festsetzen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung fest-set-zen

Wortzerlegung fest setzen

Wortbildung mit ›festsetzen‹ als Erstglied: Festsetzung

Bedeutungsübersicht

1. jmdn. gefangen setzen
2. ⟨sich festsetzen⟩ sich einnisten, haften bleiben
1. [bildlich] ...
3. etw. verbindlich bestimmen, festlegen

eWDG

Bedeutungen

jmdn. gefangen setzen

Beispiel:

Setzt ihn fest, und morgen früh hängt den Schelm an den Galgen [ HesseNarziß5,259]

⟨sich festsetzen⟩sich einnisten, haften bleiben

Beispiele:

der Staub, Schmutz hat sich in den Ritzen festgesetzt

Sand setzt sich in den Augen, Ohren, Haaren fest

bildlich

Beispiel:

eine Ansicht, Idee, ein Gedanke hat sich in jmdm. festgesetzt

umgangssprachlich sich niederlassen

Beispiele:

die Fischer hatten sich frühzeitig in diesem Sumpfgebiet festgesetzt

Der Landvermesser K. mußte zunächst danach streben, sich im Dorfe festzusetzen [ KafkaSchloß451]

etw. verbindlich bestimmen, festlegen

Beispiele:

eine Zeit, einen Termin, Preis festsetzen

die Bedingungen für einen Wettkampf festsetzen

sie kam zur festgesetzten Stunde

er zahlte den festgesetzten Preis

der Schadenersatz ist auf 1000 Euro festgesetzt worden

die Ausbildungsdauer ist auf 2 Jahre festgesetzt

die erste Probe haben wir auf Dienstag festgesetzt (= für Dienstag anberaumt)

das Begräbnis war auf vier Uhr nachmittags festgesetzt

sie hatte für den Samstag Großreinemachen festgesetzt [ SeghersDie Toten6,94]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

bewerten · beziffern (auf) · festsetzen (auf) · schätzen · taxieren · wertschätzen

bemessen · festsetzen (auf)

beschließen · bestimmen · entscheiden · festlegen · festsetzen ● determinieren geh., selten

festsetzen · gefangen nehmen · ins Lager stecken · internieren

Assoziationen

abführen · in Haft nehmen · wegbringen ● (jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch · abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. · mitnehmen ugs. · sistieren fachspr.
dingfest machen · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · einkassieren ugs.
(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. · (wieder) einkassieren ugs., salopp, fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet · aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon · hochnehmen ugs. · hoppnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · kaschen ugs. · kassieren ugs. · kriegen ugs. · packen ugs. · schnappen ugs.
Arbeitslager · Besserungsarbeitslager · Gefangenenlager · Gulag · Lager · Strafgefangenenlager · Straflager · Umerziehungslager ● Arbeitserziehungslager NS-Jargon, historisch · Bagno ital., franz., historisch
(jemandem) verbieten, das Haus zu verlassen · (jemanden) unter Hausarrest stellen · Hausarrest verhängen (über) ● (jemandem) Hausarrest geben ugs. · Hausarrest bekommen ugs.

anberaumen · anordnen · ansetzen · einberufen · festsetzen

Assoziationen

Termin · Verabredung · festgesetzter Zeitpunkt ● Date ugs., engl.

(sich) dauerhaft niederlassen · (sich) festsetzen · gekommen (sein), um zu bleiben · nicht wieder wegzubekommen (sein) ● (sich) einnisten negativ · nicht wieder loswerden (können) ugs. · nicht wieder wegzukriegen (sein) ugs.

Assoziationen

(sich) (zahlreich) versammeln · (sich) breitmachen · Platz beanspruchen · belagern · besetzt haben · besetzt halten · in Beschlag nehmen · mit Beschlag belegen ● (sich) ausbreiten ugs. · (sich) breit machen ugs. · (sich) dickmachen ugs.
(festen) Fuß fassen · (irgendwohin) gehen, um zu bleiben · (irgendwohin) ziehen · (sich) ansiedeln · (sich) häuslich niederlassen · (sich) niederlassen · einwurzeln · heimisch werden · kommen um zu bleiben ● (seine) Heimat finden auch figurativ · (sich) breitmachen abwertend · seine Zelte aufschlagen fig. · ansässig werden fachspr., Amtsdeutsch
(sich) anbinden · (sich) verbinden (mit) ● (sich) anheften (an) fig. · (sich) ankoppeln fig. · (sich) verkoppeln (mit) fig. · andocken (Virus) fig.
(sich) häuslich einrichten ● (es sich) gemütlich machen auch figurativ · (es sich) ein bisschen nett machen ugs.

aufstellen · bedingen · bestimmen · festsetzen · konstituieren ● einrichten geh.

(eine) Vorgabe machen · bestimmen · festlegen · festsetzen · vorgeben · zur Regel machen · zur Vorgabe machen

Assoziationen

(eine/die) Anweisung geben · anordnen · dekretieren · erlassen · verhängen · vorschreiben ● verfügen (dass) Amtsdeutsch · anweisen geh.
(über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben
(ein für alle Mal) festschreiben ● einbetonieren fig. · einzementieren fig. · in Stein meißeln fig. · zementieren fig. · perpetuieren geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›festsetzen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›festsetzen‹.

Ausgabekurs Ausgabepreis Ausschreibungstermin Baudirektion Bewährungszeit Emissionspreis Ersatzpflanzung Euro-Referenzkurs Gesellschaftsvertrag Höchstbetrag Höchstpreis Karsterscheinung Konzessionsdauer Kupon Mindestpreis Naturdenkmal Partiedistanz Referenzkurs Referenzpreis Strafmaß Streitwert Teilnahmebeitrag Todesdatum Umrechnungskurs Vertragsjahr Zwangsgeld mittags willkürlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›festsetzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da er sehr porös ist, setzt der Staub sich auch leicht in ihm fest. [Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 79]

Da sie ihm Evas Lage nicht vorenthielt, setzte er auch gleich die Höhe des Gehaltes fest. [Meisel-Hess, Grete: Die Intellektuellen. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 10964]

In welcher Form dies geschehen wird, ist noch nicht festgesetzt. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 01.03.1907]

Das aktive Wahlrecht ist auf 21, das passive Wahlrecht auf 25 Jahre festgesetzt. [Biundo, G.: Pfalz. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 26212]

Nach einer Übergangszeit sollen die Betriebe die Löhne selber festsetzen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1990]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
festschrauben festschreiben Festschreibung Festschrift festsehen	Festsetzung festsitzen Festsitzung Festspeicher Festspiel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora