in Stücke gegangen, kaputt
in gegensätzlicher Bedeutung zu ganz
Beispiele:
das Glas, der Topf, die Tasse, das Spielzeug ist entzwei
seine Schuhe sind völlig entzwei
entzwei
Grammatik Adjektiv · ohne Steigerung (in Verbindung mit »sein«)
Aussprache
Worttrennung ent-zwei
Wortbildung
mit ›entzwei‹ als Erstglied:
entzweibeißen
·
entzweibrechen
·
entzweigehen
·
entzweimachen
·
entzweireißen
·
entzweischlagen
·
entzweischneiden
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
entzwei
Adj.
‘in Stücke gegangen, kaputt’.
Ahd.
in zwei
(8. Jh.),
mhd.
enzwei,
Fügung aus der Präp.
in
(s. d.)
und dem alten Akkusativ Neutr. des Zahlworts
zwei
(s. d.),
eigentlich
‘in zwei’
(Teile, Stücke u. dgl.);
vgl.
mhd.
duo deilti got sīni werch al in zuei
(Annolied).
Die Schreibung
-tz-
statt
-z-,
wohl durch Einfluß des Präfixes
ent-
(s. d.)
gefördert,
setzt sich erst seit dem Frühnhd.
(15. Jh.)
allmählich durch;
vereinzelt noch
inczwey
(1366)
und
inzwey
(1677).
Seit mhd. Zeit in sich anbahnender Komposition mit Verben,
vgl.
mhd.
enzwei bresten,
enzwei gēn,
enzwei stechen.
Thesaurus
Synonymgruppe
(völlig) kaputt
·
entzwei
·
marode
·
nicht mehr zu gebrauchen
·
unbrauchbar
·
vernichtet
·
zerbrochen
·
zermahlen
·
zermalmt
·
zerstört
·
zertrümmert
●
diffrakt
lat.
·
aus dem Leim gegangen
ugs.
·
auseinander
ugs.
·
geschrottet
ugs.
·
hin
ugs.
·
hinüber
ugs.
·
im Arsch
derb
·
im Eimer
ugs.
·
irreparabel
geh.
·
reif für den Sperrmüll
ugs.
·
reif für die Tonne
ugs.
·
rott
ugs., regional
·
schrottig
ugs.
·
völlig hinüber
ugs.
·
zu nichts mehr zu gebrauchen
ugs.
·
zuschanden
geh., veraltend
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›entzwei‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entzwei‹.
Zitationshilfe
„entzwei“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entzwei>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
entzundern entzugswillig entziffern entzifferbar entziehen |
entzweibeißen entzweibrechen entzweien entzweigehen entzweihacken |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora