erwägen

Grammatik Verb · erwägt, erwog, hat erwogen

Aussprache

Worttrennung er-wä-gen

Wortzerlegung er- wägen

Wortbildung mit ›erwägen‹ als Erstglied: erwägenswert

eWDG

Bedeutung

gehoben etw. im Hinblick auf die möglichen Konsequenzen prüfen, überlegen

Beispiele:

etw. reiflich, gründlich, ernstlich, wohlwollend erwägen

eine Möglichkeit, einen Plan, ein Projekt, eine Frage (nach allen Seiten) erwägen

er erwog, ob er seinen Beruf wechseln sollte

es bleibt zu erwägen, ob ...

er erwägt, seine Stellung aufzugeben, die Stadt zu verlassen

die Chancen, seine Vorteile, Nachteile bei (einer Sache) erwägen

er erwägt nicht nur den Angriff, sondern auch seine Gefahren [ St. ZweigSternstunden7]

Vielleicht erwog jeder für sich, das Mädchen zu suchen [ JahnnHolzschiff156]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wägen · abwägen · erwägen

wägen Vb. ‘vorsichtig bedenken, überlegend prüfen’, fachsprachlich (älteren Gebrauch fortsetzend) ‘auf die Waage legen und das Gewicht bestimmen’ (wofür sonst wiegen², s. d.). Auszugehen ist von dem starken Verb ahd. wegan ‘wiegen, wägen, einschätzen, bewegen’ (8. Jh.), mhd. wegen ‘in Bewegung setzen, (sich) bewegen, wiegen, wägen, einschätzen, Gewicht, Zahl, Wert haben’, asächs. wegan ‘(er)wägen’, mnd. wēgen ‘wiegen, schwer sein, wägen’, mnl. wēghen ‘wägen, schätzen’, nl. wegen, aengl. wegan ‘wägen, messen’, anord. vega ‘schwingen, heben, wägen, schätzen’. Dazu gehört das schwache Kausativum ahd. weggen (8. Jh.), mhd. wegen ‘bewegen, schwingen, schütteln’; zu Verwandtschaft und Herkunft s. bewegen. Beide Verben fallen im Nhd. in der oben genannten verengten Bedeutung zusammen. Der Vokalismus der starken Präteritalformen mhd. wac, wāgen (Prät.), gewegen (Part. Prät.) wird vom 15. Jh. an nach -o- ausgeglichen, vgl. mhd. wuoc (neben wac), frühnhd. wug, dann wog (ab 16. Jh.) und frühnhd. gewogen (15. Jh.). Aber auch dem schwachen Verb folgende Präteritalformen (nhd. wägte, selten auch gewägt) bleiben vereinzelt erhalten. Die Schreibung mit -ä- (im 15. Jh. auftretend) wird im Hinblick auf Waage durch die Wörterbücher und Grammatiken des 17. Jhs. verbreitet. abwägen Vb. ‘das Gewicht feststellen, abwiegen’ (15. Jh.), ‘messen’ (16. Jh.) und ‘(vergleichend) prüfen, genau überlegen, bedenken’ (15. Jh.). erwägen Vb. ‘prüfend überlegen, bedenken’, mhd. erwegen ‘emporheben, in Bewegung setzen, zu etw. bewegen, entschlossen machen, bedenken’, reflexiv auch ‘auf-, preisgeben’, vielleicht schon (unsicher) ahd. irwegan ‘bedenken, überlegen’ (9. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

erachten · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen ● mit dem Gedanken spielen ugs.

Assoziationen

(einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · in der Kalkulation berücksichtigen · integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen ● einpreisen fachspr. · im Hinterkopf behalten ugs. · in Anschlag bringen geh. · inkludieren fachspr. · sehen ugs.

Synonymgruppe

(einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · in der Kalkulation berücksichtigen · integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen ● einpreisen fachspr. · im Hinterkopf behalten ugs. · in Anschlag bringen geh. · inkludieren fachspr. · sehen ugs.

Assoziationen

(jemandem etwas) zubilligen · (jemandem etwas) zugestehen
(auf etwas) achten · (einer Sache) Beachtung schenken · (einer Sache) Rechnung tragen · (etwas) bedenken · (etwas) beherzigen · (etwas) im Hinterkopf behalten · berücksichtigen · denken (an) ● (etwas) beachten Hauptform
aufnehmen · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren ● affiliieren geh., lat.
bedenken · betrachten · denken · durchdenken · erwägen · nachdenken · reflektieren · studieren · ventilieren · überdenken · überlegen ● ausklügeln ugs.
erachten · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen ● mit dem Gedanken spielen ugs.
(jemandem/sich etwas) vor Augen führen · (jemandem/sich) bewusst machen · (jemandem/sich) vor Augen halten · (sich etwas) bewusst halten · (sich etwas) vergegenwärtigen · bewusstmachen ● (jemandem/sich) klarmachen ugs., Hauptform · ad oculos demonstrare geh., lat.
(etwas) im Kopf haben · (etwas) präsent haben · (etwas) vor Augen haben · (jemandem) bewusst sein · (sich) im Klaren sein (über) ● (etwas) auf dem Schirm haben ugs. · (etwas) mitdenken müssen geh. · (etwas) nicht vergessen haben ugs. · (jemandem) gewärtig sein geh. · (jemandem) präsent sein geh. · an etwas denken ugs.
ausblenden · nicht sehen wollen · verdrängen · wegblenden ● beiseiteschieben fig.
(sich) merken · denken (an) · nicht vergessen

Synonymgruppe

bedenken · betrachten · denken · durchdenken · erwägen · nachdenken · reflektieren · studieren · ventilieren · überdenken · überlegen ● ausklügeln ugs.

Unterbegriffe

Annahme · Vermutung · Voraussetzung ● Hypothese geh. · Präsumption fachspr. · Präsumtion fachspr.

Assoziationen

Analytik · Dialektik · Logik
(einer Sache) Rechnung tragen · bedenken · berücksichtigen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · in der Kalkulation berücksichtigen · integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen ● einpreisen fachspr. · im Hinterkopf behalten ugs. · in Anschlag bringen geh. · inkludieren fachspr. · sehen ugs.
E · Einwand · Entkräftung · Gegenargument · Gegenbeweis · Widerlegung ● Elenchus geh., lat., griechisch · Falsifikation geh. · Falsifizierung geh.
(etwas) reflektieren · (in Ruhe) nachdenken (über) · (sich etwas) bewusst machen · (sich mit etwas) auseinandersetzen · (sich über etwas) Gedanken machen · bedenken · grübeln (über) · nachgrübeln · nachsinnen · überdenken · überlegen ● (sich etwas) durch den Kopf gehen lassen ugs. · klamüsern ugs. · reflektieren geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erwägen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erwägen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erwägen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man erwägt, das als zu groß empfundene Restaurant zu verkleinern.

Der Tagesspiegel, 08.11.1999

Der Leser mag erwägen, was er mit diesem Geld anstellte, könnte er darüber selbst verfügen.

Süddeutsche Zeitung, 11.09.1997

Auf dem Wege hierher hatte er noch erwogen, es ihr persönlich zu sagen.

Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 451

Überhaupt muß man den Preis erwägen, der für diese Entwicklung bezahlt werden mußte.

Maurer, W.: Reformation. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 553

Und schließlich ist auch zu erwägen, daß er keinen dauernden Schaden verursacht hat.

Friedländer, Hugo: Die Vorkommnisse in der Fürsorgeanstalt Mieltschin. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 17662

Zitationshilfe

„erwägen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erw%C3%A4gen>, abgerufen am 27.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Erwachsenwerden Erwachsensein Erwachsenenwelt Erwachsenentaufe Erwachsenenleben	erwägenswert Erwägung Erwägungsgrund erwählen Erwählte

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora