ernüchtern

GrammatikVerb
Worttrennunger-nüch-tern
Grundformnüchtern
eWDG, 1967

Bedeutung

jmdm. seinen Rausch nehmen, jmdn. wieder nüchtern machen
Beispiel:
Den Bezirkshauptmann ernüchterte der Nachtwind [J. RothRadetzkymarsch195]
übertragen jmdn., sich aus einer gesteigerten Stimmung herausreißen und wieder in eine normale Stimmung versetzen
Beispiele:
die langen Zeremonien der Trauerfeierlichkeit hatten ihn, seinen Schmerz rasch ernüchtert
der kühle Empfang, ihre Frage ernüchterte ihn
er blickte ernüchtert auf
er war durch die Erfahrung in seinen Träumen ernüchtert (= enttäuscht) worden
nach dem Hochgefühl des Schreibens, nach dem ungeheuern Rausch der Arbeit, ernüchterte er sich [Feuchtw.Tag300]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

nüchtern · Nüchternheit · ausnüchtern · Ausnüchterung · ernüchtern · Ernüchterung
nüchtern Adj. ‘nicht gegessen und getrunken habend, mit leerem Magen, nicht betrunken’, übertragen ‘besonnen, leidenschaftslos, phantasielos’, ahd. nuohturn (10./11. Jh.; dazu die Weiterbildung nuohturnīn, um 1000, z. B. in nuohturnīn sīn ‘sich einer Sache enthalten’), mhd. nüehtern, auch schon ‘nicht betrunken’, mnd. nöchteren, mnl. nuchteren, nuchterne, nl. nuchter sind entlehnt aus lat. nocturnus ‘nächtlich’ (zu lat. nox, Genitiv noctis, s. ↗Nacht). Die vom Lat. abweichende Vokallänge erklärt sich durch Angleichung an die einheimischen Bezeichnungen für ‘Morgenfrühe, Dämmerung’ ahd. uohta (um 1000), mhd. uohte, uhte, nhd. (landschaftlich) Ucht, asächs. ūhta, mnd. uchte (verwandt mit Nacht). Es handelt sich wohl um ein in den Klöstern entstandenes Wort mit der Bedeutung ‘in der Morgendämmerung bestehend, frühmorgendlich, im Zustand des frühen Morgens befindlich’, d. h. ‘noch nichts gegessen und getrunken habend’, und zwar in der Zeit des der Nachtruhe folgenden Morgengottesdienstes vor Einnahme der Morgenmahlzeit. Nüchternheit f. (Anfang 15. Jh.). ausnüchtern Vb. ‘sich vom Zustand der Trunkenheit erholen’ (17. Jh.); Ausnüchterung f. (Mitte 19. Jh.). ernüchtern Vb. ‘sich nach reichlichem Essen, von einem Rausch erholen’, mhd. ernüchtern, ‘jmdn. aus einer gesteigerten Stimmung herausreißen’ (18. Jh.); Ernüchterung f. (2. Hälfte 19. Jh.).

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anleger Bilanz Blick Investor Lektüre Leser Realität Stimmung Wirklichkeit enttäuschen erschöpfen zurück

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ernüchtern‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die nach 7 stolzen Siegen in Folge ernüchtert aus dem Rund schleichen.
Bild, 17.12.1998
Etwas ernüchtert stehen wir kurz darauf wieder auf der Straße.
Süddeutsche Zeitung, 05.07.1997
Aber dann fühle ich mich plötzlich von einer Minute auf die andere ziemlich ernüchtert.
Merian, Svende: Der Tod des Märchenprinzen, Hamburg: Buntbuch-Verl. 1980 [1980], S. 91
Er hat ihn erlebt - und kam, nicht viel davon redend, ernüchtert zurück.
Schleich, Carl Ludwig: Besonnte Vergangenheit, Lebenserinnerungen (1859-1919). In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 31483
Sobald er die zurückhaltende Begrüßung der beiden Mädchen empfangen hatte, fühlte er sich peinlich ernüchtert.
Seidel, Ina: Das Wunschkind, Frankfurt a. M. u. a.: Ullstein 1987 [1930], S. 646
Zitationshilfe
„ernüchtern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ernüchtern>, abgerufen am 20.08.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Erntezeit
Erntewetter
Erntewagen
Erntevolk
Ernteversicherung
Ernüchterung
Eroberer
erobern
Eroberung
Eroberungsabsicht