familiär

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung fa-mi-li-är

Grundform Familie

Wortbildung mit ›familiär‹ als Letztglied: außerfamiliär · innerfamiliär · mit ›familiär‹ als Grundform: Familiarität

Herkunft aus familiāris_lat ‘zum Haus gehörig’, vgl. familier_frz ‘familiär’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

die Familie betreffend

Beispiele:

familiäre Angelegenheiten, Bindungen

seinen familiären Pflichten, Verpflichtungen nachkommen

eine große familiäre Belastung

jmd. hat familiäre Sorgen, Schwierigkeiten

aus familiären Gründen zog er in eine andere Stadt

ungezwungen wie in der engeren Familie, vertraulich

Beispiele:

wir verkehren familiär mit ihnen

ein familiäres Verhältnis

zwischen ihnen herrschte ein familiärer Ton

der familiäre Ton ist hier nicht angebracht

familiäre Ausdrücke, Redewendungen

Sind es doch ... gerade die kleinen Ungezogenheiten, die zwischen Menschen eine familiäre Atmosphäre schaffen [ AndresHochzeit296]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Familie · familiär

Familie f. ‘Gemeinschaft von Eltern und Kindern, Verwandtschaft’. Die zu lat. famulus ‘Diener’ (s. Famulus) gebildete Ableitung lat. familia bedeutet ursprünglich ‘Gesinde, Sklavenschaft’, dann auch ‘die ganze Hausgenossenschaft’ (Freie und Sklaven). Die Bezeichnung wird zu Anfang des 15. Jhs. ins Dt. entlehnt und setzt sich im 16. Jh. allmählich durch (noch nicht bei Luther). Ältere Bezeichnungen sind ahd. hīwiski, mhd. hīwisch(e) n. ‘Geschlecht, Familie, Hausgesinde, Haus, Haushaltung’ (s. Heirat); Haus (Luther: ich vnd mein Haus ‘Familie’ wöllen dem Herrn dienen) oder die Formel Weib und Kind (16. Jh.). familiär Adj. ‘die Familie betreffend, vertraut, zwanglos’, im 16. Jh. in der Form familiar, von lat. familiāris ‘zum Haus gehörig’, entlehnt. Später (18. Jh.) entwickelt sich unter Einfluß von frz. familier die heute gültige Form familiär (vgl. im 18. Jh. familier, familiair, familiär).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

bekannt · familiär · traut · vertraut

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›familiär‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›familiär‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›familiär‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unter den Managern des Geldes ging es zwischenzeitlich familiär weiter.

Die Welt, 09.04.2001

Die Atmosphäre ist familiär, denn derzeit sind insgesamt nur 40 Studenten eingeschrieben und jährlich kommen nicht mehr als sechs bis zwölf hinzu.

Der Tagesspiegel, 24.04.1997

Sie sind in familiäre und berufliche Verpflichtungen hineingewachsen und haben sich dementsprechend zu kleiden.

Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 169

Da ging es dann nicht so familiär und ausgesprochen fachlich, und oft sehr geistreich zu.

Schulze, Friedrich: Der Deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der letzten hundert Jahre. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925], S. 8728

Ich habe schon vorher erwähnt, daß ich oft familiär bei ihm verkehrt hatte.

o. A.: Einhundertzweiundzwanzigster Tag. Montag, 6. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 19692

Zitationshilfe

„familiär“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/famili%C3%A4r>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
familial Fama Falzziegel Falzung Falzmaschine	Familiare familiarisieren Familiarität Familie Familienabend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora