erhoffen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-hof-fen

Wortzerlegung er- hoffen

eWDG

Bedeutung

etw. hoffend erwarten

Beispiele:

von jmdm. Geschenke, ein Erbteil erhoffen

viel vom Leben, eine goldene Zukunft erhoffen

der erhoffte Sieg, Erfolg blieb leider aus

ich erhoffe mir von dem Fest ein großes Vergnügen

sich [Dativ] vom Leben nichts mehr, noch alles erhoffen

Sie hatte geboren, und alles schien seinen erhofften Gang zu nehmen [ HagelstangeSpielball17]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

der Hoffnung sein · dürsten · erhoffen · erwarten

Synonymgruppe

(eine) Hoffnung hegen · (einen) Wunsch haben · (er)hoffen · (etwas) erhoffen · (sich) Hoffnungen machen (auf) · (sich) erwünschen · (sich) wünschen · erträumen · herbeiwünschen ● träumen (von) fig. · (einen) Wunsch hegen geh.

Oberbegriffe

empfinden · fühlen · spüren · verspüren · wahrnehmen
mögen (fälschlich "möchten") · wollen · wünschen

Assoziationen

(seine) Hoffnung knüpfen (an) · (seine) Hoffnung setzen (auf)

Synonymgruppe

(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · setzen (auf) · spekulieren (auf)

Oberbegriffe

mögen (fälschlich "möchten") · wollen · wünschen

Assoziationen

(eine) Hoffnung hegen · (einen) Wunsch haben · (er)hoffen · (etwas) erhoffen · (sich) Hoffnungen machen (auf) · (sich) erwünschen · (sich) wünschen · erträumen · herbeiwünschen ● träumen (von) fig. · (einen) Wunsch hegen geh.
(auf etwas) aus sein · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · im Sinn(e) haben · ringen um · streben nach · vorhaben ● (erreichen) wollen Hauptform · (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · sinnen (auf) geh., veraltend · trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.
auf etwas spekulieren · eingestellt sein (auf) · entgegensehen · erwarten · mit etwas rechnen
(etwas) erwarten · eingestellt sein (auf) · gefasst sein (auf) · vorbereitet sein (auf) ● rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · (einer Sache) gewärtig sein geh., veraltend · (etwas) auf dem Zettel haben ugs., salopp · auf der Rechnung haben ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erhoffen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erhoffen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erhoffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nein, nein, von dort hattet Ihr damals nichts zu erhoffen. [o. A.: Kundgebung in Prachatitz: Feierliche Eingliederung des Böhmerwaldgebietes in den Gau "Bayerische Ostmark" der NSDAP, 22.01.1939]

Aber ich erhoffte es mir immer ihm zuliebe, daß er sich besinnen würde, wer er sei und wer ich sei! [Altenberg, Peter: Mein Lebensabend, Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 9245]

Genau das hatte ich mir von einer kirchlichen Schule erhofft. [Die Zeit, 09.03.2000, Nr. 11]

Nun erhofft Heimes für das kommende Jahr einen ersten Gewinn. [Die Zeit, 01.10.1998, Nr. 41]

In der Kirche erhoffen sie eine Alternative, wenigstens für den Kopf. [Die Zeit, 28.02.1997, Nr. 10]

Zitationshilfe

„erhoffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erhoffen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
erhobener Zeigefinger erhitzen erheucheln erhellen erheizen	erholen erholsam erholungsbedürftig erholungssuchend erholungsuchend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora