durch Versinken im Wasser ums Leben kommen
ertrinken
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
trinken · Trinker · Trinkgeld · Trinkspruch · betrinken · betrunken · ertrinken
trinken
Vb.
‘Flüssigkeit zu sich nehmen’,
ahd.
trinkan
(8. Jh.),
mhd.
trinken,
asächs.
drinkan,
mnd.
drinken,
auch
‘ertrinken’,
mnl.
nl.
drinken,
afries.
drinka,
aengl.
drincan,
engl.
to drink,
anord.
drekka,
schwed.
dricka,
got.
drigkan,
germ.
*drenkan.
Gesicherte außergerm. Anknüpfungen fehlen.
Zweifelhaft ist daher auch der Versuch,
das gemeingerm. starke Verb
als nasalierte Form mit
aind.
dhrájati
‘gleitet dahin, bewegt sich, fliegt’
zu verbinden
und auf eine Wurzel
ie.
*dhreg̑-
‘ziehen, dahinziehen, gleiten, streifen’,
ausgehend von einer Bedeutung
‘mit dem Mund ziehen, einen Zug machen’,
zurückzuführen.
Handelt es sich
(nach
Nl.
137)
um ein Substratwort?
Trinker
m.
‘wer trinkt’,
besonders
‘wer regelmäßig und zuviel Alkohol trinkt’,
ahd.
trinkāri
(11. Jh.),
mhd.
trinkære,
trinker
‘Trinker, Säufer’,
Nomen agentis zum Verb.
Trinkgeld
n.
‘Geldsumme, die als Dank für erwiesene Dienste oder über den verlangten Preis hinaus (eigentlich zum Vertrinken) gegeben wird’,
mhd.
trincgelt
‘Zeche für Getränke, Zechschuld, Geld zum Vertrinken als Belohnung’;
auch
(seit 1. Hälfte 18. Jh.)
‘Entgelt, dessen Geringfügigkeit im Widerspruch zum geleisteten Dienst steht’.
Trinkspruch
m.
‘bei festlichem Anlaß vorgetragener Spruch bzw. kurze Rede, die mit einem gemeinsamen Schluck Alkohol bekräftigt wird’
(um 1800).
betrinken
Vb.
reflexiv
‘sich durch Genuß von Alkohol berauschen’
(16. Jh.),
mhd.
betrinken
‘aus etw. trinken’;
betrunken
Part.adj.
‘stark berauscht’
(1. Hälfte 17. Jh.),
älteres
↗trunken
(s. d.)
ablösend.
ertrinken
Vb.
‘im Wasser umkommen’,
ahd.
irtrinkan
(9. Jh.),
mhd.
ertrinken,
auch
‘austrinken, trinken’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
den nassen Tod erleiden
·
den nassen Tod finden
·
↗ersaufen
·
in den Fluten umkommen
·
↗untergehen
●
ertrinken
Hauptform
·
↗absaufen
ugs.
·
↗versaufen
derb
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Badewanne
Bootsunglück
Fischer
Fluchtversuch
Flut
Fluß
Fährunglück
Gartenteich
Hochwasser
Kentern
Küste
Ostsee
Pool
Schiffsunglück
Schwimmen
See
Seeleute
Seichter
Stiefvater
Swimmingpool
Teich
Tommy
Untergang
erfrieren
erschlagen
jämmerlich
kentern
qualvoll
verdursten
Überschwemmung
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ertrinken‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dann wäre ich fast ertrunken, weil plötzlich meine Arme gelähmt waren.
Bild, 03.05.2000
Eine Mutter habe ihre fünf Jahre alte Tochter ertrinken sehen, berichteten die Überlebenden.
Süddeutsche Zeitung, 24.11.1997
Ich öffnete den Mund und atmete ein, bereit zu ertrinken.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 195
Aber es war, als wolle sie mit mir zusammen ertrinken.
Schlink, Bernhard: Der Vorleser, Zürich: Diogenes 1995, S. 70
Man wird das leere Boot auffinden und annehmen, daß er ertrunken ist.
Courths-Mahler, Hedwig: Ich lasse dich nicht, Augsburg: Weltbild Verl. 1992 [1912], S. 184
Zitationshilfe
„ertrinken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ertrinken>, abgerufen am 23.08.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
erträumen ertränken Ertragszuwachs Ertragsziel Ertragszahl |
Ertrinkende ertrotzen ertrügen ertüchtigen Ertüchtigung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||