umgangssprachlich unbemerkt entkommen, entschlüpfen
Beispiele:
er konnte (ihnen) gerade noch entwischen
der Gefangene ist aus dem Gefängnis, das Tier war aus dem Käfig entwischt
entwischen
Grammatik Verb · entwischt, entwischte, ist entwischt
Aussprache
Worttrennung ent-wi-schen
Grundformwischen
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Wisch · wischen · entwischen · erwischen
Wisch
m.
‘Büschel’,
abschätzig
‘Schriftstück’,
ahd.
-wisc
m.
(in
ars-,
ovanwisc,
Hs. 12. Jh.),
mhd.
wisch
m. n.
‘Strohbündel’,
mnd.
wisch,
mnl.
wisc,
nl.
wis,
anord.
visk
‘Strohbündel’,
aschwed.
visk
‘Besen’
(germ.
*wiska-)
führen mit
aind.
vēṣkáḥ
‘Schlinge’,
lat.
vīscus
‘Eingeweide’
(eigentlich
‘Darmschlingen’?),
virga
(aus
*u̯izgā)
‘dünner Zweig, Reis, Rute’
und
(ohne Gutturalsuffix)
aind.
vēṣṭatē
‘hängt sich an, windet sich um’,
vēṣṭa-
‘Schlinge’,
russ.
vécha
(веха)
‘lange Stange mit einem Strohbündel’
auf
ie.
*u̯eis-
‘drehen, biegsame, flechtbare Ruten’,
eine Erweiterung der unter
Weide1
(s. d.)
angegebenen Wurzel
ie.
*u̯ei-
‘drehen, biegen’.
Wisch
ist ursprünglich ein
‘aus Stroh (oder biegsamen Ruten) gedrehtes Büschel’,
das als Flurzeichen,
dann auch als Fackel
(15. Jh.;
vgl.
Irrwisch,
s.
irr)
und als Strohbesen
(16. Jh.)
dient;
daraus übertragen
‘wertloses Zeug’,
abschätzig
‘Schriftstück, Druckschrift’
(16. Jh.).
wischen
Vb.
‘(mit einem Wisch) reinigen’
(ursprünglich
‘mit Stroh, mit dem Besen, dann mit einem Lappen reibend darüber hinfahren’),
auch
‘sich schnell bewegen’,
ahd.
wisken
‘über etw. reinigend reiben’
(um 1000),
mhd.
wischen,
wüschen
‘reibend darüberfahren, reinigen, trocknen, leicht und schnell sich bewegen, (ent)schlüpfen’,
mnd.
wischen,
mnl.
wiscen,
wisscen,
nl.
wissen.
entwischen
Vb.
‘abhanden kommen, sich schnell davonmachen, entkommen’,
ahd.
intwisken
(11. Jh.),
mhd.
entwischen.
erwischen
Vb.
‘rasch ergreifen, fangen, ergattern’,
mhd.
erwischen.
Thesaurus
Synonymgruppe
durch die Finger schlüpfen
·
entfleuchen
·
entfliehen
·
entgehen
·
entkommen
·
entlaufen
·
entrinnen
·
entwischen
●
durch die Lappen gehen
ugs.
·
durchs Netz gehen
ugs.
·
entweichen
geh.
·
nicht erwischen (können)
ugs.
·
nicht kriegen
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›entwischen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entwischen‹.
Verwendungsbeispiele für ›entwischen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich habe davon glücklicherweise nichts bemerkt, sonst hätte ich meinen Gegner vielleicht doch entwischen lassen.
[Thoene, Willy: Abschuß und abgeschossen! In: Flieger am Feind, Gütersloh: Bertelsmann 1934, S. 292]
Ende Mai war sie einem Bauern entwischt, bevor sie geschlachtet werden sollte.
[Die Zeit, 07.08.2011 (online)]
Je enger wir mit der Welt vernetzt sind, um so wichtiger wird es auch, ihr manchmal zu entwischen.
[Die Zeit, 10.01.2011, Nr. 02]
Und als der Kaffee serviert wurde, war der Zug entwischt.
[Die Zeit, 25.12.1987, Nr. 53]
Zwar sind sie vornehmlich auf Frauen aus, aber sie lassen möglichst auch die Männer nicht entwischen.
[Die Zeit, 02.03.1964, Nr. 09]
Zitationshilfe
„entwischen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entwischen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
entwirren entwirrbar entwirken entwinden entwidmen |
entwurmen entwurzeln entwässern entwöhnen entwölken |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora