Landwirtschaft
Beispiel:
die Sau hat geferkelt
(= Ferkel geworfen)
ferkeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ferkel · ferkeln
Ferkel
n.
‘junges Schwein’,
ahd.
farhilī
(9. Jh.),
farhilīn
(11./12. Jh.)
‘Schweinchen, Ferkel’,
mhd.
verhelīn,
verlīn
ist Deminutivum zu
ahd.
far(a)h
‘Ferkel, Frischling’
(9. Jh.),
mhd.
varch
‘Ferkel, Schwein’.
Im Germ. sind verwandt
mnd.
verken,
mnl.
varken,
verken,
nl.
varken,
aengl.
færh,
engl.
farrow,
außergerm. entsprechen
lat.
porcus
‘zahmes Schwein’,
lit.
par̃šas
‘männliches verschnittenes Schwein’,
mir.
orc
‘Ferkel, junges Tier’,
so daß sich
ie.
*pork̑os
‘Schwein’,
auch
‘neugeborenes Tier, Ferkel’
erschließen läßt.
Hierzu
(als Deminutiva)
kslaw.
prasę,
russ.
porosënok
(поросёнок)
und mit
l-Suffix
lat.
porculus,
lit.
paršẽlis
‘Ferkel’.
Wenn die Verbindung zu
ie.
*perk̑-
‘aufreißen, aufwühlen’
(wozu auch
↗Furche,
s. d.)
zu Recht besteht,
ist von einer Bedeutung
‘Wühler’
auszugehen.
Im Mhd. wird im Silbenanlaut
ch-
zu
k-,
so daß bereits
mhd.
verkelīn,
verkel
entsteht.
Es bleibt offen,
ob dieses
k-
als Bestandteil des Stammes
oder aus dem Deminutivsuffix
(*-kīn
bzw.
*-inkilīn)
zu erklären ist;
vgl.
in: Sprachwissenschaft
10 (1985) 359 ff.
ferkeln
Vb.
‘Ferkel werfen, sich unanständig aufführen’
(17. Jh.),
älter
ferlen
(16. Jh.).
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie gockeln und ferkeln, sie dienern, sie protzen, sie ducken und mucken.
Süddeutsche Zeitung, 10.06.1994
Da wird nicht geferkelt, da ist alles sauber und rein.
Die Zeit, 28.03.1980, Nr. 14
Sauen, die nachts oder sonntags ferkelten, blieben sich selbst überlassen.
Die Zeit, 14.12.1984, Nr. 51
Während wir hier artig im Stroh scharren, wird auf dem Bildschirm geferkelt, sich im Heu gewälzt.
Die Welt, 31.01.2000
Berta hatte kurz vor der Sendung geferkelt und den Schweinebestand der Verbraucherministerin um 14 Ferkel erweitert.
Die Welt, 22.02.2002
Zitationshilfe
„ferkeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ferkeln>, abgerufen am 22.08.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
ferkelig Ferkelei Ferkel Ferienziel Ferienzentrum |
Ferkelwurf Ferkelzucht ferklig fermamente Ferman |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||