explodieren

Grammatik Verb · explodiert, explodierte, ist explodiert

Aussprache

Worttrennung ex-plo-die-ren

Wortbildung mit ›explodieren‹ als Erstglied: explodierbar · formal verwandt mit: explosiv

Herkunft zu explōdere_lat ‘klatschend hinaustreiben, durch Klatschen das Missfallen ausdrücken’ < plaudere_lat ‘klatschen’, vgl. to explode_engl ‘(zer)platzen’

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨etw. explodiert⟩ plötzlich mit einem lauten Knall bersten, zerplatzen (meist durch chemische, physikalische oder nukleare Reaktionen verursacht)
2. ⟨etw. explodiert⟩ von Hohlkörpern; durch inneren Überdruck zerbersten
3. [übertragen] ⟨jmd., etw. explodiert⟩ einen plötzlichen Gefühlsausbruch haben; von Gewalt, Wut, Protest, Freude o. Ä.; massenhaft unkontrolliert ausbrechen
4. [übertrieben] ⟨etw. explodiert⟩ plötzlich zunehmen, rapide ansteigen

Wahrig und ZDL

Bedeutungen

⟨etw. explodiert⟩plötzlich mit einem lauten Knall bersten, zerplatzen (meist durch chemische, physikalische oder nukleare Reaktionen verursacht)

Synonym zu detonieren¹

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: später, plötzlich, jederzeit, gleichzeitig explodieren

mit Aktiv-/Passivsubjekt: eine Bombe, ein Sprengsatz, ein Auto, eine Rakete, eine Granate, ein Flugzeug explodiert

hat Präpositionalgruppe/-objekt: in der Nähe (von etw.) explodieren; nach dem Start explodieren

Beispiele:

Wäre der selbst gebastelte Sprengsatz explodiert, hätte es Tote und Verletzte geben können. [Welt am Sonntag, 10.12.2017]

Am Donnerstag wurden […] mindestens sieben Soldaten und ein Zivilist verletzt, als eine Autobombe vor einer Kaserne in Istanbul explodierte. [Der Standard, 13.05.2016]

Am 26. April 1986 war der vierte Reaktor des Atomkraftwerks Tschernobyl explodiert. [Die Zeit, 29.04.2015 (online)]

Eine Rakete explodierte nur […] einen knappen Kilometer vom Flughafen entfernt, wo amerikanische Soldaten operieren. [Der Spiegel, 26.06.2002 (online)]

Als Unglücksursache [für die Explosion des Busses] wird ein undichter Gaskocher angenommen, aus dem Gas ausströmte und explodierte. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.2001]

Kurz nach dem Überfall seien in der Nähe des Museums zwei Autos explodiert. [Der Tagesspiegel, 23.12.2000]

⟨etw. explodiert⟩von Hohlkörpern durch inneren Überdruck zerbersten

Synonym zu implodieren

Beispiele:

Am Ende ihres Lebens explodieren Sterne in grell aufblitzenden Supernoven, und im Innersten des Sprühfeuers bleibt ein Schwarzes Loch als Sternenleiche zurück. [Der Spiegel, 06.06.2017 (online)]

Erst habe sie gedacht, ihr Fernseher wäre explodiert, und sei ins Wohnzimmer gelaufen. [Der Spiegel, 12.12.2010 (online)]

Explodiert die Bildröhre des Fernsehers, geht man zum Nachbarn oder ins Kino. [Die Zeit, 02.06.1999]

Der Kessel kann nicht im gewöhnlichen Sinne explodieren; wenn die Röhren bei Versuchen zu starkem Druck ausgesetzt werden, so platzen sie an einer Stelle und der Dampf strömt aus der Bruchstelle aus, ohne daß weiterer Schaden entsteht. [Polytechnische Rundschau. In: Dinglers Polytechnisches Journal (Hg. M. Rudeloff), Jg. 1911/326, S. 156–160. Berlin, 1911.]

übertragen ⟨jmd., etw. explodiert⟩einen plötzlichen Gefühlsausbruch haben
von Gewalt, Wut, Protest, Freude o. Ä. massenhaft unkontrolliert ausbrechen

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: vor Wut förmlich explodieren

Beispiele:

Wer alle paar Minuten vor Wut explodiert, statt sich am Leben und am Lebendigen zu freuen, sieht dann […] aus wie ein alter Zornbeutel. [Die Welt, 23.09.2017]

In den Straßen von Chicago explodiert die Gewalt. [Der Spiegel, 26.12.2016 (online)]

Das Land explodierte [nach dem Gewinn des WM-Titels] regelrecht vor Freude. [Die Zeit, 12.07.2010 (online)]

Vermutlich wird auch dieser »Bildungsstreik« nicht explodieren und aufrütteln, sondern wie seine Vorgänger bald implodieren und spätestens Weihnachten verschwunden sein. [Die Zeit, 17.11.2009]

Unterdessen hat der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinejad neue »Pläne« zur Lösung der Krise im Nahen Osten präsentiert. […] er [forderte] zugleich die »Beschützer Israels« auf, sich für eine seiner Ideen zu entscheiden, »bevor der Zorn der Nationen der Region explodiert«. [Der Standard, 21.07.2006]

übertrieben ⟨etw. explodiert⟩plötzlich zunehmen, rapide ansteigen

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: [etw.] explodiert geradezu

mit Aktiv-/Passivsubjekt: die Kosten explodieren

Beispiele:

Recherchen […] zeigen, dass die Preise für bestimmte Ersatzteile [für Oldtimer] in den letzten Jahren regelrecht explodiert und für Verbraucher zum kaum kalkulierbaren Risiko geworden sind. [Bild, 19.01.2018]

Die Mieten haben sich seit 2009 mehr als verdoppelt – fast nirgendwo in Berlin sind die Kosten so explodiert. [Die Welt, 03.11.2017]

Wenn es zu einem Auseinanderbrechen des Euro käme, würden die Währungen der Krisenländer implodieren und der Wechselkurs der neuen D‑Mark explodieren. [Die Zeit, 15.02.2014]

Kosten für Winterspiele 2014 explodieren auf 25 Milliarden Euro [Titel] [Der Standard, 07.06.2010]

letzte Änderung: 26.03.2020

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

explodieren · Explosion · explosiv · Implosion · implodieren

explodieren Vb. ‘bersten, zerplatzen’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. explōdere (explaudere) ‘klatschend hinaustreiben, durch Klatschen das Mißfallen ausdrücken’, zu lat. plaudere (plōdere) ‘klatschen’ und ex- (s. d. sowie das gegensätzliche applaudieren). Zunächst ist explodieren bezeugt in der dem Lat. entsprechenden Bedeutung ‘verwerfen, zurückweisen’; im 19. Jh. erfolgt erneute Entlehnung, wahrscheinlich aus dem ebenfalls auf lat. explōdere zurückgehenden (seit dem 17. Jh. bezeugten) engl. to explode, im Sinne von ‘(zer)platzen’, wohl befördert durch das früher belegte Substantiv Explosion f. ‘das Zerplatzen, Zerbersten’ (18. Jh.), vgl. auch hier engl. explosion (17. Jh.), aus lat. explōsio (Genitiv explōsiōnis) ‘das Ausklatschen’, hier verstanden als ‘das geräuschvolle Hinaus-, Auseinandertreiben’. explosiv Adj. (18. Jh.). Dazu als gelehrte fachsprachliche Bildung das Antonym Implosion f. ‘schlagartige Zerstörung eines Hohlkörpers mit vermindertem Innendruck durch Druck von außen’, mit der verbalen Ableitung implodieren (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

detonieren · explodieren · in die Luft fliegen · platzen ● (jemandem) um die Ohren fliegen ugs., auch figurativ · hochgehen ugs.

Antonyme

implodieren geh., fig.

Synonymgruppe

(sich) vergessen · außer sich geraten · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · herumwüten · verrückt werden ● (einen) Wutanfall kriegen Hauptform · explodieren fig. · (beinahe) platzen (vor Wut) ugs. · (quasi) Schaum vorm Mund haben ugs. · Gift und Galle spucken ugs. · abgehen ugs. · abspacen ugs. · an die Decke gehen ugs., fig. · aus der Haut fahren ugs. · ausflippen ugs. · ausklinken ugs. · ausrasten ugs. · austicken ugs. · auszucken ugs., österr. · durchdrehen ugs. · einen Rappel kriegen ugs. · einen Tobsuchtsanfall kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs. · hochgehen wie eine Rakete ugs. · vor Wut schäumen ugs., fig. · überschnappen ugs.

Assoziationen

(die) kalte Wut kriegen · (jemanden) packt die Wut · die Wut bekommen · in Rage geraten · in Rage kommen · in Wut geraten · mit der Faust auf den Tisch hauen · mit der Faust auf den Tisch schlagen · sehr aufgebracht sein · sehr erbost sein · sehr erregt sein · sehr wütend sein · sehr zornig sein · wütend werden ● (das) kalte Kotzen kriegen derb · (gleich) Amok laufen (Übertreibung) ugs. · (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf ugs., fig. · (jemandem) platzt (gleich) der Kragen ugs. · (jemanden) packt der helle Zorn geh. · an die Decke gehen ugs. · auf 180 sein ugs. · auf hundertachtzig sein ugs. · böse werden ugs., Kindersprache · die Platze kriegen ugs. · die Wut kriegen ugs. · hochgehen wie ein HB-Männchen ugs., veraltet · hochgehen wie eine Rakete ugs. · in die Luft fliegen ugs. · in die Luft gehen ugs. · kurz vorm Explodieren sein ugs. · kurz vorm Überkochen sein ugs. · rasend werden ugs. · rotsehen ugs. · zürnen geh., veraltet
(sich) aufregen · (sich) empören · (sich) entrüsten · (sich) ereifern · (sich) erregen · in Wallung geraten · in Wallung kommen · in Wut geraten · wütend werden ● aufbrausen fig. · aus der Haut fahren fig. · (sich) echauffieren geh., franz. · die Wände hochgehen ugs., fig. · einen Tanz aufführen ugs., fig.
(total) von der Rolle · geistesgestört · geisteskrank · geistig umnachtet · psychotisch · unter Wahnvorstellungen leidend · unzurechnungsfähig · verrückt (geworden) · wahnsinnig ● (total) durchgeknallt ugs. · ballaballa ugs. · bekloppt ugs. · durch den Wind ugs. · durchgedreht ugs. · gaga ugs. · irre ugs. · irrsinnig ugs. · jeck ugs., kölsch · narrisch ugs., bayr. · nasch ugs., bayr. · von Sinnen geh., veraltet, literarisch
außer sich (vor Wut) · bitterböse · blindwütig · fuchsteufelswild · in blinder Wut · in maßloser Wut · rasend · tobsüchtig · vor Wut schäumen(d) · wie eine Furie · wutentbrannt · wutschnaubend ● auf 180 ugs. · auf hundertachtzig ugs. · kurz vorm Explodieren (sein) ugs. · mordssauer ugs. · stinksauer ugs. · stinkwütend ugs. · stocksauer ugs.
herumspringen wie Rumpelstilzchen ● herumspringen wie ein HB-Männchen veraltend, fig. · im Dreieck springen Hauptform, fig. · im Sechseck springen fig.
(die) Fassung verlieren · (die) Kontrolle verlieren · (sich) gehen lassen · (sich) keinen Zwang antun · (sich) nicht beherrschen (können)
(sich) vergessen · seine gute Erziehung vergessen · seine gute Kinderstube vergessen
außer Kontrolle geraten · außer Rand und Band geraten (Gruppe) · nicht mehr wissen, was man tut ● (sich) nicht mehr unter Kontrolle haben Hauptform · (bei jemandem) brennt eine Sicherung durch ugs., fig. · (total) durchdrehen ugs. · total ausflippen ugs.
(das ist) zum Auswachsen! ugs. · (das ist) zum Verrücktwerden! ugs. · (das ist) zum Verzweifeln! ugs. · das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! ugs. · das ist (ja) nicht auszuhalten! ugs. · das ist (ja) nicht zum Aushalten! ugs. · ich dreh (hier noch) durch! ugs. · ich dreh am Rad! ugs., fig. · ich krieg (/ mach) noch die Frecke! ugs., rheinisch, sächsisch · ich krieg (noch) Hörner! ugs. · ich krieg die Krise! ugs. · ich krieg die Pimpernellen! ugs., ruhrdt. · ich krieg zu viel! ugs. · ich spring gleich aus dem Fenster! ugs. · mir platzt (gleich) die Hutschnur! ugs., veraltend · mir platzt gleich der Arsch! derb · mir platzt gleich der Kragen! ugs., veraltend
Wutanfall · Wutausbruch ● Ausraster ugs. · aggressive Aufwallung geh.
aufbrausen fig. · hochgehen fig. · hochgehen wie ein HB-Männchen veraltet, fig. · abgehen ugs., jugendsprachlich · an die Decke gehen ugs., fig. · auf 180 sein ugs., fig. · hochgehen wie ein Rakete ugs., fig.

Synonymgruppe

emporschnellen (Zahlen) · hochschnellen · in die Höhe schießen · in die Höhe schnellen · rasant nach oben gehen ● durch die Decke gehen (Preise) fig. · explodieren fig. · stark ansteigen Hauptform

Assoziationen

nicht mehr beherrschbar · nicht mehr kontrollierbar ● aus dem Ruder gelaufen fig. · überhitzt (Markt, Konjunktur) fig.

Synonymgruppe

(sich) explosionsartig vermehren · (sich) rasant verbreiten · (sich) vervielfachen · massiv auftreten ● explodieren (Zahl + Gen.) fig. · (sich) vermehren wie die Karnickel ugs. · ins Kraut schießen ugs. · wie Pilze aus der Erde schießen ugs. · wie die Pilze aus dem Boden schießen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›explodieren‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›explodieren‹.

Zitationshilfe

„explodieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/explodieren>, abgerufen am 23.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
explodierbar Explizitheit explizite explizit Explizierung	Exploit Exploitation exploitieren Explorand Exploration

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora