erfassen
GrammatikVerb · erfasste, hat erfasst
Aussprache
Worttrennunger-fas-sen (computergeneriert)
Ableitung vonfassen
Wortbildung mit ›erfassen‹ als Erstglied: ↗Erfassung · ↗erfassbar
 ·  formal verwandt mit: ↗unerfasst
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
etw. ergreifen
a)
mit den Händen
Beispiele:
jmds. Hand, Arm erfassen
der Ertrinkende konnte im letzten Augenblick den Rettungsring, das Tau erfassen
dann nahmen die beiden, was sie nur erfassen ... konnten [WelkHoher Befehl62]
bildlich
Beispiele:
etw. mit dem Auge erfassen (= sehen)
ich ... suchte angstvoll mit dem Glase [Fernglas], bis ich plötzlich eine große schwarze Kugel erfaßte [Stifter1,12]
b)
etw. erfasst jmdn., etw.
Beispiele:
der Fußgänger wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto erfasst (= angefahren und mitgeschleift oder beiseite geschleudert)
ein vollbesetzter Omnibus wurde von der Lokomotive eines Personenzuges erfasst und völlig zertrümmert
eine plötzliche Sturmbö erfasste das Segelboot und brachte es zum Kentern (= eine plötzliche Sturmbö blies so stark gegen das Boot, dass es kenterte)
der Schwimmer wurde von einem Strudel erfasst (= in die Gewalt eines Strudels gezogen)
c)
etw. erfasst jmdn. übertragen etw. erfüllt jmdn. unwiderstehlich
Beispiele:
eine Unruhe, ein Schauer, Grausen, panische Angst erfasste ihn
von Abscheu, Ekel erfasst, wandte sie sich ab
ein Verlangen nach frischer Luft, einem Glas Wein hatte ihn plötzlich erfasst
eine Welle der Empörung erfasste die Weltöffentlichkeit
die politische Bewegung erfasste in kurzer Zeit weite Teile des Landes
2.
etw. begreifen, verstehen
Beispiele:
etw. geistig, gedanklich, (rein) gefühlsmäßig, intuitiv erfassen
die Probleme, Zusammenhänge schnell, spielend, nur langsam erfassen
sie hat den tieferen Sinn dieser Worte nicht erfasst
umgangssprachlich mir scheint, du hast die Sache erfasst
etw. erkennen
Beispiele:
er hatte die Situation, Lage sofort, mit einem Blick erfasst
Aber Wellington erfaßt den kritischen Augenblick [St. ZweigSternstunden18]
3.
papierdeutsch einen bestimmten Personenkreis, eine bestimmte Sachgruppe zu organisatorischen Zwecken ermitteln und registrieren
Beispiele:
bei der Zählung wurden alle Hauseigentümer erfasst
diese statistische Erhebung soll alle kinderreichen Familien erfassen
mit dieser Umfrage will die Betriebsleitung alle an der Fahrt interessierten Kollegen erfassen
vom 1. bis 5. dieses Monats werden alle Wehrpflichtigen des Jahrganges 1995 erfasst
diese Aktion soll alle verfügbaren Materialreserven erfassen
das Wohnungsamt erfasst den vorhandenen Wohnraum
die erfassten Mitglieder, Reservisten
vom Wohnungsamt erfasste Zimmer
Vom Großhandelskontor wird hier Gemüse erfaßt und gelagert [Natur u. Heimat1960]
jmdn., etw. einbeziehen
Beispiele:
das neue Gesetz erfasst alle Steuerpflichtigen
die Versicherung erfasst auch die Angestellten
die durch diese Verordnung erfassten Berufe
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fassen · faßlich · faßbar · unfaßlich · unfaßbar · gefaßt · Fassung · fassungslos · abfassen · befassen · erfassen · einfassen · Einfassung · umfassen · umfassend
fassen Vb. ‘(mit der Hand) ergreifen, in Gewahrsam nehmen, enthalten, eine Fassung, Umrahmung geben, sich innerlich zu eigen machen, begreifen’, reflexiv ‘die Selbstbeherrschung (wieder)erlangen’, ahd. faʒʒōn ‘in ein Gefäß füllen, gießen, beladen, bepacken, mit etw. bekleiden’ (9./10. Jh.), mhd. vaʒʒen ‘ergreifen, zusammenpacken, aufladen, überziehen mit etw., rüsten, kleiden, schmücken’, mnd. mnl. vāten, vatten, nl. vatten, anord. fata ‘lose zusamenfügen’ ist wohl zu einem in ahd. faʒʒa ‘Bündel, Bürde, Gepäck, Last’ (um 800), anord. fata ‘Kanne, Bütte’ belegten Substantiv gebildet und gehört daher etymologisch zu ↗Faß (s. d.); vgl. Wissmann Nomina postverbalia 1 (1932) 12. Ausgangsbedeutung ist ‘(in ein Gefäß) füllen, umhüllen, bekleiden’, die in den heute vielfältigen Verwendungsweisen sowie in den meisten Ableitungen und Komposita noch erkennbar ist. faßlich Adj. (17. Jh.), faßbar Adj. (19. Jh.) ‘gut verständlich, einprägsam, konkret’; unfaßlich Adj. (16. Jh.), unfaßbar Adj. (17. Jh.) ‘das geistige Fassungsvermögen übersteigend, absurd’; gefaßt Part.adj. ‘innerlich gerüstet, beherrscht, gelassen’ (16. Jh.). Fassung f. ‘Umrahmung, Vorlage, Version, Selbstbeherrschung’, ahd. faʒʒunga ‘Last, Ladung’ (Hs. 12. Jh.), mhd. vaʒʒunge ‘Faß, Bekleidung, Schmuck’; fassungslos Adj. ‘bestürzt, außer sich’ (19. Jh.). abfassen Vb. ‘in Schriftform bringen, konzipieren’ (17. Jh.), ‘abfangen, festnehmen’ (19. Jh.). befassen Vb. mhd. bevaʒʒen ‘besetzen, befestigen’, später (bis zum 17. Jh.) ‘mit den Händen begreifen, umfassen, einschließen, erfassen’, heute meist reflexiv sich mit etw. befassen ‘beschäftigen’ (18. Jh.). erfassen Vb. ‘ergreifen, begreifen, registrieren’ (17. Jh.). einfassen Vb. ‘umgeben, umschließen, einfüllen’, mhd. īnvaʒʒen; Einfassung f. ‘Einrahmung’ (16. Jh.). umfassen Vb. ‘(mit den Armen) umfangen, einschließen’ (15. Jh.); umfassend Adj. ‘weitreichend, universal’ (18. Jh.). Ferner s. ↗verfassen.

Thesaurus

Synonymgruppe
bemerken · erfassen · ↗feststellen · ↗registrieren
Assoziationen
  • Notiz nehmen (von) · ↗vermerken · zur Kenntnis nehmen
Synonymgruppe
(sich einer Sache) bewusst werden · ↗aufnehmen · ↗begreifen · erfassen · ↗fassen · ↗klar sehen · ↗verarbeiten  ●  ↗verstehen  Hauptform · (bei jemandem) fällt der Groschen  ugs., fig. · ↗(jemandem) eingehen  geh. · ↗(sich jemandem) erschließen  geh. · Klick machen  ugs. · ↗blicken  ugs. · ↗checken  ugs. · dahintersteigen  ugs. · ↗durchblicken  ugs. · ↗durchschauen  ugs. · ↗durchsehen  ugs. · ↗durchsteigen  ugs. · hinter etwas steigen  ugs. · ↗kapieren  ugs. · ↗peilen  ugs. · ↗raffen  ugs. · rallen  ugs., regional · ↗schnallen  ugs. · ↗spannen  ugs. · ↗überreißen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
erfassen · ↗stapeln · ↗verknüpfen · ↗zusammenfassen
Synonymgruppe
(Daten) erheben · ↗anhäufen · ↗ansammeln · ↗aufbewahren · ↗einsammeln · erfassen · ↗sammeln · ↗speichern · ↗stapeln · ↗zusammenbringen · ↗zusammentragen
Unterbegriffe
Synonymgruppe
buchen · ↗eintragen · erfassen · ↗festhalten · ↗speichern · ↗verbuchen
Assoziationen
Synonymgruppe
aufnehmen · ↗aufzeichnen · ↗beobachten · erfassen · ↗skizzieren · ↗verzeichnen
Oberbegriffe
Synonymgruppe
aufgliedern · ↗einordnen · erfassen · ↗gruppieren · in einen Katalog aufnehmen · ↗katalogisieren · ↗ordnen · ↗registrieren · ↗sortieren · ↗systematisieren · ↗unterteilen · ↗zusammenstellen  ●  ↗situieren  fachspr.
Assoziationen
Synonymgruppe
eingeben · einpflegen · ↗eintippen · ↗eintragen · erfassen · ↗füttern (Computer mit Daten) · ↗hinzufügen
Assoziationen
Synonymgruppe
einlesen · ↗einscannen · erfassen
Assoziationen
Synonymgruppe
(einen) Sog erzeugen  fig. · (jemanden) erfassen  fig. · ↗(jemanden) fesseln  fig. · ↗(jemanden) mitreißen  fig. · (jemanden) nicht wieder loslassen  fig. · ↗(jemanden) packen  fig.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausmaß Auto Bahnübergang Daten Datenbank Fahrzeug Flammen Fußgänger Fußgängerin Kamera Lastwagen Lawine Lkw Pkw Radar Sensoren Statistik Wagen Welle Wesen Windböe Zug ausgewertet geschleudert getötet mitgeschleift systematisch verletzt Überqueren überrollt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erfassen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nun ist es gar nicht so einfach, die Lage der Nation zu erfassen; schließlich gibt es momentan vor allem die Lager der Nation.
Die Welt, 13.02.2003
Zwei Jahre später hatte das Schütteln seinen gesamten linken Arm erfasst.
Der Tagesspiegel, 12.05.2002
Leise Töne werden überhört, wenn sie von lauten überdeckt sind, und bei schnell bewegten Bildern lassen sich die Details nicht mehr genau erfassen.
o. A. [schö]: Datenreduktion. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1995]
Instinktmäßig erfassen wir die Wirkung dynamischer Kräfte, die wir mit unsern Sinnen nicht so recht wahrnehmen können.
Volkland, Alfred: Überall gern gesehen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1941], S. 25584
So wird auch das Empfinden für den Ablauf einer Bewegung mit dem Ausdruck Rhythmus zu erfassen versucht.
Hoke, Ralph Johann u. Schmith, Otto: Grundlagen und Methodik der Leichtathletik, Leipzig: Barth 1937, S. 37
Zitationshilfe
„erfassen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erfassen>, abgerufen am 23.02.2018.

Weitere Informationen …