, bis ich endlich der Gegenwart vollständig entrückt bin [ RaabeSperlingsgasseI 1,11]

[der echte Arzt] muß dem Tragischen entrückt bleiben, wenn er bewahren und heilen soll [ CarossaGion190]

Sie war ihm entrückt oder er ihr, wenn er auch noch ihre Schulter spürte [ MusilDrei Frauen32]

⟨jmdn. entrücken⟩jmdn. in eine andere Welt versetzen

Beispiele:

Ihr Anblick, die schöne Galerie, die Gegenwart des Fürsten, verbunden mit dem Hamletgedanken, dies alles entrückte ihn [ G. Hauptm.2,414]

Du holde Kunst … hast mich in eine beßre Welt entrückt [ SchubertAn die Musik]

⟨entrückt⟩weltverloren, traumversunken

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

er lauschte der Musik, völlig entrückt

sie starrte wie entrückt vor sich hin

In sich ein tranken sie die Worte der Verkündigung, mit entrückten Gesichtern [ Feuchtw.Füchse75]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

rücken · abrücken · anrücken · ausrücken · einrücken · entrücken · entrückt · verrücken · verrückt · vorrücken · berücken

rücken Vb. ‘sich vorwärts bewegen, zu einem bestimmten Ort aufbrechen, (weg)marschieren, (mit einem Ruck, ruckweise) an einen anderen Platz schieben, in eine andere Lage bringen, von der Stelle bewegen’, ahd. rucken (9. Jh.; vgl. irrucken ‘unterstützen, aufrichten’, 8. Jh.), mhd. rücken (obd. rucken) ‘sich fortbewegen, etw. schnell bewegen’, mnd. mnl. rucken, nl. rukken, anord. rykkja, schwed. rycka, dän. rykke (germ. *rukkjan). Herkunft nicht geklärt. Verwandt sind sicher mhd. nl. (holl.) rocken ‘rücken’, aengl. roccian, engl. to rock ‘wiegen, schaukeln’ (s. Rock and Roll), anord. rugga ‘schütteln, schaukeln, wiegen’, schwed. (mundartlich) rugga ‘schaukeln’. Sieht man in den Formen geminierte schwundstufige Bildungen, kann ein Zusammenhang mit Rahe und regen (s. d.) angenommen werden. abrücken Vb. ‘wegrücken, -schieben, aufbrechen, sich entfernen, abmarschieren, sich distanzieren’, mhd. aberücken ‘wegziehen, entfernen’. anrücken Vb. ‘aneinanderschieben, sich nähern, anmarschieren’ (15. Jh.). ausrücken Vb. ‘aus-, hinausmarschieren, davonlaufen, ausreißen’, mhd. ūʒrücken ‘herausziehen’. einrücken Vb. ‘einsetzen, einmarschieren, den Militärdienst beginnen, dazu eingezogen werden’, mhd. īnrucken ‘hineinschieben’. entrücken Vb. ‘wegnehmen, entfernen, versetzen’ (an einen anderen Ort, in Ekstase, in eine andere Welt), mhd. entrücken; entrückt Part.adj. ‘abgelegen, fern, geistig abwesend, weltverloren’ (13. Jh.). verrücken Vb. ‘wegrücken, an einen anderen Platz schieben, verschieben’, ahd. firrucken (um 1000), mhd. verrücken, verrucken; verrückt Part.adj. ‘nicht bei Verstand, geistesgestört, irre, unsinnig’, eigentlich ‘an eine andere, eine falsche Stelle gebracht’ (16. Jh.), zumal in Fügungen wie verrückt im Kopf, im Hirn ‘töricht, närrisch’ (17. Jh.), aus denen sich rasch absoluter Gebrauch im oben genannten Sinne entwickelt. vorrücken Vb. ‘(weiter) nach vorn, vorwärts rücken, vorwärts marschieren, auf dem Vormarsch sein’, ahd. furirucken (um 1000), mhd. vorrücken ‘vorbeiziehen, -gehen’. berücken Vb. ‘bezaubern, entzücken, betören, verlocken’, ursprünglich ein Ausdruck des Vogel- und Fischfangs mit der Bedeutung ‘listig, täuschend fangen’, eigentlich ‘ein Netz über das Tier rücken, das man fangen will’, von Luther (1. Hälfte 16. Jh.) in die Literatursprache eingeführt. Im Frühnhd. und vor allem in der Barockzeit (17./18. Jh.) wird berücken oft bildlich mit dem Aspekt des Betrugs und der Liebeslist verwendet. Im 18. Jh. geht das Gefühl für die ursprüngliche Bedeutung verloren, und berücken steht gleichbed. neben bezaubern.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entrücken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Entweder verstärkt sie die ohnehin vorhandene Tendenz, wichtige Entscheidungen jeder Transparenz und Kontrolle zu entrücken. [Die Zeit, 04.02.1985, Nr. 05]

Und als die beiden Lieben ganz ins Private zu entrücken scheinen, sind wir plötzlich wieder mitten in der Politik. [Der Tagesspiegel, 06.06.2002]

Nach Agrippa kann die Imagination sogar den Leib ihres Trägers an den imaginierten Ort entrücken. [Klages, Ludwig: Der Geist als Widersacher der Seele, 3. Band, Teil 1: Die Lehre von der Wirklichkeit der Bilder, Leipzig: Barth 1932, S. 809]

Entrückt in eine gebieterische Pose, scheint sie unnahbar, ist Domina‑Imperator. [konkret, 1983]

Da ist es natürlich bequemer, die Kunst ins Ungefähre zu entrücken, dort wird sie unangreifbar. [Die Zeit, 15.05.2007, Nr. 20]

Zitationshilfe

„entrücken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entr%C3%BCcken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
enträtseln enträtselbar entrunden entrosten entromantisieren	entrückt entrümpeln entrüsten entrüstet entsaften

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora