entschuldigen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungent-schul-di-gen (computergeneriert)
Wortbildung formal verwandt mit: ↗unentschuldigt
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
für sich, jmdn., etw. um Verzeihung, Nachsicht und Verständnis bitten
a)
sich entschuldigen
Beispiele:
ich möchte mich (bei Ihnen) für das, was ich sagte, womit ich Sie beleidigt habe, entschuldigen
ich möchte mich wegen meines Benehmens von vorhin, für mein Versehen entschuldigen
du musst dich unbedingt bei ihm entschuldigen
ich möchte mich für mein Zuspätkommen entschuldigen, aber mir ging es heute morgen nicht gut
umgangssprachlich für die Zusammenkunft am nächsten Sonnabend möchte ich mich entschuldigen (= meinen Besuch absagen)
b)
bei jmdm. erklärende, verständnisvolle Worte für jmds. Handeln vorbringen
Beispiele:
jmdn. entschuldigen, dass er nicht (pünktlich) erscheinen kann
ich möchte meine Tochter entschuldigen, dass sie die Schule versäumen musste
er fehlte bei der Versammlung, in der Schule entschuldigt
jmdn. bei jmdm. wegen seines Verhaltens, seines seltsamen, ungehörigen Benehmens entschuldigen
er hatte für ihn entschuldigende Worte bereit
das entschuldigt (= rechtfertigt) ihn, seine Handlungsweise nicht
2.
für etw. Nachsicht und Verständnis zeigen, etw. verzeihen
Beispiele:
ich bitte, den Vorfall, Irrtum, Fehler zu entschuldigen
dieses Benehmen, was du zu mir gesagt hast, kann ich nicht gleich entschuldigen
bitte entschuldigen Sie die Störung, Frage, Verspätung (= Höflichkeitsformel)
entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich am besten (von hier) zum Stadttheater komme? (= Höflichkeitsformel)
ich bitte, mich einen Augenblick zu entschuldigen (= ich bitte, mein Weggehen einen Augenblick zu entschuldigen) (= Höflichkeitsformel)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schuld · schuld · schulden · schuldig · schuldigen1 · Schuldiger1 · schuldigen2 · Schuldiger2 · beschuldigen · anschuldigen · entschuldigen · Schuldner · Unschuld · unschuldig
Schuld f. ‘Zahlungsverpflichtung, Vergehen, Unrecht, Ursache (von etw. Bösem), Verantwortung (für etw.)’, ahd. sculd ‘(Zahlungs)verpflichtung, Vergehen, Missetat, Buße, Verdienst, Ursache’ (8. Jh.), mhd. schulde, schult, scholt, asächs. skuld, mnd. schult, mnl. scult, nl. schuld, aengl. scyld, anord. schwed. skuld (germ. *skuldi-) ist ein mit ti-Suffix zu dem unter ↗sollen (s. d.) behandelten Präteritopräsens gebildetes Abstraktum. Verwandt sind lit. skolà und kaltė͂ ‘Schuld’, apreuß. skallīsnan (Akkusativ Sing. Fem.) ‘Pflicht’. Schuld bezeichnet zunächst eine ‘Verpflichtung oder Leistung’, die einem obliegt, dann speziell die ‘Verpflichtung zu einer Geldzahlung, die aus einem Darlehen erwächst’ und steht sowohl für ‘entliehenes, zurückzuzahlendes Geld’ als auch (vom Gläubiger her gesehen) für ‘verliehenes Geld, Guthaben’. Bereits im Ahd. nimmt Schuld (unter kirchlichem Einfluß) über ‘Verpflichtung zur Buße’ die Bedeutung ‘Missetat, Vergehen, begangenes Unrecht’ an. Daraus entwickelt sich in rechtssprachlicher Verwendung ‘Anklage, Anschuldigung, zur Last gelegtes Verbrechen, Beschuldigung’ (vgl. mhd. schult geben), ‘Ursache, Grund’ (für die Konsequenzen und Folgen eines Vergehens, vgl. mhd. einer sache schulde hān, nhd. Schuld haben an etw., mhd. einem schulde geben, nhd. die Schuld geben). Aus Wendungen wie er hat (die) Schuld entwickelt sich (etwa im 16. Jh.) prädikatives schuld Adj. Adv. ‘schuldig’. schulden Vb. ‘jmdm. zu einer Leistung, besonders zur Rückzahlung eines Geldbetrags, verpflichtet sein, jmdm. etw. verdanken’, ahd. sculdōn ‘verschulden, verdienen’ (10. Jh., gisculdōn, 9. Jh.), sculden ‘verschulden, verdienen, schuldig sprechen’ (9. Jh.), mhd. schulden ‘schuldig sein, bleiben, sich schuldig machen, verpflichtet sein, beschuldigen, anklagen’. schuldig Adj. ‘verpflichtet (etw. zu leisten oder zu zahlen), Urheber, Ursache, Anlaß für etw. darstellend’, ahd. sculdīg ‘schuldend, verpflichtend, verpflichtet, zugehörig, geeignet’ (8. Jh.), mhd. schuldic, schuldec. schuldigen1 Vb. ‘anklagen, bezichtigen’, ahd. sculdigōn (um 1000), mhd. schuldigen. Davon abgeleitet Schuldiger1 m. ‘Beschuldigender, Ankläger, Gläubiger’, mhd. schuldigære, schuldiger. Daneben (selten) schuldigen2 Vb. ‘Schuld tragen, schuldig sein’, ahd. sculdigen (10. Jh.). Davon abgeleitet Schuldiger2 m. ‘wer Schuld auf sich geladen hat, Straffälliger, Missetäter, Beklagter’, ahd. sculdiger (11. Jh.), mhd. schuldigære, schuldiger. Biblisch: … wie auch wir vergeben unsern Schuldigern Vaterunser (Matth. 6, 12), mhd. … als wir tuon unsern schuldigæren, in der Übersetzung von lat. dēbitōribus nostris (Vulgata), griech. opheilétais ḗmōn (ὀφειλέταις ἡμῶν). beschuldigen Vb. ‘die Schuld geben, anklagen, bezichtigen’, mhd. beschuldigen ‘anklagen’; vgl. ahd. sculdī̌gōn ‘beschuldigen’ (um 1000). anschuldigen Vb. ‘die Schuld geben, bezichtigen’, mhd. aneschuldigen. entschuldigen Vb. ‘verzeihen, erklären und damit um Verständnis bitten’, mhd. entschuldigen ‘von der Schuld befreien, lossagen, freisprechen’. Schuldner m. ‘wer einem Gläubiger Geld zurückzahlen muß’, frühnhd. schuldener ‘Schuldner’ und ‘Gläubiger’ (15. Jh.). Unschuld f. ‘Schuldlosigkeit, moralische Reinheit’, ahd. unsculd (8. Jh.), mhd. unschult, -schulde. unschuldig Adj. ‘schuldlos, moralisch untadelig’, ahd. unsculdīg (8. Jh.), mhd. unschuldic, -schuldec ‘frei von Schuld, schuldlos, unverschuldet, nicht gebührend’.

Thesaurus

Synonymgruppe
amnestieren · ↗begnadigen · entschuldigen · ↗nachsehen · ↗vergeben · ↗verzeihen  ●  ↗exkulpieren  fachspr.
Synonymgruppe
(sich) entschuldigen · um Entschuldigung bitten · um Vergebung bitten · um Verzeihung bitten  ●  Abbitte leisten  geh.
Assoziationen
  • Abbitte · Bitte um Verzeihung · ↗Entschuldigung · ↗Pardon  ●  Exkusation  geh., lat.
  • Entschuldigung · ↗Verzeihung · nichts für ungut · war nicht böse gemeint  ●  war nicht so gemeint  ugs.
  • (ein) Einsehen haben · ↗(sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · ↗(sich) fügen · ↗(sich) zurückziehen · ↗einlenken · klein beigeben · ↗weichen · ↗zurückweichen  ●  (den) Kopf einziehen  fig. · ↗(sich) ducken  fig. · das Handtuch werfen  fig. · die Stellung räumen  fig. · kein Rückgrat haben  fig. · kleine Brötchen backen (müssen)  fig. · ↗nachgeben  Hauptform · ↗zurückrudern  fig. · (einen) Rückzieher machen  ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.  ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen  ugs., fig. · die Platte putzen  ugs. · ↗einknicken  ugs., fig. · ↗kuschen  ugs. · zu Kreuze kriechen  geh., fig., abwertend
  • (ein) schwerer Gang  ●  (ein) Gang nach Canossa  fig. · zu Kreuze kriechen  fig.
  • ich übernehme die volle Verantwortung  formell · meine Schuld  variabel · (war) mein Fehler  ugs. · Asche auf mein Haupt  ugs. · ↗mea culpa  geh., lat.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bemerkung Entgleisung Fan Fehlen Fehler Fehlverhalten Fernbleiben Mauerbau Opfer Panne Tat Unannehmlichkeit Unrecht Verbrechen Verhalten Versagen Versehen Verspätung Vorfall als aufrichtig ausdrücklich bedauern dafür höflich ich in aller Form schriftlich Äußerung öffentlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entschuldigen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Vater sah eher aus, als wollte er sich entschuldigen.
Die Zeit, 20.12.2006, Nr. 42
Für viele dieser Äußerungen möchte ich mich bei Dir entschuldigen.
Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 9
Ich hatte wirklich während meines Gesanges keine Zeit, ihn flehentlich darum zu bitten; aber ich entschuldigte mich, und schließlich lief die Probe weiter.
Lehmann, Lilli: Mein Weg. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 23054
Ich würde nicht drängen, aber die äußeren Ereignisse drängen gewaltig, und somit bitte ich, mein Drängen zu entschuldigen.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 22165
Ich mußte deutlicher werden und ihn bitten, mich ein paar Minuten zu entschuldigen.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 95
Zitationshilfe
„entschuldigen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entschuldigen>, abgerufen am 15.12.2018.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
entschulden
Entschuldbarkeit
entschuldbar
entschreiten
entscholastisieren
Entschuldigung
Entschuldigungsbrief
Entschuldigungsgrund
Entschuldigungsschreiben
Entschuldigungszettel