entziehen

Grammatik Verb · entzieht, entzog, hat entzogen

Aussprache

Worttrennung ent-zie-hen

Grundform ↗ziehen

Wortbildung mit ›entziehen‹ als Erstglied: ↗Entziehung · formal verwandt mit: ↗Entzug

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdm., einer Sache etw. wegnehmen
2. ⟨sich jmdm., einer Sache entziehen⟩
1. a) [gehoben] sich von jmdm., einer Sache zurückziehen
2. b) sich von etw. frei machen
3. c) [gehoben] ...
4. d) einer Sache nicht nachkommen
5. e) [papierdeutsch] ...

eWDG

Bedeutungen

jmdm., einer Sache etw. wegnehmen

Beispiel:

dem Kraftfahrer wurde (wegen Trunkenheit am Steuer) der Führerschein entzogen

bildlich

Beispiele:

jmdm. das Wort entziehen

Damit ist der Möglichkeit einer Infektion der Boden entzogen [↗ SchleichVergangenheit302]

etw. aus etw. herausziehen

Beispiel:

die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe

Beispiel:

sie entzog ihm ihre Hand (= zog sie weg)

jmdm. etw. nicht mehr, nicht länger geben, zugestehen

Beispiele:

jmdm. den Kredit, seine Unterstützung, Gunst, Gnade entziehen

er entzog ihm seine Hilfe, Freundschaft, seinen Beistand

dem Kranken Tabak und Alkohol entziehen (= verbieten)

⟨sich jmdm., einer Sache entziehen⟩

gehoben sich von jmdm., einer Sache zurückziehen

Beispiele:

sich jmdm., der Welt, der Gesellschaft entziehen

Es wäre doch klüger gewesen, er ... hätte sich dem ganzen Trubel entzogen [↗ Feuchtw.Oppermann8]

eine Kranke, die sich ins Sanatorium nach Davos entzog [↗ FrischStiller366]

sich von etw. frei machen

Beispiele:

gehobener konnte sich ihrem Reiz, Zauber, der Stimmung nicht entziehen (= blieb nicht unberührt davon)

sie hatte sich mit erbitterter Gegenwehr seiner Umarmung entzogen [↗ L. FrankMathilde5,129]

gehoben

Beispiel:

er entzog sich ihren Blicken, der Aufmerksamkeit, Beobachtung (= verbarg sich davor)

einer Sache nicht nachkommen

Beispiele:

er entzieht sich seinen Verpflichtungen, seiner Pflicht, Schuldigkeit, Verantwortung

sich jmds. Bitte entziehen

papierdeutsch

Beispiele:

er entzog sich der Verhaftung durch die Flucht (= floh, bevor er verhaftet werden konnte)

das entzieht sich unserer Kenntnis (= das wissen wir nicht)

etw. entzieht sich der Kontrolle, Berechnung, Beurteilung (= etw. ist nicht zu kontrollieren, zu berechnen, zu beurteilen)

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · ↗(sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) nicht stellen · ↗ausweichen · ↗meiden ● (sich) drücken (vor) ugs. · (sich) herumdrücken (um) ugs. · ↗fliehen (literar.) geh. · ↗kneifen (vor) ugs. · ↗scheuen geh.

Oberbegriffe

in Wechselwirkung treten mit · ↗interagieren

Assoziationen

für etwas nicht verantwortlich sein · keine Schuld tragen (an/für) · nicht die Schuld tragen für · nicht jemandes Fehler sein · nicht jemandes Problem (sein) · nicht verantwortlich sein (für) · nicht zuständig sein (für) ● (etwas) nicht in Schuld sein ugs., ruhrdt. · ↗an der falschen Adresse sein (bei) ugs. · außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen fachspr., Amtsdeutsch · nicht jemandes Verantwortung unterstehen geh. · nichts zu tun haben mit ugs.
↗(sich) davonschleichen · ↗(sich) davonstehlen · ↗(sich) fortstehlen · ↗(sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · ↗(sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · ↗(sich) abseilen ugs., fig. · ↗(sich) dünne machen ugs. · ↗(sich) dünnemachen ugs. · ↗(sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · ↗(sich) verpissen derb · ↗entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
↗Finte(n) · Winkelzüge ● ↗Trickserei(en) ugs. · ↗krumme Tour(en) ugs.
(sich einem Problem) nicht stellen ● ↗(vor etwas) davonlaufen fig. · ↗(vor etwas) wegrennen fig. · ↗kneifen (vor) Hauptform

Antonyme

(sich) entziehen

Synonymgruppe

↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · ↗wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗deprivieren geh., lat. · ↗wegschnappen ugs.

Assoziationen

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs., verhüllend · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · ↗(sich) (einfach) nehmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · ↗stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · ↗(jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● ↗(etwas) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) berauben Hauptform · ↗rauben juristisch · ↗usurpieren geh.
↗(jemandem etwas) abluchsen · ↗(jemandem etwas) abschmeicheln · ↗(jemandem etwas) abschwatzen · ↗(jemandem etwas) abschwätzen · (jemandem etwas) abspenstig machen · (sich) etwas erschmeicheln ● (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern ugs. · ↗(jemandem etwas) entsteißen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs.
↗(jemandem) zuvorkommen ● ↗(jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen ugs. · schneller sein ugs.
↗(jemanden um etwas) prellen · ↗(jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · ↗abcashen ugs. · ↗abkassieren ugs. · ↗abziehen ugs. · ↗abzocken ugs.
↗(jemandem etwas) abnehmen · ↗(jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs.
↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · ↗anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · ↗zusammenraffen · ↗zusammenscharren
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

Synonymgruppe

(jemandem etwas) entziehen · ↗(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · ↗(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · ↗(jemanden) entpflichten · ↗(jemanden) herausnehmen · ↗(jemanden) herausziehen · abgeben müssen (Aufgabe) ● ↗(jemanden) rausnehmen ugs. · ↗(jemanden) rausziehen ugs.

Synonymgruppe

↗(jemandem etwas) absprechen · (jemandem etwas) entziehen ● ↗(jemandem etwas) aberkennen Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entziehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entziehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entziehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Viele Prozesse entziehen sich unserer Einflussnahme, wir fühlen uns ohnmächtig.

Die Zeit, 15.12.2010 (online)

Im weiteren Verständnis ist F. der dem profanen Leben entzogene Platz.

Horn, C.: Friedhof. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 1495

Als wissenschaftliche Disziplin aber konnte sie sich dem Zwang zu einer revolutionären Entscheidung entziehen.

Plessner, Helmuth: Die verspätete Nation, Stuttgart: Kohlhammer 1962 [1935], S. 148

Außerdem hätten beide bisher den guten Willen gezeigt, sich nicht durch die Flucht dem Prozeß zu entziehen.

Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 08.03.1926

Zitationshilfe

„entziehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entziehen>, abgerufen am 02.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Entzerrung Entzerrer entzerren Entzauberung entzaubern	Entziehung Entziehungsanstalt Entziehungsdiät Entziehungskur entzifferbar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora