evozieren

Grammatik Verb

Aussprache

[evoˈʦiːʀən]

Worttrennung evo-zie-ren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

evozieren · Evokation

evozieren Vb. (gerichtlich) ‘vorladen’ (17. Jh.), später (unter dem Einfluß von frz. évoquer) ‘hervorrufen, bewirken’ (20. Jh.), entlehnt aus lat. ēvocāre ‘heraus-, hervor-, aufrufen’, zu lat. vocāre ‘(herbei)rufen, vorladen, (be)nennen’ und ↗ex- (s. d.). Evokation f. ‘Vorladung, Erweckung von Vorstellungen’, entlehnt (18. Jh.) aus lat. ēvocātio (Genitiv lat. ēvocātiōnis) ‘Aufruf, Aufforderung, Vorladung’, Verbalabstraktum zu lat. ēvocāre (s. oben).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗bewirken · ↗hervorrufen · ↗verursachen ● evozieren geh.

Unterbegriffe

↗anzetteln · eine Lawine (von ...) lostreten · ↗entfachen · ↗lostreten · ↗provozieren · vom Zaun brechen ● ↗heraufbeschwören negativ
(der) Initiator sein · ans Laufen bringen · entstehen lassen · in Gang bringen · in Gang setzen · ↗initiieren · ↗starten ● ↗(etwas) ankurbeln fig. · ins Leben rufen fig. · ↗anleiern ugs.
↗anfangen (etwas/mit etwas) · ↗auslösen · ↗entfachen · ↗herbeiführen · ↗hervorrufen · in Gang bringen ● ↗anstiften negativ · ↗induzieren fachspr. · ↗initiieren geh.

Assoziationen

(...) lässt grüßen · (in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder) · (wieder) ins Gedächtnis rufen · Erinnerungen wachrufen · denken lassen an · erinnern an · evozieren · in Erinnerung rufen · zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen) ● (in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) geh. · ↗gemahnen (an) geh.

Synonymgruppe

(...) lässt grüßen · (in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder) · (wieder) ins Gedächtnis rufen · Erinnerungen wachrufen · denken lassen an · erinnern an · evozieren · in Erinnerung rufen · zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen) ● (in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) geh. · ↗gemahnen (an) geh.

Assoziationen

↗bewirken · ↗hervorrufen · ↗verursachen ● evozieren geh.
(sich) vergleichen lassen (mit) · Züge haben (von) · angelehnt an (sein) · erinnern an · ↗gleichen · ↗gleichkommen · ↗ähneln · ähnlich sein ● etwas haben von (einem / einer) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›evozieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›evozieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›evozieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dadurch verliert die Sprache die Kraft, Bilder evozieren zu können.

Die Welt, 20.11.1999

In seinem Zyklus soll wiederum die auf Autopsie beruhende Genauigkeit in der Wiedergabe der Landschaft die geschichtliche Wahrheit evozieren.

Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 365

Aber man weiß nicht, ob er am Ende doch weggeht, das evoziert ein offenes Geheimnis.

Der Tagesspiegel, 18.05.1998

Sowohl das Programm JELZINs als auch die gewünschten Vollmachten hatten stürmische Diskussionen evoziert.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1991]

Dieser Begriff beschreibt und evoziert ein eher elitäres, hedonistisches Verhalten.

Die Zeit, 03.01.2000, Nr. 01

Zitationshilfe

„evozieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/evozieren>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Evorsion Evonymus evolvieren Evolvente evolutorisch	evoziert evtl. Evzone Ew. Ewer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora