erwarten

Grammatik Verb · erwartet, erwartete, hat erwartet

Aussprache

Worttrennung er-war-ten

Wortbildung mit ›erwarten‹ als Erstglied: ↗Erwartung · ↗erwartbar · mit ›erwarten‹ als Letztglied: ↗zurückerwarten · formal verwandt mit: ↗unerwartet

Duden GWDS, 1999

Bedeutungen

dem als gewiss vorausgesetzten Eintreffen einer Person oder Sache mit einer gewissen Spannung entgegensehen

für wahrscheinlich halten, mit etw. rechnen

erhoffen, sich versprechen

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(von etwas) ausgehen · ↗annehmen · ↗denken · erwarten · ↗glauben · ↗meinen · ↗mutmaßen · ↗vermuten ● tippen auf fig. · ↗schätzen ugs. · zu wissen glauben geh.

Assoziationen

(eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · ↗wittern
↗ankündigen · ↗orakeln · ↗prognostizieren · ↗prophezeien · ↗prädizieren · ↗voraussagen · ↗vorhersagen · ↗wahrsagen · ↗weissagen ● eine Prognose aufstellen variabel · ↗augurieren geh., bildungssprachlich, selten, lat.
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen) · ↗(drauflos) spekulieren · Kaffeesatzleserei (betreiben) · Spekulationen anstellen · ↗herumspekulieren · keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen) · ↗orakeln · wilde Spekulationen (...) · zwischen den Zeilen (lesen) ● ↗(herum)fantasieren abwertend · ↗(sich etwas) zusammenphantasieren abwertend · (sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen variabel · (sich etwas) aus den Fingern saugen ugs., fig. · ↗herumraten ugs. · herumspinnen ugs., abwertend · herumspintisieren geh., abwertend
Mutmaßungen anstellen · Vermutungen anstellen · ↗annehmen · ↗mutmaßen · ↗spekulieren
(etwas) erwarten · eingestellt sein auf · gefasst sein auf · vorbereitet sein (auf) ● ↗rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · auf der Rechnung haben ugs., fig.
..., vermute ich · aller Voraussicht nach · dürfte · ↗schätzungsweise · ↗vermutlich · ↗voraussichtlich · ↗wahrscheinlich ● ..., denke ich ugs. · ..., glaube ich ugs. · ..., schätze ich ugs. · so, wie es aussieht ugs.
ich glaube, ... · wenn mich nicht alles täuscht, ...
↗(auf jemanden) zukommen · ↗(das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · ↗(jemandem) bevorstehen · ↗(jemandem) drohen · (jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● (auf jemanden) warten fig. · ↗(jemandem) blühen ugs.
(es) liegen Erkenntnisse vor (über) · (für jemanden) nichts Neues sein · (jemandem) bekannt sein · (jemandem) nicht neu sein · (über etwas) informiert sein · Erkenntnisse haben (über) · Kenntnis haben (von) · von etwas wissen ● ↗(etwas) wissen Hauptform
↗Annahme · ↗Vermutung · ↗Voraussetzung ● ↗Hypothese geh. · Präsumption fachspr. · ↗Präsumtion fachspr.
(fälschlicherweise) denken, dass · ↗(irrigerweise) annehmen · ↗(sich etwas) einbilden · (sich) halten für · ↗(sich) wähnen · halten für · in dem Wahn leben, dass · ↗wähnen ● ↗vermeinen geh.
(einen) Verdacht hegen (gegen) · (jemanden) im Verdacht haben · ↗(jemanden) verdächtigen
(der) Meinung sein · (es) für richtig halten · (etwas) so sehen (dass) · der Ansicht sein · der Überzeugung sein · ↗glauben (dass) · ↗meinen (dass) · zu wissen glauben · ↗überzeugt (sein) ● ↗dafürhalten geh.
erwartet · vermutet · vorausgesehen · ↗vorhergesehen

Synonymgruppe

auf etwas spekulieren · eingestellt sein auf · ↗entgegensehen · erwarten · mit etwas rechnen

Assoziationen

(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · ↗(sich) erhoffen · ↗setzen (auf) · ↗spekulieren (auf)

Synonymgruppe

(etwas) erwarten · eingestellt sein auf · gefasst sein auf · vorbereitet sein (auf) ● ↗rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · auf der Rechnung haben ugs., fig.

Assoziationen

vorbereitet (auf) ● gerüstet (für / gegen) fig. · gewappnet (für / gegen) fig.
(eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · ↗wittern
(etwas) im Kopf haben · ↗(etwas) mitdenken · (etwas) präsent haben · (jemandem) (klar) vor Augen stehen · (jemandem) bewusst sein · (jemandem) gegenwärtig (sein) · (jemandem) präsent sein · (sich) über etwas im Klaren sein ● (etwas) nicht vergessen haben ugs. · ↗(jemanden/etwas) auf dem Schirm haben ugs. · an etwas denken ugs.
↗(von etwas) ausgehen · ↗annehmen · ↗denken · erwarten · ↗glauben · ↗meinen · ↗mutmaßen · ↗vermuten ● tippen auf fig. · ↗schätzen ugs. · zu wissen glauben geh.
(sich) einstellen (auf) · ↗(sich) einstimmen · (sich) gefasst machen (auf) · (sich) seelisch vorbereiten (auf)
(es) bleibt zu hoffen, dass · ich hoffe, dass · ↗inschallah · so Gott will · wir (wollen) hoffen, dass ● ↗hoffentlich Hauptform · hoffen wir mal (dass) ugs. · ich hoffe mal (dass) ugs.
(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · ↗(sich) erhoffen · ↗setzen (auf) · ↗spekulieren (auf)

Synonymgruppe

der Hoffnung sein · ↗dürsten · ↗erhoffen · erwarten

Synonymgruppe

davon ausgehen · erwarten · ↗unterstellen · ↗voraussetzen

Assoziationen

(wir) wolln's hoffen · (wir) wolln's mal hoffen · das erwarte ich (auch)! · das will ich (doch) hoffen! · inschallah! ● das will ich (aber) auch hoffen! ugs. · das will ich (auch) schwer hoffen! ugs. · na hoffentlich! ugs.

Synonymgruppe

↗(auf jemanden) zukommen · ↗(das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · ↗(jemandem) bevorstehen · ↗(jemandem) drohen · (jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● (auf jemanden) warten fig. · ↗(jemandem) blühen ugs.

Assoziationen

↗drohen · nach Ärger aussehen · nichts Gutes erwarten lassen · nichts Gutes verheißen · zu befürchten stehen
↗(auf jemanden) zukommen · ↗(sich) abzeichnen · ↗(sich) anbahnen · ↗(sich) andeuten · ↗(sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · ↗drohen · erwarten lassen · ↗herannahen · ↗heranrücken · ↗heranziehen · ↗heraufziehen · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · ↗nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen ● im Anmarsch sein fig. · (die) Zeichen stehen auf (...) geh., variabel · (etwas) ist im Busch ugs., fig. · ↗heraufdämmern geh.
↗(von etwas) ausgehen · ↗annehmen · ↗denken · erwarten · ↗glauben · ↗meinen · ↗mutmaßen · ↗vermuten ● tippen auf fig. · ↗schätzen ugs. · zu wissen glauben geh.
↗(bedrohlich) nahen · ↗(jemandem) blühen · ↗(sich) zusammenbrauen · ↗drohen · ↗lauern · nichts Gutes erwarten lassen · nichts Gutes verheißen · zu befürchten sein ● (da) kommt (noch) was auf uns zu ugs. · (die) Einschläge kommen näher ugs., fig., Spruch · ↗dräuen (lit., poet.) geh. · zu befürchten stehen geh.
(eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · ↗wittern
↗(fast) erreichen · ↗(sich) annähern · ↗bevorstehen · nahe kommen
(und) das war erst der Anfang! · das war noch längst nicht alles ● da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) ugs., Spruch · da kommt noch was auf uns zu (warnend) ugs., Spruch
Da steht uns (sicherlich) (noch) einiges bevor. ● Das fängt ja gut an! ugs. · Das kann ja heiter werden! ugs. · Das kann ja lustig werden! ugs. · Das kann ja was werden! ugs. · Das wird ja was werden! ugs.

Synonymgruppe

(jeden Moment) rechnen (mit) · Ausschau halten (nach) · ↗aufpassen (auf) · ↗ausschauen (nach) · ↗ausspähen (nach) · erwarten

Assoziationen

↗aufpassen · ↗beaufsichtigen · ↗beobachten · ↗checken · im Blick haben · im Sichtfeld haben · im Visier behalten · im Visier haben · ↗kontrollieren · ↗nachhalten · ↗überwachen

Synonymgruppe

(eine) dunkle Ahnung haben · ↗(etwas) ahnen · ↗(jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · ↗erahnen · erwarten · kommen sehen · ↗vorausahnen · ↗voraussehen · ↗vorhersehen · ↗wittern

Assoziationen

↗(auf jemanden) zukommen · ↗(das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · ↗(jemandem) bevorstehen · ↗(jemandem) drohen · (jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● (auf jemanden) warten fig. · ↗(jemandem) blühen ugs.
(eine) Nase haben für · (etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl · Lunte riechen · ↗spüren · ↗wittern ● den Braten riechen fig. · im Urin haben fig.
↗Kassandraruf · pessimistische Prognose · ungünstige Prognose (med.) ● ↗Unkenruf fig.
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen) · ↗(drauflos) spekulieren · Kaffeesatzleserei (betreiben) · Spekulationen anstellen · ↗herumspekulieren · keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen) · ↗orakeln · wilde Spekulationen (...) · zwischen den Zeilen (lesen) ● ↗(herum)fantasieren abwertend · ↗(sich etwas) zusammenphantasieren abwertend · (sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen variabel · (sich etwas) aus den Fingern saugen ugs., fig. · ↗herumraten ugs. · herumspinnen ugs., abwertend · herumspintisieren geh., abwertend
↗(von etwas) ausgehen · ↗annehmen · ↗denken · erwarten · ↗glauben · ↗meinen · ↗mutmaßen · ↗vermuten ● tippen auf fig. · ↗schätzen ugs. · zu wissen glauben geh.
(etwas) erwarten · eingestellt sein auf · gefasst sein auf · vorbereitet sein (auf) ● ↗rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · auf der Rechnung haben ugs., fig.
↗ankündigen · ↗orakeln · ↗prognostizieren · ↗prophezeien · ↗prädizieren · ↗voraussagen · ↗vorhersagen · ↗wahrsagen · ↗weissagen ● eine Prognose aufstellen variabel · ↗augurieren geh., bildungssprachlich, selten, lat.
↗(fast) erreichen · ↗(sich) annähern · ↗bevorstehen · nahe kommen
(und) das war erst der Anfang! · das war noch längst nicht alles ● da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) ugs., Spruch · da kommt noch was auf uns zu (warnend) ugs., Spruch
(den) richtigen Riecher haben · (ein) Gespür haben (für) · (ein) Näschen haben (für) · (eine) Nase haben (für) · ↗(etwas) wittern ● (einen) Riecher haben (für) Hauptform

Synonymgruppe

(auf jemanden) warten · (jemanden) erwarten · ↗(mit jemandem) rechnen

Assoziationen

jedem Moment kommen (müssen/können) · jeden Moment hier sein (müssen/werden)
(darauf) warten, dass (etwas geschieht) · (darauf) warten, dass jemand/etwas kommt · warten (auf)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›erwarten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›erwarten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›erwarten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach beinahe zehnjähriger Zusammenarbeit hätte ich zumindest eine Nachfrage erwartet.

konkret, 1989

Niemand hat erwartet, daß wir die schwarzen Führer im Lande bewegen könnten, uns so viel zu geben.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1980]

Er erwartete nur von mir etwas, oder erwartete er nichts?

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1928], S. 0

Wenn nicht anders, setze ich mich in sein Zimmer und erwarte ihn.

Trott, Magda: Puckis neue Streiche, Stuttgart: Titania (1951) [1920], S. 63

Er könne es nicht erwarten, sie ins Meer zu jagen.

Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 691

Zitationshilfe

„erwarten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/erwarten>, abgerufen am 25.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
erwartbar Erwärmung erwärmen erwandern erwahren	Erwartung Erwartungsangst Erwartungsbildung Erwartungsdruck erwartungsfroh

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora