explodieren

GrammatikVerb · explodiert, explodierte, ist explodiert

Aussprache

Worttrennungex-plo-die-ren

HerkunftLatein

Wortbildung mit ›explodieren‹ als Erstglied: ↗explodierbar

eWDG, 1967

Bedeutungen

durch Gase mit hohem Druck zerplatzen, zerbersten

Beispiele:

eine Bombe, Sprengpatrone ist explodiert

der Kessel ist explodiert

umgangssprachlich plötzlich in Zorn ausbrechen

Beispiele:

sie explodierte vor Wut

die Spannung in ihm war so stark, dass er explodierte

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

explodieren · Explosion · explosiv · Implosion · implodieren

explodieren Vb. ‘bersten, zerplatzen’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. explōdere (explaudere) ‘klatschend hinaustreiben, durch Klatschen das Mißfallen ausdrücken’, zu lat. plaudere (plōdere) ‘klatschen’ und ↗ex- (s. d. sowie das gegensätzliche ↗applaudieren). Zunächst ist explodieren bezeugt in der dem Lat. entsprechenden Bedeutung ‘verwerfen, zurückweisen’; im 19. Jh. erfolgt erneute Entlehnung, wahrscheinlich aus dem ebenfalls auf lat. explōdere zurückgehenden (seit dem 17. Jh. bezeugten) engl. to explode, im Sinne von ‘(zer)platzen’, wohl befördert durch das früher belegte Substantiv Explosion f. ‘das Zerplatzen, Zerbersten’ (18. Jh.), vgl. auch hier engl. explosion (17. Jh.), aus lat. explōsio (Genitiv explōsiōnis) ‘das Ausklatschen’, hier verstanden als ‘das geräuschvolle Hinaus-, Auseinandertreiben’. explosiv Adj. (18. Jh.). Dazu als gelehrte fachsprachliche Bildung das Antonym Implosion f. ‘schlagartige Zerstörung eines Hohlkörpers mit vermindertem Innendruck durch Druck von außen’, mit der verbalen Ableitung implodieren (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗detonieren · explodieren · ↗platzen ● (jemandem) um die Ohren fliegen ugs., auch figurativ · ↗hochgehen ugs.

Antonyme

↗implodieren geh., fig.

Synonymgruppe

(einen) Wutanfall kriegen · ↗(sich) vergessen · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · ↗herumwüten · verrückt werden ● explodieren fig. · (beinahe) platzen (vor Wut) ugs. · (quasi) Schaum vorm Mund haben ugs. · Gift und Galle spucken ugs. · ↗abgehen ugs. · abspacen ugs. · an die Decke gehen ugs., fig. · aus der Haut fahren ugs. · ↗ausflippen ugs. · ↗ausklinken ugs. · ↗ausrasten ugs. · ↗austicken ugs. · auszucken ugs., österr. · ↗durchdrehen ugs. · einen Rappel kriegen ugs. · einen Tobsuchtsanfall kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs. · hochgehen wie eine Rakete ugs. · vor Wut schäumen ugs., fig. · ↗überschnappen ugs.

Assoziationen

(die) Wut kriegen · (die) kalte Wut kriegen · (jemanden) packt die Wut · in Rage geraten · in Rage kommen · in Wut geraten · mit der Faust auf den Tisch hauen · mit der Faust auf den Tisch schlagen · sehr aufgebracht sein · sehr erbost sein · sehr erregt sein · sehr wütend sein · sehr zornig sein · wütend werden ● (das) kalte Kotzen kriegen derb · (gleich) Amok laufen (Übertreibung) ugs. · (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf ugs., fig. · (jemandem) platzt (gleich) der Kragen ugs. · (jemanden) packt der helle Zorn geh. · an die Decke gehen ugs. · auf 180 sein ugs. · auf hundertachtzig sein ugs. · böse werden ugs., Kindersprache · die Platze kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs., veraltet · hochgehen wie eine Rakete ugs. · in die Luft fliegen ugs. · in die Luft gehen ugs. · kurz vorm Explodieren sein ugs. · kurz vorm Überkochen sein ugs. · rasend werden ugs. · ↗rotsehen ugs. · ↗zürnen geh., veraltet
↗(sich) aufregen · ↗(sich) empören · ↗(sich) entrüsten · ↗(sich) ereifern · ↗(sich) erregen · ↗aufbrausen · außer sich geraten · in Wallung geraten · in Wallung kommen · in Wut geraten · wütend werden ● ↗(sich) echauffieren franz. · aus der Haut fahren fig. · die Wände hochgehen fig. · einen Tanz aufführen ugs., fig.
(total) von der Rolle · ↗geistesgestört · ↗geisteskrank · geistig umnachtet · ↗psychotisch · unter Wahnvorstellungen leidend · ↗unzurechnungsfähig · ↗verrückt (geworden) · ↗wahnsinnig ● ↗(total) durchgeknallt ugs. · ballaballa ugs. · ↗bekloppt ugs. · durch den Wind ugs. · durchgedreht ugs. · ↗gaga ugs. · ↗irre ugs. · ↗irrsinnig ugs. · ↗jeck ugs., kölsch · narrisch ugs., bair. · nasch ugs., bair. · von Sinnen geh., veraltet, literarisch
außer sich (vor Wut) · ↗bitterböse · ↗blindwütig · ↗fuchsteufelswild · in blinder Wut · in maßloser Wut · ↗rasend · ↗tobsüchtig · vor Wut schäumen(d) · wie eine Furie · ↗wutentbrannt · ↗wutschnaubend ● auf 180 ugs. · auf hundertachtzig ugs. · kurz vorm Explodieren (sein) ugs. · mordssauer ugs. · ↗stinksauer ugs. · ↗stinkwütend ugs. · ↗stocksauer ugs.
herumspringen wie Rumpelstilzchen ● herumspringen wie ein HB-Männchen veraltend, fig. · im Dreieck springen Hauptform, fig. · im Sechseck springen fig.
(die) Fassung verlieren · (die) Kontrolle verlieren · ↗(sich) gehen lassen · (sich) keinen Zwang antun · (sich) nicht beherrschen (können)
↗(sich) vergessen · seine gute Erziehung vergessen · seine gute Kinderstube vergessen
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben · außer Kontrolle geraten · nicht mehr wissen, was man tut ● (bei jemandem) brennt eine Sicherung durch ugs., fig. · ↗(total) durchdrehen ugs. · total ausflippen ugs.
(das ist) zum Auswachsen! ugs. · (das ist) zum Verrücktwerden! ugs. · (das ist) zum Verzweifeln! ugs. · das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! ugs. · das ist (ja) nicht auszuhalten! ugs. · das ist (ja) nicht zum Aushalten! ugs. · gleich platzt mir die Hutschnur! ugs., veraltend · ich dreh (hier noch) durch! ugs. · ich dreh am Rad! ugs., fig. · ich krieg die Krise! ugs. · ich krieg zu viel! ugs. · ich spring gleich aus dem Fenster! ugs. · mir platzt gleich der Arsch! derb · mir platzt gleich der Kragen! ugs., veraltend
↗Wutanfall · ↗Wutausbruch ● ↗Ausraster ugs. · aggressive Aufwallung geh.

Synonymgruppe

↗emporschnellen (Zahlen) · ↗hochschnellen · in die Höhe schießen · in die Höhe schnellen · rasant nach oben gehen · stark ansteigen ● durch die Decke gehen (Preise) fig. · explodieren fig.

Assoziationen

nicht mehr beherrschbar · nicht mehr kontrollierbar ● aus dem Ruder gelaufen fig. · überhitzt (Markt, Konjunktur) fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›explodieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Atombombe Autobombe Bombe Briefbombe Böller Feuerball Feuerwerkskörper Gasflasche Geschoß Granate Handgranate Knall Mine Nähe Paketbombe Pulverfaß Rakete Rohrbombe Sprengkörper Sprengladung Sprengsatz Sprengstoff Supernova Tank Torpedo Vulkan förmlich geradezu jederzeit regelrecht

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›explodieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›explodieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Kurz nach dem Überfall seien in der Nähe des Museums zwei Autos explodiert.

Der Tagesspiegel, 23.12.2000

Er wird erschossen, sie sieht die Villa ihres Chefs explodieren.

Die Welt, 12.10.2000

Nur einmal fiel es einer von ihnen ein zu explodieren.

Bücherl, Wolfgang: Das Haus der Gifte, Stuttgart: Franckh'sche Verlagshandlung 1963, S. 172

Das Auto hat sich überschlagen, ist explodiert und anschließend in einen Graben gestürzt.

Arjouni, Jakob: Happy birthday, Türke!, Zürich: Diogenes 1987 [1985], S. 378

Beim Überfliegen des Zielgebietes explodierten die schon früher getroffenen Öltanks.

Foppa, Klaus: Lernen, Gedächtnis, Verhalten, Köln u. a.: Kiepenheuer & Witsch 1965, S. 312

Zitationshilfe

„explodieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/explodieren>, abgerufen am 25.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
explodierbar Explizitheit explizite explizit Explizierung	Exploit Exploitation exploitieren Explorand Exploration

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora