erobern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung er-obern

Wortbildung mit ›erobern‹ als Letztglied: ↗rückerobern · ↗wieder erobern · ↗wiedererobern · ↗zurückerobern

Bedeutungsübersicht-+

fremdes Land durch Gewalt in seinen Besitz bringen
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] jmdn. auf seine Seite ziehen, für sich gewinnen
3. ⟨sich etw. erobern⟩

eWDG

Bedeutung

fremdes Land durch Gewalt in seinen Besitz bringen

Beispiele:

er wollte die ganze Welt erobern

die eroberten Provinzen

bildlich

Beispiele:

Neuland, den Weltmarkt erobern

umgangssprachlich, scherzhafter hatte für sie den besten Platz erobert

umgangssprachlich, scherzhaftist das nicht der lange Oberlehrer Besenmeier, der da ... der dicken Frau Rektorin Dippelmann einen Stuhl erobert [↗ RaabeSperlingsgasseI 1,135]

übertragen jmdn. auf seine Seite ziehen, für sich gewinnen

Beispiele:

er eroberte im Sturm alle Herzen, Sympathien, seine Zuhörer

Diese Frau zu erobern schien ihm ein edles Ziel [↗ HesseNarziß5,245]

daß er mit seiner Feder die Welt erobern kann wie Napoleon mit seinem Degen [↗ St. ZweigBalzac230]

⟨sich [Dativ] etw. erobern⟩

Beispiele:

er hatte sich einen Platz in der ersten Reihe der anerkannten Schriftsteller erobert

Ein neuer Tanz, ein Foxtrott, eroberte sich in jenem Winter die Welt [↗ HesseSteppenw.4,363]

wo das Handwerkertum gegen den zähen Widerstand des altfreien Patriziertums sich Sitz und Stimme im städtischen Rat zu erobern begonnen hatte [↗ Th. MannZauberb.2,35]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

erobern · Eroberung · Eroberer

erobern Vb. ‘fremdes Gebiet durch Waffengewalt in seinen Besitz bringen’, übertragen ‘für sich gewinnen’, präfigierte Bildung wie ahd. giobarōn in der Bedeutung ‘überwinden, hinauszögern’ (9. Jh.), mhd. geoberen ‘die Oberhand gewinnen’ (neben unpräfigiertem ahd. obarōn ‘verzögern, aufhalten’, 9. Jh., mhd. oberen ‘die Oberhand haben, siegen’) zu der unter ↗ober (s. d.) behandelten Komparativform. Die eigentliche Bedeutung aller Verben ist ‘der Obere bleiben, werden’. Die mit er- präfigierte Bildung begegnet zuerst in (vereinzelt) mhd. eroberen ‘gewinnen’, dann frühnhd. erober(e)n ‘übertreffen, überwinden, erlangen’. Im 16. Jh. wird der Gebrauch auf den militärischen Bereich (eine Stadt, ein Land erobern) eingeengt. Aus dieser Verwendung entwickelt sich in nhd. Zeit übertragener Gebrauch (das Herz, Sympathien erobern), wobei die alte Bedeutung ‘gewinnen’ wieder in den Vordergrund tritt. Eroberung f. in militärischer Verwendung zuerst im 15. Jh., übertragen seit etwa 1700. Eroberer m. (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗besiegen · erobern · gefügig machen · ↗niederringen · ↗unterwerfen ● (jemanden) in die Knie zwingen fig.

Assoziationen

↗ausschalten · ↗besiegen · ↗erledigen · mattsetzen

Synonymgruppe

↗besetzen · ↗einnehmen · erobern · ↗erstürmen · landnehmen · ↗okkupieren

Assoziationen

↗(seinem Unternehmen) einverleiben · ↗(seinen Besitztümern) hinzufügen · ↗(sich) aneignen · ↗übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗schlucken ugs.
↗entern (Schiff) · ↗entführen (Fahrzeug) · in seine Gewalt bringen · ↗kapern ● hijacken (Fahrzeug) engl.

Synonymgruppe

(jemanden) erobern · (jemanden) für sich einnehmen · (jemanden) für sich gewinnen ● (jemandes) Gunst gewinnen geh.

Assoziationen

(ein) Herz im Sturm erobern · (jemandem) das Herz stehlen · (jemanden) durchdrehen lassen · (jemanden) in seinen Bann ziehen · (jemanden) verrückt machen · ↗bestricken · ↗bezaubern · ↗bezirzen · ↗verhexen · verliebt machen · ↗verzaubern ● (jemandem) den Kopf verdrehen fig. · (jemanden) um den Verstand bringen ugs. · ↗betören geh. · ↗entflammen geh. · kirre machen ugs. · kirremachen ugs.
↗(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● ↗(jemanden) abschleppen ugs. · ↗(jemanden) aufreißen derb, fig. · ↗(jemanden) rumkriegen ugs. · ↗(sich jemanden) klarmachen ugs., salopp
↗(neue) Eroberung fig. · neue Freundin weibl. · neuer Freund männl. · (jemandes) neue Flamme ugs., fig., auch ironisch
↗(jemanden) bekommen · ↗(jemanden) finden · ↗(jemanden) kriegen ● ↗(jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · ↗(jemanden) abkriegen ugs., negativ · ↗(jemanden) auffischen ugs., fig. · ↗(jemanden) aufgabeln ugs., fig. · ↗(jemanden) auflesen ugs., fig. · ↗(jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · ↗(sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erobern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erobern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erobern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit dem Rad hofftest du die ganze Stadt zu erobern.

Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 107

Auch wenn unsere Naturelle unterschiedlich sind, möchte ich die Herzen der Fans auch schnell erobern.

Die Welt, 31.08.2004

Im Überschwang braucht man sich nur umarmen und schon lässt sich die Welt erobern!

Der Tagesspiegel, 03.01.2003

Und in einem Monat haben sie vor die Erde zu erobern.

Bach, Tamara: Marsmädchen, Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger 2003, S. 107

Die Nation brauchte nur noch ihre Beteiligung an der Macht zu erobern.

Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 164

Zitationshilfe

„erobern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erobern>, abgerufen am 06.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Eroberer Ernüchterung ernüchtern Erntezeit Erntewetter	Eroberung Eroberungsabsicht Eroberungsdrang Eroberungsfeldzug Eroberungsgeist

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora