Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

erachten

Grammatik Verb · erachtet, erachtete, hat erachtet
Aussprache 
Worttrennung er-ach-ten
Grundformachten
eWDG

Bedeutung

gehoben etw., jmdn. erachten für, alsetw., jmdn. für etw., jmdn. halten, als etw., jmdn. ansehen
Beispiele:
etw. für, als nötig, zweckmäßig, ungeeignet erachten
den Zeitpunkt für gekommen, die Maßnahme für verfrüht erachten
er erachtete es als seine Pflicht, den Vorfall zu melden
jmdn. einer Auszeichnung für würdig, wert erachten
daß ich Frankreich zu keiner Zeit für meinen Feind erachtet hatte [ H. MannZeitalter261]
veraltetIch erachte (= vermute, nehme an), daß unser Herr in Bälde versterben wird [ le FortPapst69]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Acht2 · achten · Achtung · achtbar · achtsam · unachtsam · beachten · beachtlich · erachten · verachten · verächtlich · Verachtung
Acht2 f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in denen der substantivische Charakter des Wortes verblaßt ist. Ahd. ahta ‘Überlegung, Meinung, Ansehen’ (um 800), mhd. aht(e), mnd. mnl. acht(e), nl. acht, aengl. eaht sind verwandt mit got. aha ‘Sinn, Verstand’, ahjan ‘meinen’ und lassen eine Verbalwurzel germ. *ah- ‘denken, meinen’ erkennen. Ob sich die germ. Gruppe mit außergerm. Formen wie griech. óknos (ὄκνος) ‘Bedenklichkeit, Zaudern’, okné͞in (ὀκνεῖν) ‘zögern, Bedenken tragen’, toch. B āks- ‘wach sein’ verbinden und der Wurzel ie. *ok- ‘überlegen’ zuordnen läßt, ist nicht mit Sicherheit zu erweisen. Vom Substantiv abgeleitet ist achten Vb. ‘schätzen, aufpassen, Rücksicht nehmen’, ahd. ahtōn (um 800), mhd. ahten ‘erwägen, beachten, schätzen’, asächs. ahton, mnd. mnl. nl. achten, aengl. eahtian ‘schätzen, achten, erwägen’; vgl. anord. ætla (aus *ahtilōn) ‘meinen, glauben, vorhaben, beabsichtigen’; dazu Achtung f. ‘Aufmerksamkeit, Wertschätzung, Ansehen’, ahd. ahtunga (9. Jh.), mhd. ahtunge ‘Überlegung, Wertschätzung’. Imperativisches habt, gebt Achtung! wird verkürzt zum Kommando- und Warnungsruf Achtung! (Ende 18. Jh.). achtbar Adj. ‘geachtet, angesehen, achtenswert, anerkennenswert, beachtlich’, mhd. aht(e)bære, zu mhd. ahte im Sinne von ‘Schätzung, Stand, Rang’, danach eigentlich ‘rangtragend’. achtsam Adj. ‘aufmerksam, wachsam, behutsam’ (16. Jh.); früher bezeugt ist unachtsam Adj. ‘nicht auf das achtend, worauf man achten sollte’, mhd. unahtsam. beachten Vb. ‘achten auf, berücksichtigen, Aufmerksamkeit schenken’, ahd. biahtōn (10. Jh.), mhd. beahten; beachtlich Adj. ‘bemerkenswert, wichtig’, geläufig seit 19. Jh., spätmhd. beahtlich. erachten Vb. ‘wofür halten, ansehen’, ahd. irahtōn (9. Jh.), mhd. erahten. verachten Vb. ‘als schlecht, minderwertig ansehen, geringschätzen, verschmähen’, mhd. verahten; verächtlich Adj. ‘Verachtung ausdrückend, abfällig, verachtenswert’ (15. Jh.); Verachtung f. ‘Geringschätzung, Abscheu’, spätmhd. verahtunge.

Thesaurus

Synonymgruppe
erachten · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen  ●  mit dem Gedanken spielen  ugs.

Typische Verbindungen zu ›erachten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erachten‹.

Verwendungsbeispiele für ›erachten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich erachte es nicht für notwendig, den Rest zu verlesen. [o. A.: Achtundzwanzigster Tag. Montag, 7. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 4380]
Sie erachten die kollektive Verteidigung als Mittel zu ihrem eigenen Schutz. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1988]]
Ich erachte es als meine Pflicht, ihn zu beantworten, um Ihnen die tatsächliche Lage zu schildern. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1982]]
Soweit ich weiß, erachtet sich keine Regierung der Gemeinschaft zu einer politischen Einheit in dieser Weise verpflichtet. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1975]]
Ich erachte es als Pflicht, die begangenen Fehler einzugestehen, um sie künftig nicht mehr zu begehen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1961]]
Zitationshilfe
„erachten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erachten>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
er-
er
equipieren
epochemachend
epochal
erahnen
erarbeiten
erbarmen
erbarmenswert
erbarmungslos