entzweien

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ent-zwei-en

Wortbildung mit ›entzweien‹ als Erstglied: ↗Entzweiung

eWDG

Bedeutung

zwei Gruppen, Personengruppen uneins machen, auseinanderbringen

Beispiele:

was hat die beiden Freunde entzweit?

Unsre Herrn, wer sie auch seien / Sehen unsre Zwietracht gern / Denn solang sie uns entzweien / Bleiben sie doch unsre Herrn [↗ BrechtSolidaritätsl.]

⟨sich entzweien⟩auseinandergeraten, uneins untereinander werden

Beispiele:

er hat sich mit seiner Familie, seinen Bekannten entzweit

mit der ganzen Welt entzweit sein

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

entzweien Vb. ‘auseinanderbringen’ (15. Jh.), Präfixbildung (s. ↗ent-) zu ahd. zweiōn (9. Jh.), mhd. frühnhd. zweien ‘in zwei Teile zerlegen, scheiden, trennen, in zwei Parteien spalten’, reflexiv im älteren Nhd. auch ‘sich streiten’ (16. Jh.); seit dem 17. Jh. setzt sich (sich) entzweien ‘Streit entfachen, uneins werden’ (dessen Präfix den Begriff der Trennung verstärkt) mehr und mehr durch und verdrängt das Simplex zweien. Abgeleitet von dem unter ↗zwei (s. d.) behandelten Zahlwort.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) entzweien · ↗(sich) verfeinden · ↗(sich) verzanken · ↗(sich) zerstreiten · ↗(sich) überwerfen · brechen mit · im Streit auseinandergehen · uneins werden ● ↗(sich) verkrachen ugs.

Assoziationen

↗Auseinandersetzung · ↗Clinch · ↗Geplänkel · ↗Gerangel · ↗Hakelei · ↗Rangelei · Reibungen · ↗Scharmützel · ↗Streiterei · ↗Streitigkeit · ↗Unfrieden · ↗Zank · ↗Zerwürfnis · ↗Zwist · ↗Zwistigkeit ● ↗Friktion bildungssprachlich · ↗Streit Hauptform · Differenzen geh. · ↗Hader geh. · ↗Hickhack ugs. · ↗Klinsch ugs., regional · ↗Knatsch ugs. · ↗Krach ugs. · Querelen geh. · ↗Stunk ugs. · ↗Wickel ugs., österr. · ↗Zankerei ugs. · ↗Zoff ugs.
↗(sich) beharken · im Streit liegen · in Streit liegen (mit) · ↗über Kreuz liegen (mit) ● ↗(jemanden) befehden altertümelnd · (mit jemandem) im Dauerstreit liegen Hauptform · auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) fig. · (mit jemandem) im Clinch liegen ugs. · ↗(sich) herumstreiten ugs. · ↗(sich) herumzanken ugs. · (sich) in den Haaren haben ugs. · (sich) in den Haaren liegen ugs.
(sich) scheiden lassen (wollen) · ↗(sich) trennen · ↗auseinandergehen · kein Paar mehr sein ● (jemandes) Wege trennen sich fig. · getrennte Wege gehen fig. · Schluss machen ugs. · auseinander sein ugs. · nicht mehr zusammen sein ugs.
(einen) Streit beginnen · Streit anfangen · Streit bekommen ● (einen) Streit vom Zaun brechen fig. · in Streit geraten (mit) Hauptform · (sich) anne Köppe kriegen ugs., ruhrdt. · (sich) in die Haare kriegen ugs., fig. · (sich) in die Wolle geraten ugs., fig. · (sich) in die Wolle kriegen ugs., fig. · Krach kriegen ugs. · ↗aneinandergeraten ugs. · das Kriegsbeil ausgraben ugs., fig. · ↗zusammenknallen ugs., fig.
Differenzen · Meinungsverschiedenheiten · Unstimmigkeiten ● ↗Dissens geh.
(es sich) verscherzen (mit) · (jemandes) Gunst verlieren · (sich) jemandes Gunst verscherzen · (sich) unbeliebt machen (bei) · in Ungnade fallen (bei) ● (es sich) verderben (mit) Hauptform · nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) ugs.
(das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen) · getrennt von Tisch und Bett sein · getrennte Wege gehen · heillos zerstritten sein · im Streit auseinandergegangen sein · nicht mehr miteinander sprechen ● (sich) mit dem Arsch nicht mehr angucken derb
(den) Kontakt abbrechen (zu) · (den) Kontakt beenden (zu) · ↗(jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen · (sich) abwenden (von jemandem) · mit jemandem brechen

Synonymgruppe

(einander) abspenstig machen · ↗(einander) entgegensetzen · (einander) entzweien · (jemanden) einnehmen (gegen) · ↗(miteinander) verfeinden · Misstrauen säen · Unfrieden stiften · Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören · aufeinander hetzen · entzweien · für Unfrieden sorgen · gegeneinander aufbringen · gegeneinander aufhetzen · gegeneinander ausspielen · ↗polarisieren · ↗scheiden · ↗spalten · ↗trennen · ↗verfeinden ● ↗(die) traute Harmonie (zer)stören ironisch · (einen) Keil treiben (zwischen) fig. · (einen) Keil treiben in fig. · auf Abstand bringen fig. · ↗auseinanderbringen fig. · Zwietracht säen geh.

Assoziationen

(ein) Streitthema (sein) · (etwas) das spaltet · (etwas) über das man sich uneinig ist · angefochten werden · in Frage stehen(d) · ↗kontrovers · kontrovers diskutiert werden · nicht ausdiskutiert · nicht unumstritten · polarisierend · ↗strittig · zur Debatte stehen(d) ● dünnes Eis fig. · ↗kontroversiell österr. · ↗umkämpft fig. · ↗umstritten Hauptform · Darüber streiten sich die Gelehrten. ugs., Spruch · ↗streitig fachspr., juristisch
(Leute) aufbringen (gegen) · (Leute) aufstacheln (gegen) · (Leute) aufwiegeln (gegen) · Stimmung machen (gegen) · Stimmungsmache betreiben (gegen) · ↗hetzen (gegen)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›entzweien‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›entzweien‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›entzweien‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie wir uns über Geschichten einigen konnten, entzweien wir uns über Geschichte.

konkret, 1982

Auf jeden Fall haben sich die beiden islamischen Nachbarn wegen dieser Frage inzwischen vollkommen entzweit.

Die Zeit, 27.03.1959, Nr. 13

Nicht nur städtisch, auch auf dem Land sind wir parteiisch entzweit.

Grass, Günter: Die Rättin, Darmstadt: Luchterhand 1986, S. 451

Sie wären alle Männer von Ehre, hätten alle dasselbe Ziel, Deutschlands Heil; warum sie sich entzweien sollten?

Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 6108

Mit seinem früheren Herrn Alfons V. von Neapel entzweite er sich bald.

Merzbacher, Friedrich: Europa im 15. Jahrhundert. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 4663

Zitationshilfe

„entzweien“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/entzweien>, abgerufen am 02.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
entzweibrechen entzweibeißen entzwei entzündungswidrig Entzündungsreaktion	entzweigehen entzweihacken entzweiknallen entzweimachen entzweireißen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora