ermitteln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-mit-teln

Grundform ↗Mittel

Wortbildung mit ›ermitteln‹ als Erstglied: ↗Ermittler · ↗ermittelbar

eWDG

Bedeutung

papierdeutsch etw., jmdn. ausfindig machen

Beispiele:

jmds. Aufenthaltsort, Versteck, Verbleib ermitteln

die Stelle, wo das Geburtshaus gestanden hatte, war nicht mehr zu ermitteln

darüber konnte nichts ermittelt werden

es ließ sich nicht ermitteln, wo er steckte

die Wahrheit ermitteln (= finden)

den Täter ermitteln

alle Versuche der Polizei, den Dieb zu ermitteln, waren fehlgeschlagen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Mittel · mittels(t) · bemittelt · mittellos · mitteln · vermitteln · ermitteln · übermitteln

Mittel n. ‘Durchschnitt(swert), Hilfe, Maßnahme, Arznei’, mhd. mittel ‘Mitte, Mittel, Vermittlung, was trennend und hindernd in der Mitte steht’, mnd. mnl. nl. middel, engl. middle sind Substantivierungen des unter ↗mittel (s. d.) abgehandelten Adjektivs. Mittel bezeichnet, dem Gebrauch des Adjektivs folgend, ursprünglich ‘die Mitte, den in der Mitte befindlichen Teil oder Punkt’, dann ‘die Mitte zwischen zwei Gegensätzen’, auch ‘das Hindernis, das Trennende zwischen ihnen’ sowie ‘die Möglichkeit, das Hindernis zu überwinden, ans Ziel zu gelangen’, schließlich auch ‘das, was zur Erreichung eines Zweckes geeignet ist bzw. zur Verfügung steht’. Daher steht (seit dem 17. Jh.) der Plural die Mittel ohne nähere Bestimmung für ‘Besitz, Vermögen, Kapital, Geld’. mittels(t) Präp. ‘mit Hilfe von, durch’ (17. Jh.), entstanden aus dem Subst., das nach Verlust einer einleitenden Präp. in Fügungen wie frühnhd. bei, durch (was) mittel(s) selbst zur Präp. wird; mittels ist ein erstarrter (partitiver) Genitiv, teilweise um ein unorganisch angetretenes -t erweitert. bemittelt Part.adj. ‘vermögend, mit Besitz versehen’ (17. Jh.). mittellos Adj. ‘ohne Vermögen, arm’ (19. Jh.). mitteln Vb. ‘zwei Hälften machen, die Mitte festsetzen, vermitteln’; mhd. mitteln ‘in die Mitte stellen, vermitteln’, heute fast nur noch in den Präfixkomposita vermitteln ‘schlichten, zwischen zwei Seiten ausgleichen, zu etw. verhelfen’, mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’, ermitteln ‘herausfinden’ (19. Jh.), übermitteln ‘weitergeben’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

(einer Sache) auf die Spur kommen · ↗aufdecken · ↗aufklären · ausfindig machen · ↗ausmachen · ↗detektieren · ↗entdecken · ↗erkennen · ermitteln · ↗festmachen · ↗feststellen · ↗herausfinden · ↗identifizieren · ↗sehen · ↗verorten · zu Tage fördern · zutage fördern ● (jemandem) auf die Schliche kommen ugs. · ↗eruieren geh., bildungssprachlich · ↗konstatieren geh.

Assoziationen

(klar) zu Tage treten · ↗(sich) herausstellen · ↗auffliegen · aufgedeckt werden · entdeckt werden · ↗herauskommen (es) · offenbar werden · zutage treten ● ans Licht kommen fig. · ans Tageslicht kommen fig.
(den) Beweis erbringen (für) · (den) Nachweis erbringen · ↗(eine These) stützen · ↗aufzeigen · ↗belegen · ↗bestätigen · ↗beweisen · ↗nachweisen · ↗zeigen
↗(zufällig) begegnen · ↗antreffen · ↗auffinden · ↗entdecken · ↗finden · ↗vorfinden
↗(jemandem) aufgehen · ↗erkennen · ↗verstehen ● (bei jemandem) fällt der Groschen fig. · ↗(jemandem) klar werden Hauptform · Klick machen (bei jemandem) fig. · (einer Sache) inne werden geh., veraltet, literarisch
↗aufdecken · ↗dahinterkommen · ↗durchschauen · ↗herausbekommen · ↗herausfinden · hinter etwas kommen ● Kenntnis erlangen (von) Amtsdeutsch · (von etwas) Wind bekommen ugs., fig. · auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · ↗draufkommen ugs. · ↗eruieren geh. · in Erfahrung bringen ugs. · ↗rauskriegen ugs. · ↗spitzbekommen ugs. · ↗spitzkriegen ugs.
(jemandem) eine Straftat nachweisen · ↗(jemanden eines Vergehens) überführen · (jemandes) Täterschaft beweisen können

Synonymgruppe

↗abmessen · ↗abzirkeln · ↗bestimmen · ↗eichen · ↗erheben · ermitteln · ↗messen · ↗vermessen

Assoziationen

↗Maß · ↗Maßstab ● ↗Prüfstein geh.
↗Einheitensystem ● ↗Maßsystem veraltet

Synonymgruppe

↗auslesen · ↗aussieben · ↗auswählen · ermitteln · ↗herauspicken · ↗heraussuchen · ↗selektieren · ↗selektionieren ● (die) Spreu vom Weizen trennen fig. · ↗sieben ugs.

Assoziationen

(sich) das Beste unter den Nagel reißen · (sich) die besten Stücke sichern · (sich) immer nur das Beste nehmen ● (den) Rahm abschöpfen fig. · (sich) (die) Rosinen herauspicken fig.
↗Auslese · ↗Auswahl · ↗Bevorzugung · ↗Selektion · ↗Wahl ● ↗Blütenlese geh. · ↗Körung (Tierzucht) fachspr. · ↗Präferenz fachspr.
↗herausfischen · ↗herausgreifen · ↗herauslesen · ↗herauspicken ● ↗(einzeln) heraussuchen Hauptform · rausfischen ugs. · rauspicken ugs. · raussuchen ugs.

Synonymgruppe

Ermittlungen anstellen · ↗detektieren · ↗erkunden · ermitteln · ↗nachforschen · ↗recherchieren · ↗requirieren · ↗untersuchen

Assoziationen

↗anfragen · ↗einholen · ↗erfragen · in Erfahrung bringen · ↗nachfragen
↗aufdecken · ↗dahinterkommen · ↗durchschauen · ↗herausbekommen · ↗herausfinden · hinter etwas kommen ● Kenntnis erlangen (von) Amtsdeutsch · (von etwas) Wind bekommen ugs., fig. · auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · ↗draufkommen ugs. · ↗eruieren geh. · in Erfahrung bringen ugs. · ↗rauskriegen ugs. · ↗spitzbekommen ugs. · ↗spitzkriegen ugs.

Synonymgruppe

abtesten · ↗begutachten · ermitteln · ↗herausfinden · ↗inspizieren · ↗prüfen · ↗testen · ↗untersuchen · ↗überprüfen

Medizin

Synonymgruppe

(Krankheitsbefund) ermitteln · ↗bestimmen · ↗feststellen ● ↗diagnostizieren fachspr.

Mathematik

Synonymgruppe

(rechnerisch) ermitteln · ↗ausrechnen · ↗berechnen · ↗bestimmen · ↗errechnen · ↗kalkulieren

Unterbegriffe

den Hashwert (einer Datei, eines Textes) berechnen · die Prüfsumme berechnen · hashen

Assoziationen

(etwas) mit Zahlen belegen · (etwas) zahlenmäßig untermauern · ↗(jemandem etwas) vorrechnen ● (eine) Rechnung aufstellen variabel

Physik

Synonymgruppe

↗ausloten · ↗durchforschen · ↗erforschen · ↗ergründen · ↗erkunden · ermitteln · ↗explorieren · ↗sondieren · ↗untersuchen ● ↗herausfinden ugs.

Assoziationen

↗Forschung · ↗Wissenschaft
↗aufarbeiten · ↗aufhellen · ↗aufklären · ↗ergründen · ↗klären · ↗untersuchen ● Licht in eine Angelegenheit bringen fig. · Licht ins Dunkel bringen fig.
↗aufdecken · ↗dahinterkommen · ↗durchschauen · ↗herausbekommen · ↗herausfinden · hinter etwas kommen ● Kenntnis erlangen (von) Amtsdeutsch · (von etwas) Wind bekommen ugs., fig. · auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · ↗draufkommen ugs. · ↗eruieren geh. · in Erfahrung bringen ugs. · ↗rauskriegen ugs. · ↗spitzbekommen ugs. · ↗spitzkriegen ugs.

Synonymgruppe

↗(Daten) erheben · (per Fragebogen) ermitteln · ↗abfragen

Assoziationen

↗abfragen · ↗abgreifen · ↗auslesen

Synonymgruppe

↗berechnen · ermitteln · ↗kalkulieren · ↗rechnen

Unterbegriffe

(etwas) mit Zahlen belegen · (etwas) zahlenmäßig untermauern · ↗(jemandem etwas) vorrechnen ● (eine) Rechnung aufstellen variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ermitteln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ermitteln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ermitteln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gleichzeitig ermittelten sie mit Tests die kognitiven Fähigkeiten der Kinder.

Die Welt, 11.09.2004

In der Diskussion ging es vor allem um die Pflicht des Arztes, den mutmaßlichen Willen eines nicht mehr äußerungsfähigen Patienten zu ermitteln.

Der Tagesspiegel, 24.04.2002

In der pädagogischen Praxis versucht man, musikalische B. durch spezielle Tests zu ermitteln.

o. A.: B. In: Brockhaus-Riemann-Musiklexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 6125

Ob er andere Kinder gehabt hat, war nicht zu ermitteln.

Wallon, Simone: Février (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1955], S. 12633

Den wirklichen Täter habe er allerdings auch nicht zu ermitteln vermocht.

Friedländer, Hugo: Der Brand der Neustettiner Synagoge vor den Schwurgerichten zu Köslin und Konitz. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 29007

Zitationshilfe

„ermitteln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ermitteln>, abgerufen am 18.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ermittelbar Ermessensspielraum Ermessenssache Ermessensmissbrauch Ermessensfreiheit	Ermittelung Ermittler Ermittlerin Ermittlerteam Ermittlung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora