Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

erkennen

Grammatik Verb · erkennt, erkannte, hat erkannt
Aussprache 
Worttrennung er-ken-nen
Wortzerlegung er- kennen
Wortbildung  mit ›erkennen‹ als Erstglied: Erkenntnis1 · Erkenntnis2 · erkennbar
 ·  mit ›erkennen‹ als Letztglied: aberkennen · anerkennen · wieder erkennen · wiedererkennen · zuerkennen
 ·  formal verwandt mit: unerkannt
eWDG

Bedeutungen

1.
etw., jmdn. so deutlich sehen, dass man weiß, was oder wen man vor sich hat, etw., jmdn. mit dem Auge ganz erfassen
Beispiele:
ich konnte (es) nicht erkennen, wer draußen vorbeiging, was angeschlagen war
die kleine Schrift kann ich nicht erkennen
kannst du das Haus dort oben erkennen?
aus dieser Entfernung kann ich nur die Großbuchstaben erkennen
in der Dunkelheit erkannte man nur die Umrisse
ich habe dich schon von weitem am Gang, an den Bewegungen erkannt
2.
übertragen aus gewissen Anzeichen einen Tatbestand feststellen
Beispiele:
der Arzt hatte die Krankheit erkannt
die Krankheit war zu spät erkannt worden
er erkannte die Gefahrenquelle, den Ernst der Lage, die inneren Zusammenhänge
die Welt erkennen
der künstlerische Wert des alten Gebäudes ist erst spät erkannt worden
man erkennt den Vogel daran, dass …
einen Text als Fälschung, Einschub erkennen
er erkannte die Schrammen als Spuren aus der Eiszeit
sie musste erkennen, dass alle gegen sie waren
beim Hellwerden erkannte er in ihrem Gesicht deutlich den nahen Tod [ HesseNarziß5,223]
Sie war klug genug, um den Wert dieses Mannes zu erkennen [ St. ZweigBalzac424]
Heine erkennt in unserer klassischen Literatur den beginnenden Emanzipationskampf der bürgerlichen Klassen [ MehringLessing-Legende62]
etw. zu erkennen gebenetw. zeigen
Beispiel:
sie gab ihr Befremden zu erkennen
jmdn. erkennenaus jmds. Zügen, seinem Äußeren feststellen, wer er in Wirklichkeit ist
Beispiele:
er wollte nicht erkannt werden
nach dem ausgestrahlten Foto wurde der Täter erkannt und festgenommen
ich habe ihn sofort erkannt
sich zu erkennen geben (= nach anfänglichem Zögern seinen Namen sagen)
man erkannte ihn als den Urheber, Verfasser
Daran erkenn' ich meine Pappenheimer [ SchillerWallenst. TodIII 15]
3.
jmdn., etw. durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen
Beispiele:
sie hat ihn (nach kurzer Zeit, völlig, klar) erkannt
man erkennt ihn nicht gleich
du bist erkannt!
sie erkannte den Betrug, seine Absicht
er erkannte erst viel später, wie klug sein Lehrer damals gehandelt hatte
erkenne dich selbst!
das für wahr Erkannte
etw. einsehen
Beispiele:
er erkannte den Irrtum, seinen Fehler, das Unrecht
sie erkannte, dass sie falsch gehandelt hatte
4.
Jura auf etw. erkennenein Urteil fällen
Beispiele:
das Gericht erkannte auf Zuchthaus, Freispruch
der Richter erkannte auf sechs Jahre
das erkennende Gericht
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

erkennen · erkenntlich · Erkenntlichkeit · Erkenntnis · anerkennen · Anerkennung
erkennen Vb. ‘deutlich sehen, wahrnehmen, unterscheiden’, Präfixverb zu kennen (s. d.), ahd. irkennen (8. Jh.), mhd. erkennen ‘(er)kennen, wahrnehmen, geistig erfassen’, in der Rechtssprache seit dem 13. Jh. ‘ein Urteil fällen, entscheiden’ (das Gericht erkannte auf Geldstrafe); mnd. mnl. nl. erkennen. erkenntlich Adj. ‘erkennbar, feststellbar, dankbar’, mhd. erkentlich ‘erkennbar’, vgl. mhd. erkennelich, erkantlich; seit dem 17. Jh. auch ‘dankbar’ (sich erkenntlich zeigen); dazu Erkenntlichkeit f. ‘Erkennbarkeit, Dankbarkeit’ (15. Jh.). Erkenntnis f. ‘das Erkannte, Einsicht, das Erkennen, das Erfassen der Realität’, Erkenntnis n. ‘richterliches Urteil’, mhd. erkantnisse f. oder n.; das Geschlecht schwankt lange Zeit, bis im 18. Jh. das Neutrum für den rechtssprachlichen Begriff gültig wird. anerkennen Vb. ‘(rechtskräftig) bestätigen, würdigen, gelten lassen’; ursprünglich ein Wort der Rechtssprache, im 16. Jh. vermutlich nach lat. agnōscere gebildet, das ebenfalls im juristischen Sinne verwendet wird. Anerkennung f. ‘rechtskräftige Bestätigung, lobende Würdigung, Hochschätzung’ (Anfang 19. Jh.); Anerkennung und anerkennen im völkerrechtlichen Sinne ist von frz. reconnaissance bzw. reconnaître beeinflußt.

Thesaurus

Synonymgruppe
Assoziationen
  • (in jemandem) jemanden erkennen · (jemanden) erkennen · (jemanden) identifizieren (als) · (jemandes) Identität feststellen
Synonymgruppe
(einer Sache) auf die Spur kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · ausmachen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern  ●  (jemandem) auf die Schliche kommen  ugs. · eruieren  geh., bildungssprachlich · konstatieren  geh.
Synonymgruppe
(etwas) gewahr werden · (jemandem) klar werden · (sich) bewusst werden · erkennen  ●  (einer Sache) gewahr werden  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
ablesen · erkennen · ersehen
Synonymgruppe
Synonymgruppe
bemerken · erkennen · merken · realisieren · registrieren · wahrnehmen · zur Kenntnis nehmen  ●  ankommen (bei)  ugs., fig. · gewahr werden  geh. · mitbekommen  ugs. · perzipieren  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • (die) Augen nicht länger verschließen können (vor) · (die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass) · nicht umhinkommen, sich einzugestehen (dass) · zu der Feststellung gelangen (müssen) · zur Kenntnis nehmen müssen  ●  konstatieren (müssen)  geh.
Synonymgruppe
(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen  ●  kapieren  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(in jemandem) jemanden erkennen · (jemanden) erkennen · (jemanden) identifizieren (als) · (jemandes) Identität feststellen
Biologie
Synonymgruppe
(jemanden) beschlafen · (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · (sich) lieben · Geschlechtsverkehr haben · Verkehr haben · verkehren  ●  (mit jemandem) intim werden  verhüllend · (mit jemandem) schlafen  verhüllend · (sich) vergnügen (mit)  verhüllend · (sich) verlustieren (mit)  verhüllend · Sex haben  Hauptform · (den) Lachs buttern  derb · (ein) Rohr verlegen  derb · (eine) Nummer schieben  ugs. · (es) treiben (mit)  ugs. · (jemanden) flachlegen  ugs. · (jemanden) knallen  derb · (jemanden) vernaschen  ugs. · Liebe machen  ugs. · Sex machen  ugs. · begatten  fachspr. · bimsen  derb · bumsen  ugs. · den Beischlaf vollführen  fachspr., Amtsdeutsch · einen wegstecken  ugs. · erkennen  geh., biblisch · es kommt zum Geschlechtsverkehr  fachspr., Amtsdeutsch · ficken  derb · im Bett landen (mit)  ugs., verhüllend · in die Kiste gehen  ugs. · knattern  ugs. · kohabitieren  geh. · koitieren  geh. · kopulieren  fachspr. · nageln  derb · pimpern  derb · poppen  ugs. · pudern  ugs., österr. · rammeln  ugs. · schnackseln  ugs. · vögeln  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
(jemandem) aufgehen · erkennen · verstehen  ●  (bei jemandem) fällt der Groschen  fig. · (jemandem) klar werden  Hauptform · Klick machen (bei jemandem)  fig. · (einer Sache) inne werden  geh., veraltet, literarisch
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›erkennen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erkennen‹.

Verwendungsbeispiele für ›erkennen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ob Sie wirklich beharrlich sind, kann man erst in der beruflichen Praxis erkennen. [Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 212]
Hingegen ließ er deutlich genug das Interesse erkennen, auf dem ohnehin kräftezehrenden Weg des eigenen Landes nicht auch noch vom »Block« beschwert zu werden. [Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 349]
Sonst wird das Land ein kleinbäuerliches Land bleiben, und das müssen wir klar erkennen. [Schlögel, Karl: Petersburg, München Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 347]
Sie glaubte mit ihren Methoden das letzte Wesen der Dinge erkennen zu können. [Weizsäcker, Carl Friedrich von: Bewußtseinswandel, München: Hanser 1988, S. 405]
Das war schon kurz vor seinem Tode, da hat er das doch erkannt. [Runge, Erika (Hg.), Bottroper Protokolle, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1968, S. 10]
Zitationshilfe
„erkennen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erkennen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
erkennbar
erkecken
erkaufen
erkalten
erjagen
erkenntlich
erkenntnisfähig
erkenntniskritisch
erkenntnismäßig
erkenntnisreich