Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Hecke, ...

Hecke1 f. ‘dicht beieinanderstehende Sträucher und Büsche als Umzäunung’, ahd. hegga (Hs. 12. Jh.), mhd. hecke, hegge, mnd. hecke, mnl. hegghe, nl. heg, aengl. hegg, engl. hedge, aus westgerm. *hagjō(n), Ableitung mit jō/jōn-Suffix von dem unter ↗Hag (s. d.) dargestellten Substantiv. Wie Hag bezeichnet Hecke in alter Zeit die Umfriedung, Einhegung der Felder, Wohnorte und Einzelgehöfte, im Frühnhd. auch den einzelnen stechenden Dornstrauch (15. Jh.), heute vornehmlich die ‘aus (Zier)sträuchern bestehende Begrenzung von Gärten’. Heckenrose f. ‘in Hecken wachsende wilde Rose’ (17. Jh.), Heckrose (16. Jh.). Heckenschütze m. ‘nicht zur regulären Truppe gehörender Freischärler’ (hinter der Kampflinie), Übersetzungswort (20. Jh.) für frz. franc-tireur, wörtlich ‘Freischütz(e)’ (zu frz. franc ‘frei’ und tireur ‘Schütze’), in Anlehnung an Bildungen wie Heckenreiter ‘Strauchdieb’ (16. Jh.). Zu Hecke im Sinne von ‘verbergendes Gebüsch’.
Zitationshilfe
„Hecke“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hecke>, abgerufen am 05.07.2020.

Weitere Informationen zum Zitieren …


Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Hecke, ...

hecken Vb. ‘Junge zur Welt bringen’ (von Vögeln und kleineren Säugetieren), ‘sich vermehren’ (vom Geld), mhd. (reflexiv) hecken ‘sich fortpflanzen’ (von Vögeln). Innerhalb des Germ. lassen sich dazustellen engl. to hatch ‘ausbrüten’, mengl. hacche(n), aber auch mhd. hagen ‘(Zucht)stier’, ahd. hegathruos (um 800), hegathruosa (11. Jh.) ‘Schamglied, Hoden, Schamteile’, mhd. hegedruose. Sichere außergerm. Anknüpfungsmöglichkeiten fehlen. aushecken Vb. ‘ausbrüten, ausdenken’ (15. Jh.). Hecke2 f. ‘Ort, Zeit, Vorgang der Paarung, die aus einem Gelege ausgebrüteten, in einem Wurf geborenen Jungen’ (18. Jh.), wohl rückgebildet aus hecken.
Zitationshilfe
„Hecke“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hecke>, abgerufen am 05.07.2020.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Weitere Informationen zum Etymologischen Wörterbuch des Deutschen …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -