umgangssprachlich zögern
Grammatik: meist verneint
Beispiele:
(mit jmdm.) nicht lange fackeln
hier wird nicht (lange, viel, weiter) gefackelt!
nicht (lange) gefackelt!
(= frisch angepackt!, los!)
fackeln
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Fackel · fackeln
Fackel
f.
Stock mit einer aus brennbarem getränktem Gewebe hergestellten Spitze,
die angezündet wird und leuchtet,
ursprünglich ein brennbares zugeschnittenes Holzscheit,
ahd.
fackala
‘Fackel, Kienfackel’
(8. Jh.),
mhd.
vackel,
asächs.
fakla,
mnd.
mnl.
fackel(e),
nl.
fakkel
sind Entlehnungen von
vlat.
facla,
lat.
facula,
Deminutivum zu
lat.
fax
(Genitiv
facis)
‘Kienspan, Fackel, Flamme, Feuer’.
Oft in übertragenem Gebrauch
als Sinnbild eines richtungweisenden Leuchtfeuers
(Fackel des Fortschritts
u. dgl.).
fackeln
Vb.
‘brennen, leuchten wie eine Fackel’,
mhd.
vackelen;
das flackernde Brennen führt zu der übertragenen Verwendung
nicht lange fackeln
‘nicht lange zögern und überlegen’
(18. Jh.),
d. h.
‘nicht unruhig und unstet wie eine Fackel sein’.
Typische Verbindungen zu ›fackeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fackeln‹.
Verwendungsbeispiele für ›fackeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wenn es wichtig wird, ist er sehr bestimmend, er fackelt nicht lange.
Süddeutsche Zeitung, 19.10.1999
Die anderen elf Manager fackelten nicht lange: Sie traten kurzerhand aus dem exklusiven Club aus.
Die Zeit, 07.12.1990, Nr. 50
Alles wird genommen, was paßt, und dafür wird nicht lange gefackelt.
Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 276
Sie fackelte nicht lange, wenn es darum ging, was wir am Abend oder am Wochenende machen sollten.
Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 136
Sie sei gekommen, um abzurechnen, aber mit uns beiden, nun würde nicht mehr gefackelt, wo Beatrice sei?
Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 360
Zitationshilfe
„fackeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fackeln>, abgerufen am 25.07.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Fackellicht Fackellauf Fackelglanz Fackel Facilitymanager |
Fackelschein Fackelträger Fackelzug facken Façon de parler |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (3)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (2)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora