erhoffen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-hof-fen

Wortzerlegung ↗er- ↗hoffen

eWDG

Bedeutung

etw. hoffend erwarten

Beispiele:

von jmdm. Geschenke, ein Erbteil erhoffen

viel vom Leben, eine goldene Zukunft erhoffen

der erhoffte Sieg, Erfolg blieb leider aus

ich erhoffe mir von dem Fest ein großes Vergnügen

sich [Dativ] vom Leben nichts mehr, noch alles erhoffen

Sie hatte geboren, und alles schien seinen erhofften Gang zu nehmen [↗ HagelstangeSpielball17]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

der Hoffnung sein · ↗dürsten · erhoffen · ↗erwarten

Synonymgruppe

(eine) Hoffnung hegen · (einen) Wunsch haben · (er)hoffen · (etwas) erhoffen · (sich) Hoffnungen machen (auf) · (sich) erwünschen · ↗(sich) wünschen · ↗erträumen · ↗herbeiwünschen ● ↗träumen (von) fig. · (einen) Wunsch hegen geh.

Oberbegriffe

↗empfinden · ↗fühlen · ↗spüren · ↗verspüren · ↗wahrnehmen
↗mögen (fälschlich "möchten") · ↗wollen · ↗wünschen

Assoziationen

(seine) Hoffnung knüpfen (an) · (seine) Hoffnung setzen (auf)
(es) bleibt zu hoffen, dass · ich hoffe, dass · ↗inschallah · so Gott will · wir (wollen) hoffen, dass ● ↗hoffentlich Hauptform · hoffen wir mal (dass) ugs. · ich hoffe mal (dass) ugs.
(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · ↗setzen (auf) · ↗spekulieren (auf)
(sich etwas) zu Kopf steigen lassen · (sich) Illusionen machen · (sich) falsche Hoffnungen machen (auf) · Illusionen haben · Rosinen im Kopf haben · in der Illusion leben, dass

Synonymgruppe

(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · ↗setzen (auf) · ↗spekulieren (auf)

Oberbegriffe

↗mögen (fälschlich "möchten") · ↗wollen · ↗wünschen

Assoziationen

(eine) Hoffnung hegen · (einen) Wunsch haben · (er)hoffen · (etwas) erhoffen · (sich) Hoffnungen machen (auf) · (sich) erwünschen · ↗(sich) wünschen · ↗erträumen · ↗herbeiwünschen ● ↗träumen (von) fig. · (einen) Wunsch hegen geh.
↗(auf etwas) aus sein · (die) Absicht hegen (etwas zu tun) · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · ↗(zu tun) gedenken · ↗abzielen (auf) · alles tun, um zu · ↗anpeilen · ↗anstreben · ↗anvisieren · ↗beabsichtigen · ↗bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · das Ziel verfolgen (zu) · ↗erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · gewillt sein (zu + Infinitiv) · ↗hinarbeiten (auf) · im Sinn(e) haben · ↗intendieren · ringen um · streben nach · ↗vorhaben ● ↗(erreichen) wollen Hauptform · (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · ↗abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · ↗sinnen (auf) geh., veraltend · ↗trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.
auf etwas spekulieren · eingestellt sein (auf) · ↗entgegensehen · ↗erwarten · mit etwas rechnen
↗(etwas) erwarten · eingestellt sein (auf) · gefasst sein (auf) · vorbereitet sein (auf) ● ↗rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · (einer Sache) gewärtig sein geh., veraltend · (etwas) auf dem Zettel haben ugs., salopp · auf der Rechnung haben ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erhoffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erhoffen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erhoffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Davon erhofft sich die Bank zusätzliche Einsparungen in Höhe von 700 Millionen Euro.

Der Tagesspiegel, 27.09.2002

Empirische Arbeiten ohne Mut zur Theorie sind wissenschaftlichen Vergleichen wenig förderlich, und gerade die muss man sich von der Forschung der nächsten Jahre erhoffen.

Süddeutsche Zeitung, 27.05.2002

Nein, nein, von dort hattet Ihr damals nichts zu erhoffen.

o. A.: Kundgebung in Prachatitz: Feierliche Eingliederung des Böhmerwaldgebietes in den Gau "Bayerische Ostmark" der NSDAP, 22.01.1939

Aber ich erhoffte es mir immer ihm zuliebe, daß er sich besinnen würde, wer er sei und wer ich sei!

Altenberg, Peter: Mein Lebensabend, Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 9245

Meist wird er es aber doch ahnen oder mindestens recht sehnlich erhoffen.

Rafaeli, Max u. Le Mang, Erwin: Ueber die Liebe. In: Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute, Dresden: Buchversand Gutenberg o.J. 1933 [1927], S. 116

Zitationshilfe

„erhoffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erhoffen>, abgerufen am 26.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Erhobensein erhobener Zeigefinger Erhitzung Erhitzer erhitzen	erhöhen Erhöhung Erhöhungszeichen erholen erholsam

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora