Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
währen, ...
wahren
Vb.
‘in acht nehmen, hüten, schützen, (einen Zustand) aufrechterhalten’,
ahd.
warōn
(9. Jh.),
mhd.
war(e)n
‘aufmerken, achten, beachten’,
asächs.
waron
‘achthaben, beachten, behüten’,
mnd.
mnl.
wāren,
aengl.
warian,
auch
‘warnen’,
anord.
vara
‘warnen, wahren, gedenken’,
norw.
vare
‘aufbewahren, aufheben’
ist im Sinne von
‘unter seine Aufmerksamkeit, Obhut nehmen’
von einem in
ahd.
wara
(in
wara neman,
10. Jh.,
wara tuon,
um 1000),
mhd.
war(e)
f.
‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit, Obhut’,
asächs.
wara
‘Schutz, Aufmerksamkeit’,
mnd.
wāre,
wār,
mnl.
wāre,
aengl.
waru,
anord.
vari
belegten Substantiv
(germ.
*warō
f.)
abgeleitet.
Dieses ist mit den unter
gewahr
(s. d.)
angeführten Formen verwandt,
außergerm. mit
griech.
horā́n
(ὁρᾶν,
aus
*ϝορᾶ-)
‘schauen, aufmerksam sein, betrachten, sehen’,
(dehnstufig)
ṓra
(ὤρα,
aus
*ϝώρα)
‘Hut, Sorge’,
lat.
verērī
‘ängstlich beobachten, verehren, fürchten’,
air.
cō(a)ir
‘passend, richtig’.
Zugrunde liegt eine Wurzel
ie.
*u̯er(e)-
‘achten, gewahren’
(s. auch
wahr).
Das oben genannte Substantiv ist in die Zusammensetzungen
wahrnehmen
und
verwahrlosen
(s. d.)
eingegangen.
Das Simplex verstärkend
bewahren
Vb.
‘in Obhut nehmen, erhalten, schützen, behüten’,
ahd.
biwarōn,
mhd.
bewarn;
verwahren
Vb.
‘für etw. sorgen, etw. sichern, behüten, in Bewachung, in Obhut nehmen’,
frühnhd.
verwaren
(15. Jh.).
Wahrzeichen
n.
‘Merkmal, Kennzeichen’,
mhd.
warzeichen,
gebildet zu
ahd.
wara
f.,
mhd.
war(e)
‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’
(s. oben),
also
‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’.
Voraus geht
ahd.
wortzeihhan
‘(An)zeichen, Beweis’
(um 1000),
asächs.
wordtēkan,
mhd.
wortzeichen
‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’,
eigentlich
‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’,
dann auch
‘Merkmal’.
Wahrzeichen
wird vielleicht über Epiker wie
Heinrich v. Veldeke
oder
Eilhart v. Oberge
aus dem Nd. ins Hd. aufgenommen,
vgl.
mnd.
wārtēken
(woraus möglicherweise
anord.
jarteikn
‘Wahrzeichen, Wunder’).
Zitationshilfe
„währen“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/w%C3%A4hren>.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
währen, ...
währen
Vb.
‘dauern’,
ahd.
werēn
(9. Jh.;
vgl.
thuruhwerēn,
um 800,
giwerēn
‘reichen’,
8. Jh.),
mhd.
wer(e)n
‘dauern, Bestand haben, verweilen’,
asächs.
weron,
mnd.
weren,
aengl.
werian
‘bleiben’
ist als schwach flektierendes Durativum im Sinne von
‘dauernd sein’
(mit grammatischem Wechsel von
r
und
s)
zu dem unter
Wesen
(s. d.)
dargestellten starken Verb
ahd.
wesan,
mhd.
wesen
‘sein’
gebildet.
während
Präp.
‘in der Zeit, zur Zeit von, im Verlauf von’
(18. Jh.),
aus dem Part. Präs. von
währen
entstanden;
aus Konstruktionen wie
in der Zeit währender Kriege
und
in währender Zeit
(17. Jh.)
ergibt sich bei anderer Aufteilung der Wortgruppe
während der Kriege
bzw.
während der Zeit,
mit abhängigem Genitiv oder Dativ.
Konjunktionaler Gebrauch wird etwa um 1800 geläufig;
aus
während dessen
oder
während dem, daß
(1. Hälfte 18. Jh.)
entwickelt sich über verkürztes
während daß
(seit 1760)
schließlich
während
(um 1800).
Zitationshilfe
„währen“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/w%C3%A4hren>.
- Weitere Informationen zum Etymologischen Wörterbuch des Deutschen …
- Wolfgang Pfeifer (* 3.12.1922 – † 9.7.2020) – ein Nachruf
- Verzeichnis der Änderungen am Etymologischen Wörterbuch
- Quellenverzeichnis zum Etymologischen Wörterbuch
Wortinformationsseiten im DWDS
Im Etymologischen Wörterbuch stöbern
a | ä | b | c | d | e | é | f | g | h | i |
j | k | l | m | n | o | ö | p | q | r | |
s | t | u | ü | v | w | x | y | z | - |
- Waage, f.
- waagerecht, Adj.
- Waagschale, f.
- wabbelig, Adj.
- wabbeln, Vb.
- Wabe, f.
- Waberlohe, f.
- wabern, Vb.
- wach, Adj.
- Wache, f.
- wachen, Vb.
- Wacholder, m.
- Wachs, n.
- wachsam, Adj.
- Wachsamkeit, f.
- wachsen1, Vb.
- wachsen2, Vb.
- Wachstum, n.
- Wacht, f.
- Wachtel, f.
- Wachtmeister, m.
- Wachtstube, f.
- Wacke, f.
- wackeln, Vb.
- Wacken, m.
- Wackenstein, m.
- wacker, Adj.
- Wackerstein, m.
- wacklig, Adj.
- Wade, f.
- Waffe, f.
- Waffel, f.
- Waffenstillstand, m.
- waffnen, Vb.
- Wagehals, m.
- wagehalsig, Adj.
- Wagen, m.
- wagen, Vb.
- Waggon, m.
- waghalsig, Adj.
- Wagner, m.
- Wagnis, n.
- Wahl, f.
- Wahlspruch, m.
- Wahlverwandtschaft, f.
- wahn, Adj.
- Wahn, m.
- Wahnsinn, m.
- wahnsinnig, Adj.
- Wahnwitz, m.
- wahnwitzig
- wahr, Adj.
- wahren, Vb.
- wahrhaft, Adj.
- Wahrheit, f.
- wahrlich, Adj.
- wahrnehmen, Vb.
- Wahrsager, m.
- wahrscheinlich, Adj.
- Wahrzeichen, n.
- Waid, m.
- Waise, f.
- Wake, f.
- Wal, m.
- Wald, m.
- waldig, Adj.
- Waldmeister, m.
- Waldschrat, m.
- Waldschratt, m.
- Waldung, f.
- Walfisch, m.
- Walhalla, f., n.
- walken, Vb.
- Walküre, f.
- Wall, m.
- Wallach, m.
- wallen1, Vb.
- wallen2, Vb.
- wallfahren, Vb.
- Wallfahrer, m.
- Wallfahrt, f.
- Walm, m.
- Walmdach, n.
- Walnuß, f.
- Walrat, m., n.
- Walroß, n.
- Walstatt, f.
- walten, Vb.
- Waltwachs, m., n.
- Walze1, f.
- Walze2, f.
- walzen1, Vb.
- walzen2, Vb.
- Walzer, m.
- Wamme, f.
- Wampe, f.
- Wams, n.
- wamsen, Vb.
- Wand, f.
- Wandel, m.
- wandeln, Vb.
- Wandelstern, m.
- Wanderdüne, f.
- Wanderer, m.
- wandern, Vb.
- Wanderschaft, f.
- Wandlung, f.
- Wane, m.
- Wanen
- Wange, f.
- Wank, m.
- Wankelmut, m.
- wankelmütig, Adj.
- wanken, Vb.
- wann, Adv.
- Wanne, f.
- Wanst, m.
- Want, f., n.
- Wanze, f.
- Wappen, n.
- wappnen, Vb.
- Ware, f.
- Warenhaus, n.
- warm, Adj.
- warnen, Vb.
- Warnung, f.
- Wart, m.
- Warte, f.
- warten, Vb.
- Wartung, f.
- warum, Adv.
- Warze, f.
- was, Interr.pron.
- waschen, Vb.
- Waschlappen, m.
- Waschzettel, m.
- Wasen, m.
- Wasenmeister, m.
- Wasser, n.
- Wasserkopf, m.
- Wasserstoff, m.
- Wassersucht, f.
- Wat, f.
- waten, Vb.
- Watsche, f.
- watscheln, Vb.
- Watschen, f.
- Watschn, f.
- Watt1, n.
- Watt2, n.
- Watte, f.
- wau, Interjektion
- Wau, m.
- wauwau
- Wauwau, m.
- WC, n.
- weben, Vb.
- Weber, m.
- Weberknecht, m.
- Webstuhl, m.
- Wechsel, m.
- Wechselbalg, m.
- Wechselfieber, n.
- Wechselkurs, m.
- wechseln, Vb.
- Wechsler, m.
- Weck, m.
- Weckapparat, m.
- Wecke, f.
- Wecken, m.
- wecken, Vb.
- Wecker, m.
- Weckglas, n.
- Wedel, m.
- wedeln, Vb.
- weder, Konj.
- Weg, m.
- weg, Adv.
- Wegbereiter, m.
- Wegbreit, m.
- Wegbreite, f.
- Wegebreit, m.
- Wegebreite, f.
- Wegelagerer, m.
- wegen, Präp.
- Wegerich, m.
- Wegewart, m.
- Wegewarte, f.
- Wegwart, m.
- Wegwarte, f.
- Wegweiser, m.
- Wegzehrung, f.
- weh, Interjektion
- Weh, n.
- Wehe1, f.
- Wehe2, f.
- wehen, Vb.
- Wehklage, f.
- wehklagen, Vb.
- wehleidig, Adj.
- Wehmut, f.
- wehmütig
- Wehmütigkeit, f.
- Wehr1, f.
- Wehr2, n.
- wehren, Vb.
- Wehtag, m.
- Weib, n.
- Weibel, m.
- weibisch, Adj.
- weiblich, Adj.
- Weibsbild, n.
- weich, Adj.
- Weichbild, n.
- Weiche1, f.
- Weiche2, f.
- weichen1, Vb.
- weichen2, Vb.
- weichlich, Adj.
- Weichsel, f.
- Weichselkirsche, f.
- Weichselzopf, m.
- Weichtier, n.
- Weide1, f.
- Weide2, f.
- weiden, Vb.
- weidlich, Adj.
- Weidmann, m.
- Weidwerk, n.
- weidwund, Adj.
- Weife, f.
- weifeln, Vb.
- weifen, Vb.
- Weigand, m.
- weigern, Vb.
- Weigerung, f.
- Weih, m.
- Weihe1, f.
- Weihe2, f.
- weihen, Vb.
- Weiher, m.
- Weihnacht, f.
- Weihnachten
- Weihrauch, m.
- weil, Konj.
- weiland, Adv.
- Weile, f.
- weilen, Vb.
- Weiler, m.
- Wein, m.
- Weinberg, m.
- Weinbrand, m.
- weinen, Vb.
- weinerlich, Adj.
- Weingarten, m.
- Weinkauf, m.
- Weinlese, f.
- Weinzierel, m.
- Weinzierl, m.
- Weise, f.
- weise, Adj.
- Weisel, f., m.
- weisen, Vb.
- Weisheit, f.
- Weisheitszahn, m.
- weislich, Adj.
- weismachen, Vb.
- weissagen, Vb.
- Weissagung, f.
- Weistum, n.
- weit, Adj.
- Weite, f.
- weiten, Vb.
- weitern, Vb.
- weitschweifig, Adj.
- weitsichtig, Adj.
- Weizen, m.
- weiß, Adj.
- Weißgießer, m.
- welch, Interr.pron.
- welcher, Interr.pron.
- Welf, m.
- welk, Adj.
- welken, Vb.
- Wellblech, n.
- Welle, f.
- wellen, Vb.
- Wellensittich, m.
- Weller, m.
- Wellpappe, f.
- Welpe
- Wels, m.
- welsch, Adj.
- Welt, f.
- Weltall, n.
- Weltalter, n.
- Weltbürger, m.
- weltlich, Adj.
- Weltmann, m.
- Wende, f.
- Wendehals, m.
- Wendekreis, m.
- Wendeltreppe, f.
- wenden, Vb.
- wendig, Adj.
- wenig, Indef.pron., Adv., Adj.
- wenn, Konj.
- Wenzel, m.
- wer, Interr.pron.
- werben, Vb.
- Werbung, f.
- Werdegang, m.
- werden, Vb.
- Werder, m.
- werfen, Vb.
- Werft, f.
- Werg, n.
- Wergeld, n.
- Werk, n.
- werken, Vb.
- werkstelligen, Vb.
- Werktag, m.
- werktätig, Adj.
- Wermut, m.
- Werre, f.
- wert, Adj.
- Wert, m.
- werten, Vb.
- Werturteil, n.
- Werwolf, m.
- Wesen, n.
- wesentlich, Adj.
- Wespe, f.
- West, m.
- Weste, f.
- Westen, m.
- Western, m.
- westlich, Adj.
- wett, Adj.
- Wettbewerb, m.
- Wette, f.
- wetteifern
- wetten, Vb.
- Wetter, n.
- Wetterleuchten, n.
- wetterleuchten, Vb.
- wettern, Vb.
- wetterwendisch, Adj.
- Wettkampf, m.
- Wettlauf, m.
- wettmachen, Vb.
- Wettrennen, n.
- Wettstreit, m.
- wetzen, Vb.
- Whisky, m.
- wibbeln, Vb.
- Wichs, m.
- Wichse, f.
- wichsen, Vb.
- Wicht, m.
- Wichte, f.
- Wichtelmann, m.
- Wichtelmännchen, n.
- wichtig, Adj.
- Wichtigkeit, f.
- Wicke, f.
- Wickel, m., f.
- wickeln, Vb.
- Widder, m.
- wider, Präp.
- widerborstig, Adj.
- Widerhall, m.
- widerlegen, Vb.
- widerlich, Adj.
- widern, Vb.
- Widerpart, m.
- widerrufen, Vb.
- Widersacher, m.
- widerspenstig, Adj.
- widersprechen, Vb.
- Widerspruch, m.
- Widerstand, m.
- widerstehen, Vb.
- widerstreben, Vb.
- Widerwille, m.
- widerwillig, Adj.
- widerwärtig, Adj.
- widmen, Vb.
- Widmung, f.
- widrig, Adj.
- wie, Adv., Konj.
- Wie, n.
- Wiebel, m.
- wiebeln1, Vb.
- wiebeln2, Vb.
- Wieche, m., f.
- Wiedehopf, m.
- wieder, Adv.
- wiederherstellen, Vb.
- wiederkäuen, Vb.
- Wiederkäuer, m.
- wiefeln, Vb.
- Wiege, f.
- wiegen1, Vb.
- wiegen2, Vb.
- Wiegendruck, m.
- wiehern, Vb.
- Wiemen, m.
- wienern, Vb.
- Wiese, f.
- Wiesel, n.
- wieso, Adv.
- Wild, n.
- wild, Adj.
- Wildbret, n.
- Wilddieb, m.
- Wilderer, m.
- wildern, Vb.
- Wildfang, m.
- Wildheu, n.
- wildheuen, Vb.
- Wildheuer, m.
- Wildnis, f.
- Wildschur, f.
- Wildschütz, m.
- Wildwachs, m., n.
- Wille, m.
- willfahren, Vb.
- willfährig, Adj.
- willig, Adj.
- willkommen, Part.adj.
- Willkür, f.
- willkürlich, Adj.
- wimmeln, Vb.
- wimmern, Vb.
- Wimpel, m.
- Wimper, f.
- Wimperg, m.
- Wimperge, f.
- Wind, m.
- Windbeutel, m.
- Windblattern
- Winde, f.
- Windel, f.
- windelweich, Adj.
- winden, Vb.
- Windfang, m.
- Windhund, m.
- windig, Adj.
- Windmühle, f.
- Windpocken
- Windsbraut, f.
- windschief, Adj.
- Windspiel, n.
- Wingert, m.
- Wink, m.
- Winkel, m.
- Winkeladvokat, m.
- winkelig, Adj.
- Winkelzug, m.
- winken, Vb.
- winklig, Adj.
- winseln, Vb.
- Winter, m.
- Winzer, m.
- winzig, Adj.
- Winzigkeit, f.
- Wipfel, m.
- Wippchen, n.
- Wippe, f.
- wippen, Vb.
- wir, Pers.pron.
- Wirbel, m.
- wirbeln, Vb.
- Wirbelsturm, m.
- wirken, Vb.
- wirklich, Adj.
- Wirklichkeit, f.
- wirksam, Adj.
- wirr, Adj.
- Wirrkopf, m.
- Wirrsal, n., f.
- Wirrwarr, m., n.
- wirsch, Adj.
- Wirsing, m.
- Wirt, m.
- Wirtel, m.
- wirtlich, Adj.
- Wirtschaft, f.
- wirtschaften, Vb.
- wirtschaftlich, Adj.
- Wirtshaus, n.
- Wisch, m.
- wischen, Vb.
- Wischiwaschi, Interjektion
- Wischwasch, Interjektion
- Wisent, m.
- Wismut, n.
- wispeln, Vb.
- wispern, Vb.
- wissen, Vb.
- Wissen, n.
- Wissenschaft, f.
- Wissenschaftler, m.
- wissenschaftlich, Adj.
- wissentlich, Adj.
- wist, Interjektion
- witsch, Interjektion
- witschen, Vb.
- wittern, Vb.
- Witterung, f.
- Wittib, f.
- Wittum, n.
- Witwe, f.
- Witwer, m.
- Witz, m.
- Witzbold, m.
- witzeln, Vb.
- witzig, Adj.
- wo, Adv., Konj.
- Woche, f.
- Wochenbett, n.
- Wochenstube, f.
- Wocken, m.
- Wodka, m.
- Woge, f.
- wogen, Vb.
- wohl, Adv.
- Wohl, n.
- Wohlbehagen, n.
- wohlbestallt, Adj.
- Wohlfahrt, f.
- wohlfeil, Adj.
- wohlhabend, Adj.
- wohlig, Adj.
- Wohlstand, m.
- Wohltat, f.
- Wohltäter, m.
- Wohlverleih, m.
- wohlweislich, Adv.
- Wohlwollen, n.
- wohnen, Vb.
- wohnhaft, Adj.
- Wohnung, f.
- Wolf, m.
- Wolfram, n.
- Wolfsmilch, f.
- Wolke, f.
- Wolkenkratzer, m.
- Wolkenkuckucksheim, n.
- wolkig, Adj.
- Wolle, f.
- wollen1, Adj.
- wollen2, Vb.
- Wollust, f.
- Wonne, f.
- Wonnemonat, m.
- wonnig, Adj.
- Worb, m.
- worfeln, Vb.
- Wort, n.
- Wortführer, m.
- wortkarg, Adj.
- Wortklauber, m.
- Wortklauberei, f.
- Wortlaut, m.
- Wortschatz, m.
- Wortwechsel, m.
- Wrack, n.
- Wrasen, m.
- wricken, Vb.
- wriggen, Vb.
- wringen, Vb.
- Wringmaschine, f.
- Wrucke, f.
- Wruke, f.
- Wucher, m.
- Wucherer, m.
- wuchern, Vb.
- Wucherung, f.
- Wuchs, m.
- Wucht, f.
- wuchten, Vb.
- wuchtig, Adj.
- Wuhne, f.
- Wuhr, n.
- Wulst, m., f.
- wulstig, Adj.
- wund, Adj.
- Wunde, f.
- Wunder, n.
- wunderbar, Adj.
- Wunderkur, f.
- wunderlich, Adj.
- wundern, Vb.
- Wundfieber, n.
- Wundmal, n.
- Wunsch, m.
- wupp, Interjektion
- Wupp, m.
- Wuppdizität, f.
- wuppen, Vb.
- wupps, Interjektion
- Wurf, m.
- Wurm, m.
- wurmen, Vb.
- wurmstichig, Adj.
- Wurst, f.
- wursteln, Vb.
- wurstig, Adj.
- Wurt, f.
- Wurz, f.
- Wurzel, f.
- wurzeln, Vb.
- wusch, Interjektion
- Wuschel, m.
- wuschelig, Adj.
- Wuschelkopf, m.
- wuscheln, Vb.
- wuschen, Vb.
- wuschig, Adj.
- wuseln, Vb.
- Wust, m.
- Wut, f.
- wutsch, Interjektion
- wutschen, Vb.
- Wutz, f.
- wutz, Interjektion
- Wächte, f.
- Wächter, m.
- wägen, Vb.
- wählen, Vb.
- Wähler, m.
- wählerisch, Adj.
- wähnen, Vb.
- währen, Vb.
- während, Präp.
- Währschaft, f.
- währschaft, Adj.
- Währung, f.
- wälzen, Vb.
- Wälzer, m.
- Wärme, f.
- wärmen, Vb.
- Wärter, m.
- Wäsche, f.
- wässerig, Adj.
- wässern, Vb.
- wöchentlich, Adj.
- Wöchnerin, f.
- wölben, Vb.
- Wölbung, f.
- Wörterbuch, n.
- wörtlich, Adj.
- wüchsig, Adj.
- wühlen, Vb.
- Wühler, m.
- Wühlmaus, f.
- Wünschelrute, f.
- wünschen, Vb.
- Würde, f.
- würdig, Adj.
- Würfel, m.
- würfeln, Vb.
- würgen, Vb.
- Würze, f.
- würzig, Adj.
- wüst, Adj.
- Wüste, f.
- wüsten, Vb.
- Wüstenei, f.
- Wüstling, m.
- Wüstung, f.
- wüten, Vb.
- wütend, Part.adj.
- Wüterich, m.
- wütig, Adj.