in Stücke gegangen, kaputt
Gegenwort zu ganz
Beispiele:
das Glas, der Topf, die Tasse, das Spielzeug ist entzwei
seine Schuhe sind völlig entzwei
übertragen
Beispiel:
Ich bin ganz entzwei und erschöpft vor Lachen [↗ Th. MannZauberb.2,17]
entzwei
Grammatik Adjektiv · ohne Steigerung (in Verbindung mit »sein«)
Aussprache
Worttrennung ent-zwei
Wortbildung
mit ›entzwei‹ als Erstglied:
↗entzweibeißen
·
↗entzweibrechen
·
↗entzweigehen
·
↗entzweimachen
·
↗entzweireißen
·
↗entzweischlagen
·
↗entzweischneiden
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
entzwei
Adj.
‘in Stücke gegangen, kaputt’.
Ahd.
in zwei
(8. Jh.),
mhd.
enzwei,
Fügung aus der Präp.
↗in
(s. d.)
und dem alten Akkusativ Neutr. des Zahlworts
↗zwei
(s. d.),
eigentlich
‘in zwei’
(Teile, Stücke u. dgl.);
vgl.
mhd.
duo deilti got sīni werch al in zuei
(Annolied).
Die Schreibung
-tz-
statt
-z-,
wohl durch Einfluß des Präfixes
↗ent-
(s. d.)
gefördert,
setzt sich erst seit dem Frühnhd.
(15. Jh.)
allmählich durch;
vereinzelt noch
inczwey
(1366)
und
inzwey
(1677).
Seit mhd. Zeit in sich anbahnender Komposition mit Verben,
vgl.
mhd.
enzwei bresten,
enzwei gēn,
enzwei stechen.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(völlig) kaputt
·
entzwei
·
↗marode
·
nicht mehr zu gebrauchen
·
↗unbrauchbar
·
vernichtet
·
zerbrochen
·
↗zermahlen
·
zermalmt
·
zerstört
·
zertrümmert
●
↗diffrakt
lat.
·
aus dem Leim gegangen
ugs.
·
↗auseinander
ugs.
·
geschrottet
ugs.
·
↗hin
ugs.
·
↗hinüber
ugs.
·
im Arsch
derb
·
im Eimer
ugs.
·
↗irreparabel
geh.
·
reif für den Sperrmüll
ugs.
·
reif für die Tonne
ugs.
·
↗rott
ugs., regional
·
schrottig
ugs.
·
völlig hinüber
ugs.
·
zu nichts mehr zu gebrauchen
ugs.
·
↗zuschanden
geh., veraltend
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›entzwei‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entzwei‹.
Zitationshilfe
„entzwei“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entzwei>, abgerufen am 06.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
entzündungswidrig Entzündungsreaktion Entzündungsherd entzündungshemmend Entzündung |
entzweibeißen entzweibrechen entzweien entzweigehen entzweihacken |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora