erkalten

GrammatikVerb · erkaltete, ist erkaltet
Aussprache
Worttrennunger-kal-ten
Grundformkalt
Wortbildung mit ›erkalten‹ als Erstglied: ↗Erkaltung
eWDG, 1967

Bedeutung

kalt werden
Beispiele:
der Ofen, Suppe erkaltet
eine erkaltete Pfeife
der Pudding wird beim Erkalten fest
sein Leib, Körper ist erkaltet (= er ist tot)
erstarrte, erkaltete Lava bildet die fruchtbare Ackerkrume [SchomburgkAfrika335]
übertragen in der Intensität nachlassen, erlöschen
Beispiele:
seine Liebe zu ihr ist erkaltet
unser Verhältnis, unsere Freundschaft erkaltet immer mehr
jmds. Herz, Lächeln erkaltet
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

kalt · Kälte · erkalten · erkälten · Erkältung · kaltblütig · Kaltschale · Kaltschmied
kalt Adj. ‘von niedriger Temperatur, erstarrt, gefühlsarm’, ahd. (9. Jh.), mhd. kalt, asächs. kald, mnd. kōlt, mnl. cout, nl. koud, aengl. ceald, cald, engl. cold, anord. kaldr, schwed. kall, got. kalds (germ. *kalda-) geht aus einer alten Partizipialbildung (auf ie. -to-) hervor, daher eigentlich ‘gekühlt, gefroren’; es stellt sich zu den überlieferten germ. Verben aengl. calan ‘erkalten, abkühlen’ und anord. kala ‘frieren, kalt machen’. Mit den ablautenden Verwandten ↗kühl (s. d.), lat. gelū ‘Kälte, Frost’, gelāre ‘gefrieren’, gelidus ‘eiskalt’ (s. ↗Gelee) setzt es eine (allerdings nur aus dem Germ. und Ital. zu erschließende) Wurzel ie. *gel(ə)- ‘kalt, frieren’ voraus. Kälte f. Adjektivabstraktum, ahd. kaltī (8. Jh.), mhd. kelte. erkalten Vb. ‘kalt werden, abkühlen’, ahd. irkaltēn, -kaltōn (9. Jh.), mhd. erkalten, zum gleichbed., im Nhd. untergegangenen Simplex ahd. kaltēn, kaltōn, mhd. kalten. erkälten Vb. reflexiv ‘durch Kälteeinwirkung erkranken’, mhd. erkelten ‘kalt machen’, zum gleichbed. Simplex mhd. kelten, das nhd. nicht mehr gebräuchlich ist; dazu Erkältung f. (16. Jh.). kaltblütig Adj. ‘leidenschaftslos, unerschrocken, skrupellos’ (18. Jh.). Kaltschale f. ‘kalt serviertes süßes (Suppen)gericht mit Früchten’ (17. Jh.), Zusammenrückung aus kalte Schale. Kaltschmied m. ‘ohne Feuer arbeitender Schmied’ (z. B. Kupferschmied), ahd. kaltsmid (Hs. 12. Jh.), mhd. kaltsmit ‘Kessel-, Kupfer-, Messingschmied’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) abkühlen · erkalten · kalt werden
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Beziehung Ei Feuer Freundschaft Gefühl Herz Hochofen Lava Leiche Leidenschaft Liebe Masse Planet Zuneigung allmählich erstarren langsam nie rasch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erkalten‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er gab ihre Hand zurück; sie fühlte sie rasch erkalten.
Schaeffer, Albrecht: Helianth II, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 1003
Etwa 1 cm hoch auf ein kalt abgespültes Brett streichen und erkalten lassen.
o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 192
Ist die Lava schon so weit erkaltet, dass man auf ihr laufen kann?
Die Welt, 03.03.2000
Doch zunächst soll abgewartet werden, ob die Lava durchgehend erkaltet ist.
Der Tagesspiegel, 21.01.2002
Das Ganze läßt man erkalten und 1 bis 2 Tage gären.
Bommer, Sigwald u. Lotzin-Bommer, Lisa: Getreidegerichte aus vollem Korn - gesund, kräftig, billig!, Krailing bei München: Müller 1957 [1941], S. 31
Zitationshilfe
„erkalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erkalten>, abgerufen am 17.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
erjagen
eristisch
Eristiker
Eristik
Erisapfel
Erkältung
Erkältungsbad
Erkältungsgefahr
Erkältungsinfekt
Erkältungskrankheit