erstaunen

Grammatik Verb · erstaunt, erstaunte, ist/hat erstaunt

Worttrennung er-stau-nen

Wortzerlegung er- staunen

Wortbildung mit ›erstaunen‹ als Erstglied: erstaunlich · mit ›erstaunen‹ als Grundform: Erstaunen

Bedeutungsübersicht-+

1. in Staunen geraten
1. oft im Partizip II
2. [selten] ⟨sich erstaunen⟩
2. jmdn. in Staunen versetzen

eWDG

Bedeutungen

in Staunen geraten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

er erstaunte sehr, als er von dieser Änderung erfuhr

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

sie machten erstaunte Gesichter

jmdm. einen erstaunten Blick zuwerfen

erstaunt aufblicken

über jmds. Ansichten, Absichten ehrlich, sehr erstaunt sein

altertümelnd, spöttischüber jmds. Ansichten, Absichten bass erstaunt sein

selten ⟨sich erstaunen⟩

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiel:

Darüber erstaunte sich längst niemand mehr [ SeghersAusflug84]

jmdn. in Staunen versetzen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

jmdn. durch seine Fertigkeiten, Sachkenntnis erstaunen

es mag erstaunen, wenn man liest, dass …

das erstaunt mich sehr!

daß er so freimütig … mich betrachtete und seine Meinung herausplauderte, erstaunte mich [ HesseCamenzind1,260]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

staunen · erstaunen · erstaunlich

staunen Vb. ‘verwundert sein’, im 18. Jh. von dem Schweizer A. v. Haller in die Literatursprache eingeführt, schweiz. stūnen ‘in Gedanken versunken vor sich hinblicken’, eigentlich ‘starr sein, starr blicken’. Vergleichbar ist mnd. stǖnen, mnl. stunen ‘sich widersetzen’ und wohl auch griech. stȳ́ein (στύειν) ‘steif emporrichten’, aind. sthū́ṇā ‘Pfosten, Pfeiler, Säule’, so daß Anschluß an die schwundstufige Form der Erweiterung ie. *st(h)āu-, *st(h)ū- (s. stauen, Staude, stützen) der unter stehen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ möglich ist. Im Hd. früher bezeugt ist erstaunen Vb. ‘in Verwunderung versetzen, geraten’ (16. Jh.), ebenfalls aus dem Schweiz., eigentlich ‘erstarren, vor Verwunderung starr werden’. erstaunlich Adj. (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

erstaunen · frappieren · in Erstaunen setzen · verblüffen · verdutzen · verwundern · überraschen ● für Überraschung sorgen mediensprachlich · (jemanden) wundern ugs. · (jemanden) wundernehmen geh.

Assoziationen

außer Fassung · entgeistert · fassungslos · geschockt · ratlos · schockiert · verständnislos · wie vom Schlag getroffen ● (ganz) aufgelöst ugs. · (ganz) durcheinander ugs., fig. · (ganz) von den Socken ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. · (jemanden) trifft der Schlag ugs., fig. · dazu fällt jemandem nichts mehr ein ugs. · die Welt nicht mehr verstehen ugs. · konsterniert geh. · verdattert ugs. · wie vor den Kopf geschlagen ugs.
Erstaunen · Verblüffung
(sich) mit einem (überraschenden) Anliegen an jemanden wenden · etwas (Bestimmtes) von jemandem wollen · wollen, dass (jemand etwas tut) ● ein Attentat (auf jemanden) vorhaben ugs., scherzhaft, fig. · einen Anschlag (auf jemanden) vorhaben ugs., fig., scherzhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erstaunen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erstaunen‹.

Astronom Außenstehende Befund Beobachter Fachleute Fachwelt Gelassenheit Laie Rendement Resultat Zurückhaltung da daher denn deshalb doch einigermassen insofern kaum keineswegs maßlos mehr mithin schwerlich sehen somit sonderlich umso wenig zunaechst

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erstaunen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die bewegliche kleine Dame war offenbar erstaunt, ihn zu sehen. [Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 1007]

Es erstaunte mich flüchtig, aber ich war noch zu benommen, um darüber nachzudenken. [Le Fort, Gertrud von: Das Schweißtuch der Veronika, Frankfurt a. M.: Fischer 1959 [1928], S. 205]

Er war seit Monaten nicht hier gewesen und als er dies dachte, erstaunte es ihn. [C’t, 2000, Nr. 20]

Nein, nein, es wird Sie erstaunen, aber ich empfinde diese Bewertung als Lob. [C’t, 2000, Nr. 7]

Ich erstaunte, wie freundlich die Kinder zu mir waren, alle die Kinder, die doch so gut gekleidet waren. [Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 6939]

Zitationshilfe

„erstaunen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erstaunen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
erstaufführen erstattungsfähig erstatten erstarren erstarken	erstaunenswert erstaunenswürdig erstaunlich erstaunlicherweise erstbest

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora