gehoben unrichtig, irrtümlich
Beispiel:
Chanoch ben Esra, den das Volk fälschlich Benediktus Christianus nennt [le FortPapst5]
fälschlich
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungfälsch-lich (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›fälschlich‹ als Erstglied:
↗fälschlicherweise
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
falsch · Falschheit · fälschlich · Falschmünzer · Falschspieler · fälschen · Fälscher · Fälschung
falsch
Adj.
‘unrichtig, fehlerhaft, unecht, hinterlistig’.
Das im Westmd. des 12. Jhs. geläufige
mhd.
vals
‘treulos, unredlich, unwahrhaft, unecht, irrig, trügerisch’
geht zurück auf gleichbed.
afrz.
faus,
älter
fals
(frz.
faux),
das aus
lat.
falsus
‘erdichtet, unecht, falsch, trügerisch’,
dem Part.adj. zu
lat.
fallere
‘betrügen, täuschen, irreführen’,
entstanden ist.
Im Mnl. wird ebenfalls aus dem Afrz. entlehntes
mnl.
vals
nach dem Muster anderer Adjektive auf
germ.
-ska-
(mnl.
-sc,
bereits gesprochen wie
-s)
zu
mnl.
valsc
umgebildet;
es gelangt durch
Heinrich v. Veldeke
und seine Dichtungen nach Osten
und ergibt
mhd.
valsch.
Diese Entwicklung wird zweifellos begünstigt durch das frühere Vorhandensein
des wahrscheinlich unmittelbar an das Lat. anzuschließenden Verbs
mhd.
velschen,
ahd.
(gi)felsken,
(gi)falscōn
(s. unten).
Substantivierung ist
mhd.
vals(ch),
frühnhd.
Falsch
‘Unredlichkeit, Betrug’,
heute noch in
(durch
Luthers
Bibelübersetzung bewahrtem)
ohne Falsch,
mhd.
āne vals(ch).
Falschheit
f.
‘Treulosigkeit, Unredlichkeit, Hinterlistigkeit’,
mhd.
valschheit.
fälschlich
Adj.
‘irrtümlich, mit betrügerischer Absicht’,
mhd.
valschlich
‘treulos, unredlich, betrügerisch’.
Falschmünzer
m.
‘Hersteller von falschem Geld’,
neben
falscher Münzer
(16. Jh.).
Falschspieler
m.
‘wer beim Spiel betrügt’
(17. Jh.).
fälschen
Vb.
‘betrügen, bewußt Unechtes für echt ausgeben’,
ahd.
(gi)falscōn
(9. Jh.),
(gi)felsken
(10./11. Jh.)
‘für falsch erklären, widerlegen’,
mhd.
velschen
‘(ver)fälschen, treulos machen, irreführen, verleumden’,
wohl entlehnt aus
vlat.
*fals(i)cāre,
Verkürzung von
spätlat.
falsificāre,
zu
lat.
falsus
(s. oben)
und
facere
‘machen, tun’
gebildet.
Fälscher
m.
‘Betrüger’,
mhd.
valschære,
velschære
‘Treuloser, Verleumder, Betrüger, Falschmünzer, Ketzer’.
Fälschung
f.
‘betrügerische Nachahmung’
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
auf einem Fehler beruhen(d)
·
fälschlich
·
↗fälschlicherweise
·
↗irrigerweise
·
↗irrtümlich
·
irrtümlich für (...) gehalten
·
↗irrtümlicherweise
●
↗vermeintlich
Hauptform
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Annahme
Behauptung
Eindruck
Gleichsetzung
angeben
annehmen
behaupten
beschuldigen
beschuldigt
bezeichnen
bezeichnet
bezichtigen
deklarieren
erwecken
genannt
gleichsetzen
identifizieren
interpretieren
manchmal
meist
oft
suggerieren
unterstellen
unterstellt
verbreiten
verdächtigt
vermuten
zugeschrieben
zunächst
zuschreiben
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fälschlich‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Statt der 98 stand an dieser Stelle fälschlicher Weise 89.
Die Zeit, 10.10.2011, Nr. 41
Einige glaubten ja schon fälschlicher Weise, der Sieg sei so gut wie sicher.
Süddeutsche Zeitung, 01.07.2002
Hatte man es schließlich nicht auch bei anderen Tieren jahrzehntelang fälschlich für unmöglich gehalten, sie in Zoos zu verpflanzen?
Grzimek, Bernhard: Kein Platz für wilde Tiere, Köln: Lingen [1973] [1954], S. 218
Daraus hatte man früher fälschlich gefolgert, daß er seine Tochter selbst überbracht habe.
Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. II,1. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1893], S. 25565
Das ist für das Vorkommen dieser Meeressäuger weitaus verständlicher als die fälschliche deutsche Wiedergabe.
Kosmos, 1929, Nr. 11, Bd. 26
Zitationshilfe
„fälschlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fälschlich>, abgerufen am 16.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Falschinformation Falschheit Falschgeldkriminalität Falschgeldfund Falschgelddruckerei |
fälschlicherweise Falschluft Falschmeldung falschmünzen Falschmünzer |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||