eskortieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · eskortiert, eskortierte, hat eskortiert

Aussprache

[ɛskɔʁˈtiːʀən]

Worttrennung es-kor-tie-ren

Wortzerlegung Eskorte -ieren

Wortbildung mit ›eskortieren‹ als Erstglied: Eskortierung

Herkunft aus gleichbedeutend escorter_frz

Bedeutungsübersicht

jmdm., einer Sache (militärisches) Geleit, Bedeckung geben

eWDG

Bedeutung

jmdm., einer Sache (militärisches) Geleit, Bedeckung geben

jmdm., einer Sache (militärisches) Geleit zur Bewachung geben

Beispiele:

die Gefangenen, Verhafteten wurden von mehreren Soldaten, Polizisten eskortiert

zwei Zerstörer eskortierten das aufgebrachte Handelsschiff

Die eskortierende SS, die den Elendshaufen bewachte, trieb die Menschen hoch [ ApitzNackt440]

jmdm., einer Sache (militärisches) Geleit, Bedeckung zum Schutz geben

Beispiele:

der Geleitzug wurde von mehreren Kriegsschiffen eskortiert

ein Reitertrupp eskortierte die Karosse des fliehenden Königs

jmdm., einer Sache (militärisches) Geleit zur Ehrung geben

Beispiel:

die berittene Leibgarde in ihrer historischen Uniform eskortierte den Politiker bei seinem Staatsbesuch

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Eskorte · eskortieren

Eskorte f. ‘Schutz- oder Ehrengeleit’. Im 17. Jh. wird der militärische Terminus frz. escorte ins Dt. übernommen. Er ist entlehnt aus gleichbed. ital. scorta, einer Ableitung vom Verb scorgere ‘erspähen, wahrnehmen, das Geleit geben, führen’, vlat. *excorrigere (zu lat. corrigere ‘geraderichten, berichtigen, in Ordnung bringen’; s. korrigieren). – eskortieren Vb. ‘(ehrendes) Geleit geben, sichern, bewachen’ (18. Jh.), frz. escorter.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

begleiten · eskortieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›eskortieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eskortieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›eskortieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf seinen Wegen durch die Stadt eskortierte ihn das Militär. [Die Zeit, 07.06.2010, Nr. 23]

Irgendwann kam sie nach Hause, eskortiert von zwei jungen Männern. [Der Tagesspiegel, 22.07.2004]

Ein paar Hühner eskortieren uns über den staubigen Weg, ein Hund beißt sich die Flöhe weg. [Der Tagesspiegel, 02.02.1997]

Eine schwarze Gestalt eskortierte ihn an einen kleinen Tisch und befahl ihm, hier Platz zu nehmen. [Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 180]

Meinst du, es ist ein Vergnügen, dich durch den Schneesturm zu eskortieren? [Klabund: Der Kreidekreis. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 15006]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
eskimotieren Eskompte eskomptieren Eskorialschaf Eskorte	Eskortierung Esmeralda Esoterik Esoteriker Esoterikerin

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora