ergattern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-gat-tern

Grundform ↗Gatter

eWDG, 1967

Bedeutung

salopp sich etw. durch geschicktes, intensives Bemühen verschaffen

Beispiele:

im vollbesetzten Zug noch einen Sitzplatz ergattern

sie konnte ein Stück von der Mangelware ergattern

er hat dort einen guten Posten, eine gute Position ergattern können

er versucht immer wieder, bei seinen Kollegen Zigaretten, Geld zu ergattern

Endlich hat sie ein Taxi ergattert [KästnerLottchen52]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Gatter · ergattern · vergattern²

Gatter n. ‘Zaun, Gitter, Tor, Pforte aus Gitterstäben, Latten’, ahd. gataro (8. Jh.), mhd. gater, mnd. gāder(e), gadder(e) sind verwandt mit ↗Gitter (s. d.) und gehören vermutlich wie dieses zu der unter ↗Gatte (s. d.) behandelten Wurzel ie. *ghadh- ‘vereinigen, eng verbunden sein, zusammenpassen’, bedeuten also eigentlich ‘zusammengefügtes Stabwerk’. ergattern Vb. ‘sich durch geschicktes Bemühen etw. verschaffen, erwischen’ (16. Jh.), ursprünglich ‘aus einem Gatter oder über ein Gitter hinweg zu erlangen suchen’, weil nach altem Brauch demjenigen, der ein Haus nicht betreten soll, über das Gitter hinausgereicht wird. vergattern² Vb. ‘mit einem Gatter umgeben, umzäunen’; im Mhd. und älteren Nhd. dafür nur die umgelauteten Formen vergetern, vergettern, vergättern. S. ↗vergattern¹ ‘die Wache verpflichten’.

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(einfach) mitnehmen · ↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (sich) vergreifen an · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (einen) Fitsch machen ugs., rheinisch · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · ↗(sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs. · ergattern ugs. · ↗erwischen ugs. · mitgehen lassen ugs.

Assoziationen

↗Besitz · ↗Besitzstand · ↗Eigentum · Geld und Gut · ↗Hab und Gut · ↗Habe · Habseligkeiten · ↗Vermögen ● ↗Besitzung(en) geh. · ↗Siebensachen ugs.
↗absahnen · ↗einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● ↗(sich etwas) einstecken ugs. · ↗abstauben ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗mitnehmen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · ↗anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · ↗zusammenraffen · ↗zusammenscharren
↗aufspüren · ↗aufstöbern · ↗auftreiben · ausfindig machen · ↗besorgen · ↗finden · fündig werden · ↗lockermachen ● (sich) an Land ziehen ugs. · ↗aufgabeln ugs. · ↗ausbaldowern ugs. · kommen an ugs.
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● ↗wildern Hauptform
Selbstbedienungsmentalität · an sich selbst zuerst denken ● Hauptsache ich! ugs.
(seinen) Schnitt machen (mit) · Geld verdienen (an) · Gewinn erzielen · Gewinn herausschlagen · Gewinn(e) machen · Gewinne einfahren ● schwarze Zahlen schreiben fig.
↗(seinem Unternehmen) einverleiben · ↗(seinen Besitztümern) hinzufügen · ↗(sich) aneignen · ↗übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗schlucken ugs.
↗(für sich) organisieren · ↗(sich) ergaunern · ↗(sich) erschleichen · ↗(sich) erschwindeln
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · ↗wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗wegschnappen ugs.
hinter etwas her sein · schon lange gesucht haben nach · schon lange suchen nach
↗(etwas) wollen · (sich) interessieren für · an etwas (herankommen) wollen · an sich bringen wollen · hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung) · in seinen Besitz bringen wollen · interessiert sein an · unbedingt haben wollen ● (etwas) haben wollen Hauptform · Begehrlichkeiten wecken floskelhaft, mediensprachlich · (etwas) kriegen wollen ugs. · (ganz) heiß sein auf ugs. · (sich etwas) an Land ziehen wollen ugs. · (sich etwas) grapschen wollen ugs. · (sich etwas) krallen wollen ugs., salopp · (sich etwas) schnappen wollen ugs. · (sich) etwas unter den Nagel reißen wollen ugs., fig. · geil sein auf derb · hinter etwas her sein ugs. · scharf sein auf ugs. · spitz sein auf ugs.
↗(jemanden) bestehlen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs. · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen ugs. · polnisch einkaufen derb · ↗stibitzen ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
↗(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.
↗angeln (nach) · ↗fischen (nach) · ↗grabschen (nach) · ↗haschen (nach) · ↗schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen ● ↗greifen (nach) Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ergattern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ergattern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ergattern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man darf sich ziemlich glücklich schätzen, hat man einen der begehrten Plätze ergattert.

Süddeutsche Zeitung, 20.02.2002

Um ihn zu bekommen, müßte er ihn von seinem Besitzer ergattern.

Rechenberg, Peter: Was ist Informatik?, München: Hanser 1994 [1991], S. 304

Davon hat er aber bisher noch nicht einmal 30 Millionen ergattert.

Die Zeit, 30.09.1966, Nr. 40

Wo hast Du denn das schöne Stück noch ergattern können?

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 17.04.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Im dritten Kriegsjahr gelang es ihm, einen angenehmeren Dienst zu ergattern.

Weiskopf, Franz Carl: Cimbura oder der Traum eines Friseurs. In: Kesten, Hermann (Hg.) 24 neue deutsche Erzähler, Leipzig u. a.: Kiepenheuer 1983 [1929], S. 98

Zitationshilfe

„ergattern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ergattern>, abgerufen am 25.05.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ergativ Ergastoplasma Ergänzungszuweisung Ergänzungsvorschrift Ergänzungsvorschlag	ergaunern ergeben Ergebenheit Ergebenheitsadresse Ergebenheitsbekundung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora