feiern

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungfei-ern

Wortbildung mit ›feiern‹ als Erstglied: ↗Feierabend · ↗Feierei · ↗Feierschicht · ↗Feierstunde · ↗Feiertag · ↗feiertags · ↗feiertäglich
· mit ›feiern‹ als Letztglied: ↗abfeiern · ↗durchfeiern · ↗krankfeiern · ↗mitfeiern · ↗nachfeiern · ↗weiterfeiern · ↗zwangsfeiern

eWDG, 1967

Bedeutungen

ein feierliches, frohes Ereignis (in größerem Kreise) festlich begehen

Beispiele:

Weihnachten, den Geburtstag, die Verlobung, Hochzeit feiern

ein Bergfest, Jubiläum feiern

das Wiedersehen (bei, mit einer Flasche Wein) feiern

einen Sieg, Orgien feiern

zünftig feiern

sie hatten die ganze Nacht gefeiert

jmd., etw. feiert Triumphe (= hat großen Erfolg)

sprichwörtlichman soll, muss die Feste feiern, wie sie fallen

Daß wir groß feiern werden, glaube ich nicht [RemarqueZeit zu leben242]

altertümelnd ⟨etw. feiert fröhliche Urständ⟩etw. (Unwillkommenes) lebt wieder auf

Beispiel:

Alle verbrauchten Buffospäße feierten fröhliche Urständ [Tageszeitung1956]

jmdn., etw. verherrlichen, preisen

Beispiele:

einen Jubilar, Dichter, Preisträger (überschwänglich) feiern

ein gefeierter Heldentenor, Sieger

sie ist eine gefeierte Diva

Er feierte sie [die Partei] in glühenden Versen [RemarqueSchwarzer Obelisk462]

die Arbeit ruhen lassen

Beispiele:

die Arbeiter mussten (einige Tage, unfreiwillig) feiern

feiernde Dockarbeiter stehen am Hafen herum

Wenn solche Köpfe feiern, / Wie viel Verlust für meinen Staat [SchillerCarlosIII 10]

Die Bureaus und Werkstätten feierten [Th. MannKönigl. Hoheit7,364]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Feier · feiern · Feierabend · Feiertag · feierlich

Feier f. ‘Begehen eines festlichen Anlasses, Festakt’, ahd. fīra ‘Feiertag, Ruhe, Fest’ (um 800), mhd. vīre, vīere, vīer ‘Festtag, Feier’ ist eine Entlehnung aus spätlat. fēria, einer Singularisierung von lat. fēriae Plur. ‘Feiertage, Ruhetage’ (s. ↗Ferien, ↗Fest). feiern Vb. ‘würdigen, einen Festtag begehen, ein Fest gestalten, ausruhen’, ahd. fīrōn (um 800), mhd. vīren ist nach dem Vorbild von mlat. feriare ‘feiern, ausruhen’ zum Substantiv hinzugebildet. Feierabend m. ‘abendliche Ruhezeit nach dem Arbeitstag’ (16. Jh.); dagegen mhd. vīrābent ‘Vorabend eines Festtages’ (s. ↗Abend). Feiertag m. ‘Festtag, Ruhetag’, ahd. fīr(a)tag, fīr(a)tago (9. Jh.), mhd. vīr(e)tac, vīertac. feierlich Adj. ‘festlich, würdevoll’, mhd. vīrelich, vīerlich.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) Fest geben · (eine) Feier veranstalten · (eine) Fete machen · (viele) Leute einladen · Party machen · auf eine Fete gehen · feiern

Assoziationen

(die) Puppen tanzen lassen · ausgelassen feiern · kräftig feiern ● (die) Sau rauslassen ugs. · ↗(sich) austoben ugs., fig. · (so richtig) einen draufmachen ugs. · auf den Putz hauen ugs. · auf die Pauke hauen ugs. · die Korken knallen lassen ugs. · es krachen lassen ugs. · steil gehen (jugendsprachl.) ugs.
↗Feier · ↗Feierlichkeit · ↗Feierstunde · ↗Fest · ↗Festakt

Synonymgruppe

↗(sich) betrinken · (sich) sinnlos betrinken · ↗(viel Alkohol) trinken ● feiern jugendsprachlich, verhüllend · ↗(einen) verlöten ugs., regional · (einen) über den Durst trinken ugs., variabel · ↗(sich einen) ballern ugs. · ↗(sich etwas) genehmigen ugs. · ↗(sich) abschießen ugs. · ↗(sich) besaufen ugs. · (sich) die Hucke vollsaufen ugs. · (sich) die Kante geben ugs. · (sich) einen auf die Lampe gießen ugs., fig. · (sich) einen hinter die Binde kippen ugs., fig. · (sich) einen zur Brust nehmen ugs. · (sich) volllaufen lassen ugs. · (sich) zulaufen lassen ugs. · (sich) zusaufen ugs. · ↗(sich) zuschütten ugs. · ↗bechern ugs. · bürsteln ugs., österr. · ins Glas schauen ugs. · ↗saufen ugs. · ↗süppeln ugs. · tschechern ugs., salopp, ostösterreichisch · ↗zechen ugs.

Oberbegriffe

↗(sich) einen (...) genehmigen · Alkohol trinken ● (eine Flasche Wein o.ä.) verpitschen ugs., ruhrdt. · (sich) (die) Kehle anfeuchten ugs. · (sich) (die) Kehle ölen ugs. · (sich) (einen) hinter die Binde kippen ugs. · einen heben ugs.

Assoziationen

↗trinken ● (nasser) Alkoholiker (sein) variabel · ↗alkoholabhängig (sein) variabel · zur Flasche greifen fig. · ↗saufen derb
(bei alkoholischen Getränken) nicht nein sagen · ↗(dem Alkohol) zugetan · (sich) gerne (schon mal) einen trinken · gerne dem Alkohol zusprechen · mit dabei sein wenn es was zu trinken gibt ● gerne Alkohol trinken Hauptform · dem Trunke hold (sein) geh. · nicht ins Glas spucken ugs.
↗Vatertag ● ↗Herrentag ugs., regional · ↗Männertag ugs., regional
↗Alkohol · Teufel Alkohol ● ↗Alk ugs.
↗Trinkhalm · ↗Trinkröhrchen ● Plastikstrohhalm ugs. · ↗Strohhalm ugs.
↗Alkoholvergiftung ● ↗Alkoholintoxikation fachspr. · C2-Abusus fachspr. · C₂-Abusus fachspr.
Teufel Alkohol · alkoholhaltiges Getränk ● ↗Alkoholika Plural · alkoholisches Getränk Hauptform · ↗Alk ugs., salopp · ↗Alkohol ugs.
↗(jemanden) benebeln · ↗(jemanden) beschwipsen · ↗berauschen ● betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) Hauptform · ↗knallen ugs.
(ein) wüstes Zechgelage veranstalten · (sich) hemmungslos besaufen
↗(stark) alkoholisiert · betrunken, wie er war · im Rausch · in angetrunkenem Zustand · unter Alkoholeinfluss (stehen) ● im Suff ugs. · im Tran ugs. · in seinem besoffenen Zustand ugs. · unter Alkohol ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›feiern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bestehen Comeback Debüt Erfolg Fan Fest Freitag Freund Gast Geburtstag Gottesdienst Held Hochzeit Jahrestag Jubiläum Party Richtfest Saisonsieg Samstag Sieg Sonnabend Sonntag Triumph Weihnacht Wochenende Zuschauer ausgelassen gestern heute mitfeiern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›feiern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›feiern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und mit wem soll man am Ende die bestandene Prüfung feiern?

Die Zeit, 08.02.2010, Nr. 06

Die letzten Gäste feierten bis morgens um vier in der Kirche.

Bild, 18.03.2006

Als der Film uraufgeführt wurde, feierte die Ufa ihr zwanzigjähriges Bestehen.

Kriegk, Otto: Der deutsche Film im Spiegel der Ufa, Berlin: Ufa-Buchverl. 1943, S. 233

Du hast also schon im Stillen den Papa gefeiert und die anderen wissen von nichts?

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 16.10.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Man hatte »ihr nicht gehangen« und der alte Herr feierte frohes Wiedersehen.

Bismarck, Hedwig von: Erinnerungen aus dem Leben einer 95jährigen. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 7287

Zitationshilfe

„feiern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/feiern>, abgerufen am 17.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Feierlichkeit feierlich Feierei Feierabendverkehr Feierabendschwatz	Feierschicht Feierstunde Feiertag feiertäglich feiertags

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora