ergänzen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-gän-zen

Grundform ↗ganz

Bedeutungsübersicht-+

etw. durch Hinzufügen von etwas Fehlendem vervollständigen

eWDG

Bedeutung

etw. durch Hinzufügen von etwas Fehlendem vervollständigen

Beispiele:

die Vorräte, eine Sammlung ergänzen

der ausgegrabene Torso wurde durch den Archäologen fachkundig ergänzt

seine früheren Ansichten, Auffassungen in einer weiteren Studie ergänzen

er ergänzte die Ausführungen des Referenten durch Hinweise aus dem eigenen Arbeitsbereich

das Gesetz wird durch Ausführungsbestimmungen ergänzt werden

das Buch erscheint demnächst in zweiter, ergänzter Auflage

einige ergänzende Bemerkungen machen

etw. durch Hinzufügen von etwas anderem zu einem (harmonischen) Ganzen machen

Beispiel:

der einfarbige Rock wird kleidsam ergänzt durch eine halblange gemusterte Jacke

übertragen

Beispiele:

Mann und Frau ergänzen einander

die beiden ergänzen sich, einander (bei der Arbeit) ausgezeichnet

etw. hinzufügen

Beispiele:

das Fehlende ergänzen

ich möchte hierzu noch etwas ergänzen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ganz · ergänzen · Gänze · Ganzheit · gänzlich

ganz Adj. ‘heil, unversehrt, vollständig, gesamt’, Adv. ‘vollkommen, sehr, ziemlich’. Ahd. (8. Jh.), mhd. ganz ‘unverletzt, heil, gesund, vollständig’ ist ein ursprünglich nur hd. Wort, das sich nach Norden hin ausbreitet, vgl. mnd. gans, ganz, mnl. nl. gans (woraus dän. ganske, schwed. ganska). Herkunft nicht sicher geklärt. Wenn man aind. āhanā́ḥ ‘schwellend, strotzend’, ghanáḥ ‘kompakt, fest, hart, dicht’, griech. euthené͞in (εύθενεῖν) ‘gedeihen, fruchtbar sein’, lit. ganà ‘genug’, ganė́ti, aslaw. goněti ‘genügen, hinreichen, zufrieden sein’ heranzieht (vgl. auch den der dt. Bildungsweise nahestehenden Komparativ alit. gandžiaus ‘im Gegenteil, vielmehr, lieber’), so ist Anschluß an ie. *gu̯hen-, *gu̯hon- ‘schwellen, strotzen, üppig, reichlich’ annehmbar. ergänzen Vb. ‘vervollständigen, Fehlendes hinzufügen’ (16. Jh.); vgl. ahd. ganzēn (?) ‘behüten, erretten’ oder ‘gesund sein’ (9. Jh.), irunganzēn ‘verwelken, dahinschwinden’ (10. Jh.), mhd. genzen, mnd. gansen ‘ganz, heil machen’. Gänze f. ‘Gesamtheit, Vollständigkeit, Vollkommenheit’, ahd. genzī (um 1000), mhd. genze ‘Vollständigkeit, Vollkommenheit’. Ganzheit f. mhd. ganzheit. gänzlich Adj. ‘vollständig, völlig’, mhd. ganzlich, genzlich.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausbauen · ergänzen · ↗erweitern · ↗nachrüsten

Synonymgruppe

↗addieren · ↗beifügen · ergänzen · ↗hinzufügen · ↗hinzukommen · ↗hinzunehmen · ↗hinzurechnen

Assoziationen

(das) Addieren · (das) Zusammenzählen · ↗Addition ● Plus-Rechnen ugs.
↗Aufgeld · ↗Aufschlag · ↗Erhöhung · Mehrbetrag · ↗Preisaufschlag · ↗Preiserhöhung · ↗Zuschlag ● ↗Aufzahlung süddt., österr., schweiz.
↗hinzukommen(d) (zu) · ↗plus ● ↗zuzüglich kaufmännisch · zzgl. Abkürzung · ↗dazukommen ugs.

Synonymgruppe

↗abrunden · ↗abschließen · ergänzen · ↗komplementieren · ↗komplettieren · ↗vervollkommnen · ↗vervollständigen · ↗vollenden · zur Reife bringen ● ↗arrondieren geh., franz.

Oberbegriffe

↗Anzahl · ↗Menge · ↗Quantität · ↗Quantum

Assoziationen

(das) letzte bisschen, was noch gefehlt hat(te) · ↗Höhepunkt · ↗Meisterschaft · ↗Nonplusultra · ↗Vollendung · höchste Stufe ● (die) Kirsche auf der Torte fig. · ↗Feinschliff fig. · höchste Vollendung Hauptform · ↗i-Tüpfelchen fig. · ↗Finish fachspr. · ↗Sahnehäubchen (obendrauf) ugs., fig. · Tüpfelchen auf dem i ugs. · ↗letzter Schliff ugs.
(noch) einen draufsetzen ● die Krönung sein auch ironisch · ↗krönen fig. · ↗toppen ugs., Hauptform
(einen Erfolg) perfekt machen · für den krönenden Abschluss sorgen ● (dem Ganzen) die Krone aufsetzen auch ironisch
(etwas) einer Sammlung einverleiben · (etwas) einer Sammlung hinzufügen · (etwas) in eine Sammlung aufnehmen

Synonymgruppe

↗abändern · ergänzen · ↗novellieren · ↗verbessern

Assoziationen

(einer Sache) eine neue Grundlage geben · auf einen neue Grundlage stellen · ↗erneuern · neu gestalten · neu ordnen · neu organisieren · ↗reformieren · ↗reorganisieren · ↗restrukturieren · ↗umbilden · ↗umgestalten ● auf neue Füße stellen fig. · ↗umbauen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ergänzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ergänzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ergänzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Um dieses Motto ganz zu begreifen, muss man es ergänzen um einen komplementären Begriff.

Süddeutsche Zeitung, 30.06.2003

Umgekehrt ergänze ich die Präsentation meiner Filme mit stehenden Bildern, also Fotos.

Der Tagesspiegel, 04.06.2002

Und doch hängt das eine vom anderen ab, beides ergänzt sich.

Der Spiegel, 27.03.2000

Sie alle wurden teilweise noch im selben Jahr, teilweise unmittelbar anschließend durch weitere Bücher ergänzt.

Abert, Anna Amalie: Cantio sacra. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1952], S. 9728

Licht zu bringen und ergänzt seine topographischen Forschungen durch einen Stadtplan.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1936, S. 460

Zitationshilfe

„ergänzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erg%C3%A4nzen>, abgerufen am 14.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Erg Erfüllungstag Erfüllungspolitiker Erfüllungspolitik Erfüllungsort	Ergänzung Ergänzungsabgabe Ergänzungsantrag Ergänzungsband Ergänzungsbau

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora