fickfacken

Alternative Schreibungfickfackern

Worttrennungfick-fa-cken ● fick-fa-ckern

Wortbildung mit ›fickfacken‹ als Erstglied: ↗Fickfackerei

Duden GWDS, 1999

Bedeutung

landschaftlich Ausflüchte machen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ficken · fickerig · fickfacken · Fickfack · Fickfacker

ficken Vb. ‘miteinander schlafen’, mhd. ficken ‘reiben’, frühnhd. ‘reiben, jucken, kratzen’, nhd. (mundartlich) ‘reiben, kurze und rasche Bewegungen machen, mit Ruten schlagen’. Seit dem 16. Jh. ist für das in den Mundarten überall verbreitete Verb auch die Bedeutung ‘miteinander schlafen’ nachzuweisen, die im gesamten dt. Sprachgebiet üblich wird. Diese metaphorische Verwendungsweise, die auf Grund der Ausgangsbedeutung wohl von Anfang an anstößig gemeint ist, macht ficken im Nhd. zu einem äußerst derben Ausdruck mit nur geringer literarischer Bezeugung. Als Verwandte können gelten nl. figgelen ‘hin und her bewegen’, engl. (mundartlich) to fidge ‘unruhig sein’, schwed. (mundartlich) fickla ‘ungeschickt sein’. Die Etymologie ist ungeklärt; wahrscheinlich ist das Verb als eine Bildung affektischer Lautmalerei anzusehen. Die alte Bedeutung ‘unruhig hin und her fahren’ ist erhalten in fickerig Adj. ‘unruhig’. Als ablautende Reduplikationsbildungen (vgl. Singsang) erscheinen landschaftlich fickfacken Vb. ‘hin und her laufen, Ausflüchte machen’, auch ‘mürrisch reden, Possen treiben’; Fickfack m. ‘Schlag mit der Rute’ (17. Jh.), ‘Ausflucht’; Fickfacker m. ‘unruhiger Mensch’.

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) hin und her wenden · Ausflüchte machen · ausflüchten · nach Ausreden suchen · nicht zugeben wollen ● (sich) winden wie ein Aal ugs., fig. · Winkelzüge machen ugs. · drumherum reden ugs. · fickfacken ugs., veraltet · um den heißen Brei reden ugs., fig. · versuchen, sich herauszulavieren ugs.

Assoziationen

nicht auf den Punkt kommen · sich (selbst) gerne reden hören · viele Worte machen · ↗wortreich ● herumsalbadern ugs. · herumschwafeln ugs. · lange um den heißen Brei herumreden ugs. · ↗salbadern ugs.
Andeutungen machen · nicht klar benennen ● (etwas) durch die Blume sagen fig.
(die) Verantwortung ablehnen · (jede) Verantwortung von sich weisen · (sich seiner) Verantwortung entziehen (wollen) · Ausflüchte machen · Ausreden finden ● (seine) Hände in Unschuld waschen fig., biblisch · (sich) herausreden wollen Hauptform
(sich) berufen (auf) · (sich) entschuldigen (mit) · (sich) herauszureden versuchen (mit) · als Entschuldigung vorbringen · als Entschuldigung vortragen · zur Entschuldigung anführen · zur Entschuldigung vorbringen

Zitationshilfe

„fickfacken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fickfacken>, abgerufen am 01.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fickfack fickerig Fickerei Ficker ficken	Fickfacker Fickfackerei fickfackern fickrig Ficus

Worthäufigkeit

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora