erquicken

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennunger-qui-cken (computergeneriert)
eWDG, 1967

Bedeutung

jmdn., sich durch etw. neu beleben, anregen
Beispiele:
einen Durstigen erquicken
sie erquickte die Armen mit Speise und Trank
das kühle Getränk, die Ruhepause, der Schlaf hat ihn sichtlich erquickt
sie blickte erquickt um sich
ein Regen hatte die Natur erquickt
gehoben dieser Anblick hatte sie, hatte ihr Herz erquickt
gehoben diese wohltuende Stille erquickt das Gemüt
gehoben er erquickte sich an der Freude des Kindes
gehoben ihn erquickt nicht mehr. / Der Matten warmes Grün, der Blumen Schmelz [SchillerTellI 4]
oft im Part. Präs.
Beispiele:
ein erquickender Trunk
der erquickende Schlaf wollte nicht kommen
ein erquickendes Bad nehmen
der Regen hat erquickend gewirkt
ein erquickendes Gewitter ging nieder
die Luft ist erquickend
erquickende Düfte
sie hat etwas erquickend Frisches, Ehrliches an sich
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

queck · quick · quecken · quicken · erquicken · erquicklich · unerquicklich · Quecksilber · Quickborn · quicklebendig
queck, quick Adj. ‘lebendig, rege, munter’, ahd. (8. Jh.), mhd. quec, mnd. nd. quick ‘lebendig, frisch’, nhd. bewahrt im Westd. und Nordd., sonst abgelöst von der Anlautsvariante ↗keck (s. d.; daselbst auch Weiteres zu Herkunft und Verwandtschaft). Vom Adjektiv abgeleitet quecken, quicken Vb. ‘lebendig machen, beleben’, ahd. quicken (9. Jh.), mhd. quicken, quecken, mnd. quecken; nhd. quicken ‘beleben’ nur noch dichterisch (vereinzelt bis Anfang 19. Jh.), doch bewahrt in erquicken Vb. ‘neu beleben, laben, erfrischen’, ahd. irquicken ‘lebendig machen, beleben’ (um 800), mhd. erquicken, mnd. erquicken, erquecken. erquicklich Adj. ‘erfreulich, belebend’ (Ende 15. Jh.); unerquicklich Adj. ‘unerfreulich, unangenehm’ (17. Jh.). Quecksilber n. silberfarbenes, bei Normaltemperaturen flüssiges Metall, das in schnellbewegliche Kügelchen zerfällt, ahd. quecsil(a)bar (um 800), mhd. quec-, kecsilber, mnd. quiksulver, mnl. quicsilver, quecsilver, nl. kwikzilver, aengl. cwicseolfor, engl. quicksilver, schwed. (aus dem Mnd.) kvicksilver. Übersetzung von lat. argentum vīvum, eigentlich ‘lebendiges Silber’. Zu den Kompositionsgliedern s. ↗keck und ↗Silber. Quickborn m. ‘Jungbrunnen’, eigentlich ‘lebendiger, sprudelnder Brunnen, Quelle’, aus dem Nd. (19. Jh.), ahd. quecbrunno, mhd. quecbrunnr, nhd. Queckbrunnen, daneben auch frühnhd. keck brunn. quicklebendig Adj. ‘sehr lebhaft, beweglich, temperamentvoll’ (19. Jh.), Kompositum aus mnd. nd. quick ‘lebendig, frisch’ (s. oben) und ↗lebendig (s. d.), dessen gleichbedeutende Glieder eine Verstärkung zum Ausdruck bringen.

Thesaurus

Synonymgruppe
erfrischen · erquicken · ↗laben
Synonymgruppe
(sich) laben (an) · (sich) stärken (an)  ●  ↗(einer Sache) zusprechen  geh. · (sich) erquicken  geh. · (sich) gütlich tun (an)  geh.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Gemüt Herz Seele ihr stärken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erquicken‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie oft haben sie uns erquickt, sie wußten so zart zu pflegen.
Reger, Erik [d.i. Dannenberger, Hermann]: Union der festen Hand, Kronberg/Ts.: Scriptor 1976 [1931], S. 166
Der Schatten, der von den großen Steinen über die Wege fiel, erquickte ihn.
Weissmann, Maria Luise: Skizzen. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 7078
Das erquickt mich, labt mein Auge, so war es auch gedacht.
Süddeutsche Zeitung, 30.07.2004
Sie sollten doch einmal hinsehen, es ist so erquickend, sie zu beobachten.
Mann, Thomas: Der Zauberberg, Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 165
Die studierten Damen erquicken uns mit ihrem Takt, ihrer Distinktion, ihrer Kultur.
Die Zeit, 05.04.1956, Nr. 14
Zitationshilfe
„erquicken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erquicken>, abgerufen am 23.04.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Erprobungszeit
Erprobungsphase
Erprobungsgelände
Erprobungsflug
Erprobung
erquicklich
Erquicklichkeit
Erquickung
Erquickungstrank
errackern