gehoben
a)
aufwachen, wach werden
b)
sich in jmdm. regen, geweckt werden
erwachen
GrammatikVerb · erwachte, ist erwacht
Aussprache
Worttrennunger-wa-chen (computergeneriert)
Grundform
↗wachen
Wortbildung
mit ›erwachen‹ als Letztglied:
↗wiedererwachen
·
mit ›erwachen‹ als Grundform:
↗Erwachen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
wachen · erwachen · Wache · wachsam · Wachsamkeit · wach
wachen
Vb.
‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’,
ahd.
wahhēn
(8. Jh.),
wahhōn
(9. Jh.),
mhd.
wachen
‘munter sein oder werden, Wache halten’,
asächs.
wakon,
mnd.
mnl.
wāken,
nl.
waken,
aengl.
wacian,
engl.
to wake,
anord.
vaka,
auch
‘sich bewegen, zeigen’,
schwed.
vaka
sowie
aengl.
wæcnan,
got.
gawaknan
‘erwachen’
stellt sich wie
↗Wacht
und
↗wacker
(s. d.)
zu den unter
↗wecken
(s. d.)
behandelten Formen.
Vgl.
anord.
vakinn
‘wach’,
Part. Prät. zu einem starken Verb
germ.
*wak(n)an
‘erwachen’
(s.
↗wecken).
Die Ausgangsbedeutung
‘munter sein’
wird präzisiert zu
‘nicht schlafen’
und
‘Wache halten, wachsam sein’.
erwachen
Vb.
‘aufwachen’,
ahd.
irwahhēn
(9. Jh.),
mhd.
erwachen.
Wache
f.
‘das Wachehalten, die Zeit des Wachehaltens, die wachehaltende(n) Person(en)’,
ahd.
wahha
‘nächtliches Wachen, das Wachbleiben’
(10. Jh.),
mhd.
wache,
auch
‘das Wachehalten, Wachsamkeit’,
frühnhd.
‘Wachmannschaft, wachende Person, Wachzeit’
(16. Jh.),
mnd.
mnl.
wāke,
nl.
waak,
aengl.
nihtwacu
‘Nachtwache’,
engl.
wake,
anord.
schwed.
vaka
(germ.
*wakōn).
S. dazu konkurrierendes
↗Wacht.
wachsam
Adj.
‘aufmerksam, achtsam’,
in älterer Sprache auch
‘wach, munter’
(17. Jh.);
zuvor
(als Bildung zu
↗Wacht,
s. d.)
wachtsum
(16. bis 18. Jh.).
Wachsamkeit
f.
‘Aufmerksamkeit, Achtsamkeit’,
in älterer Sprache auch
‘das Wachsein, Munterkeit’
(17. Jh.),
Wachtsamkeit
(um 1600).
wach
Adj.
‘munter, nicht schlafend, lebhaft’
(16. Jh.),
als Rückbildung von
Wache
(s. oben)
an die Stelle von
↗wacker
(s. d.)
tretend.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(jemandes) Lebensgeister erwachen
·
↗aufleben
·
erwachen
·
munter werden
·
wach (werden)
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Albtraum
Alptraum
Betäubung
Bewußtlosigkeit
Dornröschenschlaf
Erstarrung
Frühlingsgefühl
Kampfgeist
Koma
Leben
Lebensgeist
Lethargie
Morgen
Narkose
Ohnmacht
Riese
Schlaf
Schlummer
Schläfer
Starre
Tiefschlaf
Traum
Winterschlaf
allmählich
einschlafen
jäh
langsam
morgens
nachts
wiedererwachen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erwachen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Am nächsten Morgen fiel mir beim Erwachen etwas auf den Kopf.
Hartung, Hugo: Wir Wunderkinder, Düsseldorf: Droste Verl. 1970 [1959], S. 100
Aber schon sehr bald kann es ein böses Erwachen geben.
Bild, 11.12.2000
Beim Erwachen tritt eine auffallend schnelle Steigerung der Temperatur ein.
Lucanus, Friedrich von: Im Zauber des Tierlebens, Berlin: Wegweiser-Verl. 1926 [1926], S. 199
Denn von diesem Erwachen hängt der Frieden in der Region ab.
Die Welt, 15.08.2005
T. erwachte nach eigenem Bekunden meist schon gegen vier Uhr.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 245
Zitationshilfe
„erwachen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erwachen>, abgerufen am 19.07.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Eruptivgestein eruptiv Eruptionsmasse Eruptionskrater Eruptionskegel |
erwachsen Erwachsene Erwachsenenalter Erwachsenenbildner Erwachsenenbildung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||