erlösen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-lö-sen

Wortzerlegung ↗er- ↗lösen

Wortbildung mit ›erlösen‹ als Erstglied: ↗Erlöser

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdn. befreien
1. a) jmdn. aus der Gefangenschaft, aus einer bedrängten Lage in Freiheit setzen
2. b) [übertragen] jmdn. von einem Übel, inneren Druck frei machen
2. [papierdeutsch] Geld bei einem Verkauf einnehmen

eWDG

Bedeutungen

jmdn. befreien

jmdn. aus der Gefangenschaft, aus einer bedrängten Lage in Freiheit setzen

Beispiele:

jmdn. aus der Gefangenschaft, Haft, Sklaverei erlösen

der Prinz erlöste die verzauberte Prinzessin

übertragen jmdn. von einem Übel, inneren Druck frei machen

Beispiele:

jmdn. aus seiner Not, einer peinlichen Situation, von Angst, Sorgen, Kummer, seinen Qualen erlösen

erlöst aufatmen

gehoben, verhüllendder Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden (= sie starb)

gehoben, verhüllender ist von schwerer Krankheit erlöst worden (= er ist gestorben)

scherzhaftich werde dich erlösen (= ablösen, von deiner Pflicht entbinden)

Meine Operation wird mich von sämtlichen Beschwerden für immer erlösen [↗ FrischHomo faber205]

biblisch erlöse uns von dem Übel [↗ Vaterunser]

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

eine erlösende Tat, Wirkung

ein erlösendes Gefühl

er sprach das erlösende Wort

jmdm. kommt der erlösende Gedanke

er kam zu dem erlösenden Schluss ...

endlich kam das erlösende Gewitter

papierdeutsch Geld bei einem Verkauf einnehmen

Beispiele:

einen hohen Betrag erlösen

die Regierung hat bei dem Verkauf von Getreide wenig erlöst

das erlöste Geld

er habe mehr angesetzt, als er bei dem Verkaufe ... erlöst habe [↗ H. KurzSonnenwirt330]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lösen · ablösen · auflösen · Auflösung · auslösen · Auslöser · einlösen · erlösen · Erlöser · Erlösung · Erlös · Lösung

lösen Vb. ‘losmachen, aufbinden, zergehen lassen, klären’, ahd. lōsen (8. Jh.), mhd. lœsen ‘losmachen, befreien, erlösen, loskaufen, bezahlen’, (md.) lōsen (vgl. frühnhd. losen ‘loswerden’, danach in der Jägersprache ‘Kot lassen’, s. ↗Losung²), asächs. lōsian, mnd. lȫsen, mnl. lōsen, nl. lozen, aengl. līesan, anord. leysa, schwed. lösa, got. lausjan, abgeleitet von dem unter ↗los (s. d.) behandelten Adjektiv. ablösen Vb. ‘losmachen, absondern, durch Zahlung befreien, ersetzen, abwechseln’, ahd. abalōsen ‘losmachen’ (11. Jh.), mhd. abelœsen ‘losmachen, lostrennen, abkaufen, tilgen’. auflösen Vb. ‘eine Bindung lösen, (in einer Flüssigkeit) zergehen lassen, klären’, mhd. ūflœsen; Auflösung f. ‘Zerfall, Zersetzung, Klärung, Entwirrung’ (15. Jh.). auslösen Vb. ‘herauslösen, hervorrufen, bewirken, zurückkaufen’, spätmhd. ūʒlœsen ‘herauslösen’; Auslöser m. ‘Veranlasser, Initiator’ (17. Jh.). einlösen Vb. ‘zurückkaufen, eine Geldzahlung durch Vorlegen eines Berechtigungsnachweises erwirken, Versprochenes erfüllen’ (17. Jh.). erlösen Vb. ‘befreien, retten, Gewinn erzielen’, ahd. irlōsen (8. Jh.), mhd. erlœsen; Erlöser m. ‘Retter’, ahd. irlōsāri (8. Jh.), mhd. erlœsære; Erlösung f. ‘Rettung, Befreiung’, ahd. irlōsunga (um 1000), mhd. erlœsunge; Erlös m. ‘(aus Verkauf) erzielter Gewinn’ (Anfang 18. Jh.). Lösung f. ‘das Loslösen, Aufklärung (eines Rätsels, eines Problems)’, dann ‘das Auflösen eines Stoffes in einer Flüssigkeit, die einen gelösten Stoff enthaltende Flüssigkeit’, ahd. lōsunga ‘Erlösung’ (9. Jh.), mhd. lœsunge, lōsunge ‘Losmachung, Öffnung, Erlösung, Auslösung mit Geld, Geldeinnahme’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗befreien · ↗entlasten · erlösen · ↗säubern

Assoziationen

↗(etwas) abwimmeln · ↗(etwas) loswerden · (sich etwas) vom Halse schaffen · von sich schieben (wollen)

Synonymgruppe

erlösen · ↗retten

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erlösen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erlösen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erlösen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Indem sie sich an den herandrängten, der sein Leben für sie gab, fühlten sie sich selbst erlöst.

Die Welt, 12.04.2005

Noch allerdings könne der Bund mit der TLG nicht das erlösen, was sie wert sei.

Der Tagesspiegel, 26.08.1998

Nach 14 Tagen war ich dann wieder erlöst von der großen Qual.

o. A.: Heumann-Heilmittel, o. O.: [1936], S. 124

Obwohl er sich sträubt, will sie ihn erlösen und entreißt ihm einen Ring.

Schuhmann, Otto: Meyers Opernbuch, Leipzig: Bibliograph. Inst. 1938 [1935], S. 630

Es besteht allein das göttliche Gesetz der Harmonie, und das Verständnis dieses Gesetzes heilt und erlöst.

Reimer, H.-D.: Christian Science (Christliche Wissenschaft). In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 20788

Zitationshilfe

„erlösen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erl%C3%B6sen>, abgerufen am 11.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
erlöschen Erlös erlogen Erlkönig Erlistung	Erlöser Erlöserbild Erlösung Erlösungswerk erloten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora