entre nous

GrammatikAdverb

Aussprache

Worttrennungen-tre nous · ent-re nous

HerkunftFranzösisch

eWDG, 1967

Bedeutung

umgangssprachlich unter uns, ohne fremde Zeugen

Beispiele:

jetzt sind wir endlich entre nous

diese heikle Angelegenheit muss entre nous besprochen werden

ich muss dir etwas ganz entre nous (= vertraulich) sagen

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

dir kann ich es ja sagen · im Vertrauen (gesagt) · unter uns gesagt ● (aber) das bleibt (jetzt) unter uns (Einschub) ugs. · (jetzt mal) unter uns Betschwestern ugs. · entre nous geh., franz., veraltet · unter uns Pastorentöchtern ugs.

Assoziationen

Hast du (endlich) verstanden? ● Soll ich es (noch) buchstabieren? ironisch · Hab ich mich klar ausgedrückt? ugs. · Hast du das (auch wirklich) verstanden? ugs., Hauptform · Ist das (bei dir) angekommen? ugs. · Ist das klar? ugs. · War das deutlich genug? ugs.
im Vertrauen (sagen) · nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt · sehr persönlich · unter dem Siegel der Verschwiegenheit · ↗vertraulich ● ↗privatim geh., veraltend · ↗sub rosa (dictum) geh., lat., selten, bildungssprachlich · unter der Rose (gesagt) geh., selten
↗eigentlich · ↗genau genommen · im Grunde · im Grunde genommen · im Klartext · im eigentlichen Sinne · ↗streng genommen · ↗strenggenommen ● von Rechts wegen fig. · wenn Sie erlauben floskelhaft, ironisierend · an und für sich ugs. · ehrlich gesagt ugs. · ich darf mir erlauben (hier einmal ...) geh. · mit Verlaub geh. · offen gesagt ugs.
um es (einmal) klar auszusprechen · um es geradeheraus zu sagen ● um das Kind beim Namen zu nennen fig.
ich möchte es (einmal) so formulieren · ich möchte es (einmal) so sagen · lass es mich dir so erklären · lassen Sie es mich so ausdrücken · lassen Sie es mich so sagen · wir wollen mal sagen ● ich will es mal so sagen Hauptform · ich würde es vielleicht so ausdrücken variabel · ich sag' mal so ugs. · sagen wir mal so ugs.
ehrlich gesagt · ganz ohne Schmeichelei gesagt · ich muss zugeben · seien wir ehrlich (Einschub) · um bei der Wahrheit zu bleiben · um der Wahrheit die Ehre zu geben · unter uns gesagt · ↗zugegebenermaßen ● ich muss gestehen förmlich · ohne dir schmeicheln zu wollen variabel · ganz ehrlich (einleitende Floskel) ugs. · ich muss ganz ehrlich sagen ugs., floskelhaft · ich muss schon sagen ugs., floskelhaft · sind wir (mal) ehrlich ugs., variabel · wenn Sie mich *so* fragen ugs. · wenn du mich *so* fragst ugs.
Sie werden entschuldigen, aber (...) · ich bin so frei · in aller Bescheidenheit (adverbial) · nehmen Sie's mir nicht übel (aber) · wenn Sie gestatten · wenn Sie nichts dagegen haben · wenn ich (so) ehrlich sein darf ● wenn Sie erlauben Hauptform · wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf variabel · Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) ugs., Spruch · Sie werden gestatten, dass (...) geh. · Tschuldigung, aber (...) ugs. · bei allem Respekt (, aber) geh. · halten zu Gnaden (veraltet, heute ironisierend) geh. · ich will ja nix sagen, aber (...) ugs. · mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis geh. · mit Verlaub geh. · sit venia verbo geh., lat. · wenn's recht ist ugs.
ich sag es, wie es ist ● ich will ganz ehrlich zu dir sein floskelhaft · machen wir uns (da) nichts vor ugs. · mal ehrlich ugs.

Synonymgruppe

(wir sind da) ganz unter uns · in trauter Zweisamkeit · nur du und ich · nur wir zwei · unter vier Augen ● (ein) Tête-à-Tête (haben mit) geh., franz., veraltet · entre nous geh., franz., veraltet

Assoziationen

(immer) im Doppelpack · ↗(immer) zusammen · als Doppel · als Zweiercombo · ↗doppelt · ein Herz und eine Seele · im Doppel · in Zweierkombination · nie allein · ↗paarweise · ↗unzertrennlich · zu zweit ● siamesische Zwillinge fig.
in trauter Zweisamkeit · ohne die anderen · unter sich ● nicht mit anderen zusammen Hauptform

Zitationshilfe

„entre nous“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entre%20nous>, abgerufen am 08.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Entrauchungsanlage Entrauchung entrauchen Enträtselung enträtseln	Entreacte Entreakt Entrechat entrechten Entrechtete

Worthäufigkeit

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora