umgangssprachlich zögern
Grammatik: meist verneint
Beispiele:
(mit jmdm.) nicht lange fackeln
hier wird nicht (lange, viel, weiter) gefackelt!
nicht (lange) gefackelt! (= frisch angepackt!, los!)
fackeln
Grammatik Verb · fackelt, fackelte, hat gefackelt
Aussprache
Worttrennung fa-ckeln
Mehrwortausdrücke
nicht lange fackeln
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Fackel · fackeln
Fackel
f.
Stock mit einer aus brennbarem getränktem Gewebe hergestellten Spitze,
die angezündet wird und leuchtet,
ursprünglich ein brennbares zugeschnittenes Holzscheit,
ahd.
fackala
‘Fackel, Kienfackel’
(8. Jh.),
mhd.
vackel,
asächs.
fakla,
mnd.
mnl.
fackel(e),
nl.
fakkel
sind Entlehnungen von
vlat.
facla,
lat.
facula,
Deminutivum zu
lat.
fax
(Genitiv
facis)
‘Kienspan, Fackel, Flamme, Feuer’.
Oft in übertragenem Gebrauch
als Sinnbild eines richtungweisenden Leuchtfeuers
(Fackel des Fortschritts
u. dgl.).
fackeln
Vb.
‘brennen, leuchten wie eine Fackel’,
mhd.
vackelen;
das flackernde Brennen führt zu der übertragenen Verwendung
nicht lange fackeln
‘nicht lange zögern und überlegen’
(18. Jh.),
d. h.
‘nicht unruhig und unstet wie eine Fackel sein’.
Typische Verbindungen zu ›fackeln‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fackeln‹.
Verwendungsbeispiele für ›fackeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die anderen elf Manager fackelten nicht lange: Sie traten kurzerhand aus dem exklusiven Club aus.
[Die Zeit, 07.12.1990]
Wenn es wichtig wird, ist er sehr bestimmend, er fackelt nicht lange.
[Süddeutsche Zeitung, 19.10.1999]
Jetzt gilt es, und da darf man nicht lange fackeln.
[Die Welt, 25.02.2000]
Die Frauen in ihren Büchern fackeln nicht lange, wer sich nicht als Gentleman verhält, landet im Grab.
[Bild, 21.09.2000]
In der Stadt der Macher haben sie nie lange gefackelt, haben die Ärmel aufgekrempelt und losgelegt.
[Süddeutsche Zeitung, 07.09.2000]
Zitationshilfe
„fackeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fackeln>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
fachübergreifend fachärztlich fachwissenschaftlich fachtechnisch fachsprachlich |
facken fad fade fadendünn fadenförmig |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1781–1825)